| Tableau 1 Réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registre pendant la période considérée | UN | اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| v) Continuer de faciliter la coopération entre le Forum des administrateurs de systèmes de registres, ses groupes de travail et les concepteurs de registres; | UN | مواصلة تيسير التعاون بين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، من خلال المحفل الخاص بها، وأفرقتها العاملة ومطوري سجلاتها؛ |
| E. Forum des administrateurs de systèmes de registre et activités des groupes de travail 59−63 16 | UN | هاء - محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 59-63 20 |
| Les futures révisions des caractéristiques logicielles seront discutées avec les Parties et au sein du forum des administrateurs de systèmes de registres. | UN | وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. |
| E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 45−54 13 | UN | هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 45-54 15 |
| v) Mener à bien la migration de l'Extranet des administrateurs de systèmes de registres sur une nouvelle plate-forme; | UN | إكمال عملية ترحيل الشبكة الخارجية للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات إلى منصة جديدة؛ |
| Bonn (Allemagne) Présenter le nouveau projet d'Extranet des administrateurs de systèmes de registres; | UN | :: اطلاع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على مشروع الشبكة الخارجية الجديدة للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات |
| Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres | UN | الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات |
| v) Continuer à faciliter la coopération entre le Forum des administrateurs de systèmes de registres, ses groupes de travail et les concepteurs de registres; | UN | مواصلة تيسير التعاون بين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، من خلال المحفل الخاص بها، وأفرقتها العاملة ومطوري السجلات فيها؛ |
| F. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et du Conseil consultatif des modifications | UN | واو - أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات والمجلس الاستشاري للتغيير |
| Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registre au cours de la période considérée | UN | الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| iv) Continuer à faciliter la coopération entre le Forum des administrateurs de systèmes de registre, ses groupes de travail et les concepteurs de registres; | UN | مواصلة تيسير التعاون بين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، من خلال المحفل الخاص بها، وأفرقتها العاملة ومطوري السجلات؛ |
| Par conséquent, le secrétariat a coordonné les activités du groupe de travail du cadre électronique standard (CES) dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres, avec les résultats positifs ci-après: | UN | لذلك قامت الأمانة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وهو ما أدى إلى النتائج الإيجابية التالية: |
| Quand le RIT fonctionnera effectivement, le service d'assistance pourra aider tous les registres et le RCIT vingtquatre heures sur vingtquatre dans tous les fuseaux horaires des administrateurs de systèmes de registres. | UN | وأثناء تشغيل سجل المعاملات الدولي، سيدعم مكتب الخدمات جميع السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية على مدار الساعة في جميع مناطق توقيت الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات. |
| 2. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registres | UN | 2- أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات |
| III. Activités du forum des administrateurs de systèmes de registres 26 − 31 9 | UN | ثالثاً - أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات 26-31 9 |
| Il y est question notamment de la mise en place du relevé international des transactions et de la facilitation de la coopération entre les administrateurs de systèmes de registres grâce à la création, prévue, d'un forum des administrateurs de systèmes de registres. | UN | وتحديداً، يقدم التقرير معلومات عن إنشاء سجل المعلومات الدولي وتيسير التعاون فيما بين الجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات من خلال محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات المقرر إنشاؤه. |
| E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 49−61 12 | UN | هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 49-61 14 |
| 51. La 14e réunion des administrateurs de systèmes de registres s'est tenue les 4 et 5 octobre 2012. | UN | 51- وعُقد الاجتماع الرابع عشر للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات يومي 4 و5 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| Pour faciliter la mise au point du RIT et le fonctionnement des systèmes de registres, cinq réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont été organisées au titre du programme RDA. | UN | ولتيسير إعداد السجل وعمليات نظم السجلات، نظم هذا البرنامج خمسة اجتماعات لمحفل مديري نظم السجلات. |
| Il a demandé à l'administrateur du relevé international des transactions et au groupe de travail de la sécurité créé dans le cadre du forum des administrateurs de systèmes de registres de présenter, pour examen à sa quarantième session, des options envisageables et une feuille de route pour la mise en œuvre de mesures de sécurité de l'information dans les systèmes de registres. | UN | وطلبت الهيئة الفرعية إلى مدير سجل المعاملات الدولي والفريق العامل المعني بأمن السجلات أن يواصلا، في إطار منتدى مديري نُظم السجلات، إعداد الخيارات ووضع خارطة طريق لتنفيذ أمن المعلومات في نُظم السجلات، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين. |
| b) D'un forum des administrateurs de systèmes de registres bénéficiant de l'assistance de l'administrateur du relevé indépendant des transactions. | UN | (ب) محفل لمديري نظم السجلات يعمل على تيسيره مديرو سجل المعاملات المستقل. |
| Il contient tous les documents destinés aux réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres, une liste des groupes de travail, une liste de contacts à jour destinée aux administrateurs de systèmes de registres, les documents relatifs aux procédures opérationnelles, les documents techniques et d'organisation, les documents de planification et une foire aux questions. | UN | وتتضمن الشبكة الخارجية جميع وثائق الاجتماعات الخاصة بمحفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، والأفرقة العاملة، وقائمةً محدثةً ببيانات الاتصال الخاصة بالجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، ووثائق الإجراءات التشغيلية، والوثائق التقنية أو التنظيمية، ووثائق التخطيط، والأسئلة التي يكثر طرحها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 