| Organisation des réunions du Groupe mondial sur les composés perfluorés; | UN | تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Des représentants du Tribunal ont également participé à des réunions du Groupe consultatif organisées par l'Union européenne à Bruxelles. | UN | وشارك أيضا ممثلو المحكمة في اجتماعات الفريق الاستشاري التي تدعو إلى عقدها مكاتب الاتحاد الأوروبي في بروكسل. |
| Frais de voyage du personnel assurant le service des réunions du Groupe Total partiel | UN | سفر الموظفين لحضور اجتماعات الفريق ٠٠٠ ١٥ |
| Examen des recommandations et conclusions des réunions du Groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels | UN | النظر في التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية. |
| des réunions du Groupe des 77 (Deuxième Commission : environnement et développement durable) auront lieu le 24 et le 26 novembre 2003 de 14 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 (اللجنة الثانية: البيئة والتنمية المستدامة) اجتماعين يومي 24 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9. |
| Un calendrier réaliste et régulier des réunions du Groupe de travail à composition non limitée devrait être élaboré à cette fin. | UN | وينبغي وضع جدول واقعي ومنظم لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية من أجل هذا الغرض. |
| Un grand nombre de problèmes ont été examinés et un plus grand nombre encore d'idées ont été échangées au cours des réunions du Groupe de travail à composition non limitée. | UN | وقد شمل البحث عددا كبيرا من المسائل ، وتم تبادل المزيد من اﻵراء خلال اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية. |
| Cette liste comporte des questions mentionnées et des propositions faites par un grand nombre d'États Membres et de partenaires au cours des réunions du Groupe de travail. | UN | وتشمل هذه القائمة المسائل والمقترحات التي طرحها عدد كبير من الدول الأعضاء والشركاء خلال اجتماعات الفريق العامل. |
| Cette liste comporte des questions mentionnées et des propositions faites par un grand nombre d'États Membres au cours des réunions du Groupe de travail. | UN | وتشمل هذه القائمة المسائل والمقترحات التي طرحها عدد كبير من الدول الأعضاء خلال اجتماعات الفريق العامل. |
| La périodicité et la durée des réunions du Groupe de travail seront fixées à sa première réunion et, le cas échéant, lors des réunions suivantes. | UN | وستحدد وتيرة اجتماعات الفريق العامل ومدتها في المستقبل في جلسته الأولى وفي الجلسات اللاحقة إذا ما اقتضى الأمر. |
| Un certain nombre de propositions et d'idées ont déjà été formulées cette année tout au long des réunions du Groupe. | UN | وقد سبقت صياغة عدد من الاقتراحات والأفكار خلال اجتماعات الفريق في هذا العام. |
| Le Ghana et le Malawi ont ainsi accueilli pour la première fois des réunions du Groupe consultatif, en 1999 et 2000 respectivement. | UN | وتحقيقا لتلك الغاية، استضافت حكومتا غانا وملاوي اجتماعات الفريق الاستشاري لأول مرة في عامي 1999 و 2000 على التوالي. |
| Recommandations et conclusions des réunions du Groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels | UN | التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية |
| Au cours des réunions du Groupe de contact, le Président s'attachera à donner aux organisations ayant le statut d'observateur la possibilité d'apporter des contributions bien ciblées à la discussion. | UN | وسيلتمس الرئيس، أثناء اجتماعات فريق الاتصال، السماح للمنظمات المراقبة بتقديم إسهامات مركزة في المناقشات. |
| Participation à des réunions du Groupe d'experts de haut niveau sur les méthodes de réévaluation des coûts | UN | لحضور اجتماعات فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بمنهجية إعادة تقدير التكاليف |
| des réunions du Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) auront lieu le jeudi 1er et le vendredi 2 novembre 2001 de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique e social. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعين (بشأن الإعلان الوزاري) يومي الخميس والجمعة، 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| des réunions du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) auront lieu le vendredi 3 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 جلستين (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات 6. |
| Coût des services de conférence des réunions du Groupe de travail à composition non limitée | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية |
| Organisation de réunions et établissement de la documentation des réunions du Groupe consultatif d'experts | UN | تنظيم الاجتماعات وإعداد الوثائق اللازمة لاجتماعات فريق الخبراء الاستشاريين |
| Lors des réunions du Groupe de travail, nous avons fait part de nos vues et nous avons fait oralement plusieurs propositions précises qui sont maintenant sur la table de négociation. | UN | ولقــد شرحنا آراءنا في جلسات الفريق وتقدمنا ببعض المقترحات الشفوية المحددة، وهي مطروحة على طاولة المفاوضات. |
| L'Australie continue d'attacher une grande importance à l'aide apportée aux pays les moins avancés et continuera de faire de leurs préoccupations une priorité des réunions du Groupe des Vingt (G-20) et autres instances concernées. | UN | وتظل أستراليا ملتزمة بتقديم دعم قوي لأقل البلدان نموا وسوف تستمر في إعطاء الأولوية لشواغلها في اجتماعات مجموعة العشرين والمحافل الأخرى ذات الصلة. |
| des réunions du Groupe JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) auront lieu les 21 et 28 octobre 2003 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence A. | UN | ستعقد مجموعة يوسكانز (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) جلستين يومي 21 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات A. |
| Des représentants du Bureau des services de contrôle interne ont participé à certaines des réunions du Groupe de travail à l’invitation de celui-ci. | UN | وشارك ممثلون لمكتب المراقبة الداخلية في بعض دورات الفريق العامل بدعوة منه. |
| des réunions du Groupe des 77 (projet de Déclaration ministérielle) auront lieu le lundi 16 septembre 2002 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1. | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن مشروع إعلان وزاري) يوم الاثنين، 16 أيلول/ سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1. |
| des réunions du Groupe des 77 de la Troisième Commission (racisme et discrimination raciale) auront lieu le vendredi 22 octobre 1999 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de confé-rence 8. | UN | يعقد اجتماعان لمجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثالثة )بشأن العنصرية والتمييز العنصري( يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٨. |
| Il a été décidé de prendre les dispositions nécessaires pour qu'elle assiste à l'une des réunions du Groupe régional à l'occasion de sa prochaine visite à Genève. | UN | وتم الاتفاق على الترتيب لحضور المقررة الخاصة أحد اجتماعات المجموعة الإقليمية أثناء زيارتها القادمة إلى جنيف. |
| a) i) Augmentation du nombre des réunions du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit aux niveaux des experts et des responsables | UN | (أ) ' 1` زيادة عدد الاجتماعات التي يعقدها الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون على مستوى الخبراء والمسؤولين الرئيسيين |
| III. Calendrier des réunions du Groupe de travail | UN | ثالثاً - الجدول الزمني لاجتماعات الفرقة العاملة |
| Deux rapports sur les travaux des réunions du Groupe de travail; un rapport respectivement sur le transfert des normes, la normalisation et la coordination, l’harmonisation des normes et des règlements, les faits nouveaux en matière de normalisation, les procédures d’évaluation de la conformité et les systèmes de gestion de la qualité; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - تقريران من اجتماعات الفرقة العاملة؛ تقرير عن كل من نقل المقاييس الدولية، وتوحيد المقاييس والتنسيق، مواءمة المقاييس والقواعد التنظيمية، والتطورات في مجال توحيد المقاييس، وتدابير تقييم المطابقة ونظم إدارة الجودة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 