89. Demandes relatives à la participation des victimes à la procédure | UN | 89 - تقديم طلب لاشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Demandes relatives à la participation des victimes à la procédure | UN | تقديم طلب لاشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Participation des victimes à la procédure | UN | القواعد المتصلة باشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Au sein du système judiciaire, une série de mesures avaient été prises pour garantir l'accès des victimes à la justice. | UN | وفي السلطة القضائية، استُحدثت سلسلة من التدابير تهدف إلى ضمان إمكانية احتكام الضحايا إلى القضاء. |
Il a essentiellement pour objectif d'améliorer l'accès des victimes à la justice et de faire diminuer les cas de violence sexistes. | UN | وتهدف الخطة في المقام الأول إلى زيادة إمكانية لجوء الضحايا إلى القضاء وتقليل عدد حالات العنف الجنساني. |
Principe n° 16: Accès des victimes à la procédure 54 21 | UN | المبدأ رقم 16: حق الضحايا في حضور الإجراءات القضائية 54 21 |
28) Comme cela est souvent le cas, les incidents qui relèvent du champ d'application des présents projets de principes peuvent faire des victimes à la fois dans l'État d'origine et dans les autres États où des dommages sont subis. | UN | (28) وكما هي في معظم الأحيان حال الحوادث التي تقع في نطاق مشاريع المبادئ هذه، قد يوجد ضحايا في دولة المصدر وفي دول الضرر الأخرى. |
Document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre VI du Statut de Rome : Règle 6.30 - Règles relatives à la participation des victimes à la procédure | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6: 6 - 30، القواعد المتصلة باشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Sous-section 3. Participation des victimes à la procédure | UN | القسم الفرعي 3 - اشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Participation des victimes à la procédure | UN | اشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre VI du Statut de Rome : Règle 6.30 - Règles relatives à la participation des victimes à la procédure | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6: 6 - 30، القواعد المتصلة باشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Participation des victimes à la procédure | UN | القاعدة 6-30 إشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
Participation des victimes à la procédure | UN | اشتراك المجني عليهم في الإجراءات |
L'accès des victimes à la justice est insuffisant et les procédures judiciaires sont rarement assorties de mesures de réparation et de compensation. | UN | كما أن فرص وصول الضحايا إلى العدالة قليلة وتدابير الجبر والتعويض المرتبطة بالإجراءات القضائية كثيرا ما تكون غير متوافرة. |
De plus, des obstacles procéduraux entravent l'accès des victimes à la justice. | UN | وعلاوة على ذلك، هناك عقبات إجرائية تحد من لجوء الضحايا إلى القضاء. |
:: Instauration d'une coopération avec des organisations non gouvernementales, des organisations intergouvernementales et des États en vue de faciliter l'accès des victimes à la Cour | UN | :: إقامة تعاون مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والدول من أجل تيسير وصول الضحايا إلى المحكمة |
:: Instauration d'une coopération avec des organisations non gouvernementales, des organisations intergouvernementales et des Etats en vue de faciliter l'accès des victimes à la Cour | UN | :: إقامة تعاون مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والدول من أجل تيسير وصول الضحايا إلى المحكمة |
Principe no 15: Accès des victimes à la procédure 49 19 | UN | المبدأ رقم 15: حق الضحايا في حضور الإجراءات القضائية 49 19 |
Principe no 9: Accès des victimes à la procédure 37 | UN | المبدأ رقم 9 حق الضحايا في حضور الإجراءات القضائية 37 16 |
Accès des victimes à la procédure | UN | حق الضحايا في حضور الإجراءات القضائية |
24) Comme cela est souvent le cas, les incidents qui relèvent du champ d'application des présents projets de principes peuvent faire des victimes à la fois dans l'État d'origine et dans les autres États du préjudice. | UN | (24) وكما هي في معظم الأحيان حال الحوادث التي تقع في نطاق مشاريع المبادئ الحالية، قد يوجد ضحايا في دولة المصدر وفي دول الضرر الأخرى. |
Rapport sur le séminaire international sur l'accès des victimes à la Cour pénale internationale | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية |
Accès à l'information et participation des victimes à la procédure | UN | الحصول على المعلومات ومشاركة الضحايا في الإجراءات القانونية |