"dernière personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آخر شخص
• أخر شخص
• اخر شخص
• آخر من
• الشخص الأخير
• آخر رجل
• حالة أخرى بشخص
• آخر مَنْ
• أخر شخصٍ
• المتبقي الذي

Qu'est-ce que tu fais là ? Je suis probablement la dernière personne que tu veux voir en ce moment.
أعرف أنّي على الأرجح آخر شخص تودّين رؤيته الآن، لكنّي لمْ أجد أيّ مكان أقصده

Dylan est la dernière personne à avoir vu Alison en vie, et les voisins les ont entendu se disputer peu de temps avant son footing.
ديلان كان آخر شخص رأى أليسون على قيد الحياة و سمع الجيران شجارهم بدقائق قبل أن تذهب أليسون لرياضة العدو

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir. Je fais mon boulot.
أنت أخر شخص توقعت رؤيته في حفل عيد ميلاد إبني

Bishop est la dernière personne qu'on s'attend à voir égorger quelqu'un dans son sommeil.
بيشوب هي اخر شخص تتوقعه ينحر رقبة شخص اخر خلال نومهم.

Attention. La dernière personne qui m'a parlé ainsi mange des bananes avec ses pieds.
حذارِ، آخر شخص خاطبني بهذه الحرّيّة بات يقشّر الموز بقدمَيه الآن

Tu es la dernière personne à New York qui sort des livres de la bibliothèque.
هل أنت آخر شخص في نيويوررك ما زال يأخذ الكتب من المكتبه؟

Et pour info, tu es la dernière personne à qui je demanderai quelque chose.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

Quand on arrête de respirer et quand la dernière personne qu'on connaissait, prononce notre nom.
إحداهما حين نتوقّف عن التنفّس والأخرى حين ينطق آخر شخص نعرفه اسمنا.

Je suis la dernière personne que tu veux voir maintenant, et je ne t'en veux pas.
أعلم أنني آخر شخص تتمنى رؤيته في الوقت الحالي و أنا لا ألومكَ

Ça fait de vous la dernière personne à l'avoir vue vivante.
ذلكَ يجعلك آخر شخص شاهدها وهي على قيد الحياة

Wo Fat est la dernière personne dont le fils d'Hiro voudrait recevoir des ordres.
آخر شخص قد يأخذ ابن هيرو الأوامر منه هو وو فات

Tu es la dernière personne avec qui je veux me disputer.
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن

Il est la dernière personne à avoir vu notre victime vivante.
هو آخر شخص مراجعة الضحية على قيد الحياة.

La douleur de perdre la dernière personne que tu pensais être ta famille.
ألم خسارة آخر شخص اعتقدت أنه يمت لك بصلة قرابة.

Tu es la dernière personne à pouvoir monter sur ses grands chevaux.
أنت آخر شخص يحقّه انتقاد سوء الخلق بغطرسة.

Etre la dernière personne à avoir vu votre amie en vie, ce doit être quelque chose de facile à oublier.
بالتأكيد أعني كونك أخر شخص راى صديقتك على قيد الحياة أعني هذا شيئ سهل النسيان

Donc la dernière personne qui l'a conduit était la même personne qui l'a volé
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Tu as quitté le bar, hier soir, avec Dale. Tu es la dernière personne à l'avoir vue vivante. La dernière.
لقد تركت البار ليلة البارحة مع ديل أنت من آخر من رآها حية , ربما الأخيرة

C'est la dernière personne à avoir eu accès aux échantillons manquants.
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة

La dernière personne de votre pays qui a demandé à parler au NCIS a été tuée.
آخر رجل من بلادك طلب التحدث إلى الشعبة قد قُتل.

Ils auraient été transférés à N'Djamena par des membres de l'Agence nationale de sécurité. La dernière personne disparue aurait été arrêtée à N'Djamena en 1999 par des membres du Groupement de la sécurité présidentielle.
ويُزعم أن أفراداً من وكالة الأمن الوطنية نقلوهم إلى نجامينا وتتعلق حالة أخرى بشخص ألقى بعض أفراد فرقة الأمن الرئاسي القبض عليه في نجامينا في عام 1999.

Et pour te stopper, je suis la dernière personne à faire ça, pas quand ce sont mes actions qui t'ont mises d'abord dans cette situation.
لا، وبالنسبة لإيقافك فأنا آخر مَنْ يحقّ له فعل ذلك لا سيّما وأنّ أفعالي هي التي وضعتك في هذا الموضع أساساً

On doit savoir où vous étiez avant et après sa mort, vu que vous êtes la dernière personne à l'avoir vu en vie... hormis le tueur.
علينا إثبات مكان تواجدك قبل وبعد وفاتها بأخذ الإعتبار بكونك أخر شخصٍ يراها على قيد الحياة بجانب قاتلها

La dernière personne détachée à titre gracieux auprès du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie est le coconseil de l'accusation dans le procès Blaskić, qui s'est ouvert en juillet 1997.
والموظف الوحيد المتبقي الذي يعمل دون مقابل إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة يرأس فريق الادعاء في قضية بلاسكيتش التي بدأت في تموز/يوليه ١٩٩٧.