"des lunettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظارات
• نظارة
• النظارات
• نظّارات
• نظاراتك
• لنظارات
• أجهزة للتنفس
• والنظارات
• الأقداحَ
• بنظارات
• بالنظارات
• النظارة
• هذه النظّارات
• ونظارات
• النضارات

Elle a des lunettes cool et est comme une joyeuse éleveuse et je l'ai frolé.
ترتدي نظارات رائعة ورائحتها تُشبه أصحاب المزارع المرحين، ولقد مسست صدرها برفق.

Elle avait un appareil dentaire, des lunettes, des cheveux épais.
لديها تقويما ً و نظارات ..وذلك الشعر الغبي

C'est comme un jeune de riche volant des lunettes de soleil, se faisant prendre.
ـ الأمر مثل الطفل الغني الذي يسرق نظارات شمسية ويُقبَض عليه

Il porte un T-shirt rouge et bleu et des lunettes noires.
يرتدي قميص أزرق و أحمر و نظارة سوداء صغيرة

Vous avez des lunettes, vous êtes mince et pourtant vous possédez des hanches attirantes.
،ترتدين النظارات ذات قوامٍ هزيل ورغم ذلك تمتلكين منحنىً من النجآح

Je pense que des lunettes miroir ont fondu sur la salière.
أعتقد بأن هــذه نظارات عـاكسة إنصهــرت على هـامش الحِجــاج

Ce sera des lunettes nerd-chic. Ça fait partie du lot.
ستكون نظارات دح أنيقة الموضوع كله في التغليف

Et j'ai pas besoin de relooking, j'ai déjà des lunettes.
ولا أحتاج لتغيير شكلي أنا ألبس نظارات بالفعل

Je porte des lunettes maintenant, sur mon nez, vous voyez ?
أنا ألبس نظارات القراءة الآن، على أنفِي، هل ترى؟

Un homme aux cheveux séparés, des lunettes et un sac noir.
رجل بشعر مفرق يلبس نظارات و يحمل حقيبة سوداء

Ce sont des lunettes. Elles m'aident à y voir plus clair.
هذه تدعى نظارات إنها تساعدنى على النظر بشكل أفضل

Toujours en noir, avec des lunettes de soleil et un bandana.
دائما يرتدي الأسود, نظارات شمسية و منديل فوق رأسه.

Ok, à cause des lunettes à vision nocturne, s'ils arrivent à 3m de vous, pointez votre lampe de poche dans leurs yeux, ça les aveuglera.
حسناً، بسبب نظارات الرؤية الليلية التي يرتدونها، لو اقتربوا على بعد 10 أقدام منك .اشعل مصباحك في أعينهم، هذا سيعميهم

C'est alors qu'est apparu parmi la foule, du côté gauche de la Land Cruiser, un homme portant des lunettes de soleil.
وعندئذ، ظهر رجل يضع نظارات داكنة وسط الحشد إلى يسار السيارة اللاند كروز.

Je me suis caché derrière des lunettes, mais j'ai eu peur d'attirer l'attention.
ووضعت نظارة سوداء حتى لا يرى للناس عيناي ثم نزعتها حتى لا يتساءل الناس لماذا أضعها

Le suspect est, euh, chauve, porte des lunettes et un costume noir.
المُشتبه به أصلع يرتدي نظارة وبدلة سوداء

Portez-vous des lunettes de prescription? Hein? Portez-vous des lunettes de prescription?
هل ترتدي نظارة موصوفة؟ هل ترتدي نظارة موصوفة؟

Nous fournissons des lunettes à tous ceux qui en ont besoin.
نحن نزود النظارات لأي شخص يريدها، روسي أو أميركي

Ce qui était spécial chez cet homme... c'est qu'il portait des lunettes, qui étaient tres, tres épaisses.
الشيء الخاصّ فى هذا الرجل انه يلبس نظّارات سميكة جدا

J'aime quand tu pleures parce que ça te fait porter des lunettes.
أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك.

La mise au point des lunettes de lecture,...
الفحص لنظارات القراءة

Cela comprenait entre autres : une combinaison, des gants résistants aux produits chimiques, des chaussures résistantes aux produits chimiques, une cagoule et des lunettes, et un respirateur dans les cas d'exposition en zone fermée.
ومن بين هذه الاحتياطات الملابس الخاصة، والقفازات والأحذية المقاومة للمواد الكيميائية، والغطاء الواقي للعين، والخوذة؛ وبالنسبة للتعرض في الأماكن المغلقة تشمل الاحتياطات أجهزة للتنفس.

Les prestations versées concernaient des aides à des fins professionnelles, pour des lunettes, ou pour couvrir des frais d'obsèques.
وتشمل الاستحقاقات مدفوعات للأغراض التجارية والنظارات ومصاريف الجنازة.

Elle porte des lunettes.
إلى الخيال العلمي أيضاً. تَلْبسُ الأقداحَ.

Que vais-je faire avec des lunettes de soudeur ?
ما هذا بحق الجحيم ماذا سأفعل بنظارات اللحيم؟

Pour le procès, je veux pas lire de documents au tribunal avec des lunettes.
عندما تبدأ المحاكمة، لا أريد قرائة وثائق في المحكمة بالنظارات.

Une chance que le F.B.l. ait cru au coup des lunettes...
مرت خدعة النظارة على المحققين الفدراليين

Regarde, ils ont des lunettes vidéo pour IRM.
{\pos(194,215)}انظر، لديهم هذه النظّارات مع جهاز الرّنين

En vrai, son logiciel de 80 millions de dollars a été battu par un chapeau et des lunettes de soleil.
الحقيقة هي أنّ برنامجه ذو الـ80 مليون دولار قد تمّ التغلّب عليه بواسطة قبّعة ونظارات شمسيّة.

- Rien que des lunettes ne peuvent corriger. - Faudrait juste un peu de médicaments.
لا شيء لا تستطيع إصلاحة النضارات - أنه فقط أمر طفيف -