"dev" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديف
• المساهمات الإنمائية
• يفترض هذا
• دف

Voilà pourquoi tu as essayé de donner l'opération à Dev.
لهذا السبب حاولتي إعطاء هذه العملية لــ ديف

Il était une fois un petit bonhomme appelé Dev qui n'arrivait pas à dormir.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

Dev a besoin de toi dans la camionnette, s'il te plaît.
ديف يمكن يساعدك في الفان لو سمحتي .. شكرا

M�me ici, Dev tu as besoin de voir un docteur demain, c'est s�r !
.. نفس الشيئ هنا ديف يجب أخذك الى الطبيب غداً بالتأكيد

Essai de vivre avec Dev. Alors, tu seras quelle punition c'est.
حاولي أن تعيشي مع ديف سوف تعرفي ماهي العقوبة

COM Dev international a fourni les multiplexeurs de sortie de la bande Ka du satellite, qui comprennent six canaux de télécommunications.
ووفرت شركة كوم ديف الدولية أجهزة تعدد ارسال الخرج لنطاق التردد كا، وذلك في وحدة مؤلفة من 6 قنوات للاتصال عن بعد.

Sous sa direction, COM Dev International a collaboré avec succès avec l'ASC à l'essor du programme spatial canadien.
وقد تمتعت شركة كوم ديف الدولية تحت ادارته بعلاقة ناجحة مع وكالة الفضاء الكندية ساهمت في تقدم البرنامج الفضائي الكندي.

Hommage à la mémoire des rois du Royaume du Népal, Sa Majesté le roi Birendra Bir Bikram Shah Dev et Sa Majesté le roi Dipendra Bir Bikram Shah Dev
إحياء ذكرى ملكي نيبال الراحلين جلالة الملك بيريندا بير بيكرام شاه ديف وجلالة الملك ديبندرا بير بيكرام شاه ديف

S. M. le Roi Gyanendra Bir Bikram Shah Dev a affirmé récemment que le recours à la force seul n'était pas une solution et que la solution résidait dans la discussion.
وقد ذكر مؤخرا جلالة الملك غياندرا بير بيكرام شاه ديف أن استخدام القوة وحده ليس هو الحل، ولكن الحل يكمن في المحادثات.

Denise, tu sais ce qu'est une franchise et tu ignores que Dev n'est pas noir ?
"دنيس"، كيف تعرفين ما هو الامتياز التجاري، ولا تعرفين أن "ديف" ليس أسود؟

J'essaie de nous gagner ce fric, Dev.
أنا أحاول الحصول على هذا المال يا ديف. أنا أحاول الحصول على هذا المال،

Elle était devant un jukebox, et le petit Dev alla lui dire :
وكانت تقف بجوار ذلك الصندوق الموسيقي ثم قال لها ديف الصغير

- Salut, Dev ! Marie a fini de parler.
مرحباً , ديف ممم , ماري للتو كانت على وشك الانتهاء

Dev et moi ça fait 6 mois, et on fêtait en quelque sorte ça.
أنا و " ديف " وصلنا نقطة الستة أشهر وكنا نحتفل

Si tu me quittes aujourd'hui, je le supporterai... mais plus tard... je ne pourrai pas Dev.
إن تركتني اليوم, سأتحمل الأمر ولكن لاحقاً "لن أستطيع تحمل هذا يا "ديف

Le mensonge dans lequel votre chéri Dev vit, mais que vous ne voyez pas.
هذا الكذب الذي يعيش فيه حبيبك "ديف", وأنتي عاجزة عن رؤيته

Dev ! Qu'est-ce qui se passe ? Je viens de recevoir un appel étrange...
ديف" ما الذي يحدث ؟" لقد تلقيت لتوي مكالمة هاتفية ؟

J'y suis pas allé, c'est tout. Vous pensez que Dev aurait voulu qu'on soit ici, à pleurer sur son sort ?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه هكذا ؟

J'envoi Dev verifier les expéditions de Metro et voir quelles voitures étaient dans les environs, qui a été le premier à répondre.
أنا سوف تحصل ديف للتحقق مع مترو إرسال ورؤية ما كانت السيارات في المنطقة المجاورة، الذي كان المستجيب الأول.

Euh, Donnez la description à Dev et les localisez les.
اه، وإعطاء ديف وصفا وسنقوم العثور عليهم.

Il apparaît que la contribution qui incombe respectivement aux trois et aux cinq plus gros donateurs de ressources de base pour les activités de développement augmenterait considérablement si le niveau de contribution de chaque pays était fixé en fonction du ratio Dev/RNB médian.
وستشهد حصة أكبر ثلاثة وخمسة بلدان مانحة من التمويل الأساسي المتصل بالتنمية زيادة هامة إذا تم تحديد مستوى مساهمة كل بلد عن طريق متوسط نسبة المساهمات الإنمائية إلى الدخل القومي الإجمالي.

a Sur la base du postulat selon lequel tous les pays membres du CAD de l'OCDE contribueraient conformément au ratio Dev/RNB médian, y compris les pays qui contribuent déjà à un niveau supérieur à ce ratio.
(أ) يفترض هذا العمود أن جميع البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية ستقدم مساهماتها وفقاً لمتوسط نسبة التنمية إلى الدخل القومي الإجمالي، بما فيها البلدان التي تسهم بما يتجاوز هذه النسبة حالياً.

Il a été renversé à la suite d'une révolte et le pays est alors entré dans une période de transition de dix ans et s'est doté d'un parlement élu. En 1960, le Roi Mahendra Bir Bikram Shah Dev est intervenu pour instaurer le système sans parti des " Panchayat " .
وانتهى حكم الرانا في أعقاب ثورة قادت البلاد إلى فترة انتقالية دامت 10 سنوات مع برلمان منتخب، لكنه في عام 1960 تدخل الملك ماهندرا بير بيكرام شاه دف وبدأ بتطبيق ما يسمى " البانشايات " ، أو النظام " اللاحزبي " .