"demetri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديميتري
• ديمتري

Je sais que ça vous est égal que Demetri survive. Mais je pense qu'au contraire, vous voulez sortir d'ici.
أعلم أنك لا تكترثين إن عاش (ديميتري) أو مات، لكنني أظنك تكترثين بالخروج من هنا

Bonjour, Demetri. Je m'appelle Dyson Frost. Ça vous intrigue, non ?
مرحباً يا (ديميتري)، اسمي (دايسون فروست) حزتُ على اهتمامك، أليس كذلك؟

- Vous n'avez pas tout dit et ce que vous savez concerne la mort de Demetri.
أظنك تعرفين أكثر مما قلتيه لعملاء المباحث الفيديرالية و ما تعرفينه له علاقة بطريقةٍ ما بموت (ديميتري)

Ça pourrait nous aider à trouver Demetri.
-ما تقولينه قد يساعدنا في العثور على (ديميتري )

SI VOUS VOULEZ RÉCUPÉRER Demetri, HALL DE LA GARE. 15 MARS.
{\pos(360,250)}(إن أردتَ استعادة (ديميتري محطة "يونيون" تقاطع "مون" 15آذار ظهراً

Alda, on est le 15 mars, le jour où Demetri est censé mourir.
(آلدا)، اليوم هو 15 آذار اليوم الذي يُفترض أن يموت فيه (ديميتري)

J'en sais rien. Mais j'ai promis à Demetri qu'il ne mourrait pas aujourd'hui, et je tiendrai cette promesse.
لا أعرف لكنني وعدتُ (ديميتري) أنه لن يموت اليوم

Voyez-vous, Demetri, le fait est que... dans presque tous les avenirs, je ne passe pas ce jour.
أترى؟ الأمر يا (ديميتري) في كل مستقبل تقريباً لم أعِش بعد اليوم

Nous pensons que le ravisseur de Demetri a cette arme.
و نعتقد أنّ الرجل الذي خطف (ديميتري) لديه ذلك المسدس الآن حسناً

- Et donc, vous trouverez Demetri.
لذا عندما تجدون (فروست) ستجدون (ديميتري)

Lui vous connaissait, et la moindre information pourrait aider Demetri.
-حسناً، هو يعرفك -و أيّ شيءٍ تعرفينه قد يساعد (ديميتري )

Je détiens Demetri et je le tuerai si vous ne m'obéissez pas.
أنا أحتجز (ديميتري) و سأقتله ما لم تفعل ما أقوله بالضبط

C'est le temps qu'il reste à Demetri.
بتَّ تعرف الآن كم بقيَ لـ (ديميتري) ليعيشه

Si vous voulez sauver Demetri, vous devez venir seul.
حسناً يا (مارك) إن أردتَ إنقاذ (ديميتري) يجب أن تأتي إليّ لوحدك

Si vous utilisez votre portable ou si vous êtes suivi, Demetri mourra.
إن أجريتَ أيّ اتصال أو إن لحقك أحد سيموت (ديميتري)

Je ferais tout pour Demetri, mais on n'est pas liés.
سأفعل أيّ شيء لمساعدة (ديميتري) لكنني لستُ على صلةٍ به

C'est le temps de Demetri que vous perdez.
في هذه المرحلة أنتَ تضيع الدقائق على (ديميتري)

On arrête de jouer. Où est Demetri ?
لا مزيد من الألعاب يا (فروست) أين (ديميتري)؟

Dites-moi où est Demetri.
إبقَ معي عليك أن تخبرني عن مكان (ديميتري)

Dites-moi où est Demetri. Restez avec moi.
أخبرني عن مكان (ديميتري) إبقَ معي يا (فروست).

Quoi qu'il puisse se passer, je ne ferais jamais de mal à Demetri.
-مهما تفاقمت الأمور -لن ألحق بـ (ديمتري) أيّ آذى