"devant tous ces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمام كل هؤلاء
• أمام كلّ أولئك
• أمام هؤلاء

Dire que dans 30 secondes, on sera devant tous ces gens !
.. لا أصدّق أننا سنخرج أمام كل هؤلاء الناس خلال 30 ثانية

Crains-tu que je botte ton cul de petite sirène tout au long du parcours, devant tous ces gens ?
كنت خائفا أنا ستعمل ركلة الخاص بك حوريةالبحرقليلاالحمار في جميع أنحاء هذه الدورة أمام كل هؤلاء الناس؟

De répondre, devant tous ces gens, à des questions de ce genre ?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

En fait la seule chose qui ne m'enchante pas c'est d'avoir à dire mes vœux devant tous ces gens.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

Je pourrai demander pourquoi, mais je ne voudrais pas que tu me tues devant tous ces gens.
أود أن أسألكِ ماهي ولكن لا أريدكِ أن تقتليني أمام هؤلاء الناس

Maman et papa ne vont pas me hurler dessus devant tous ces gens, et surtout pas devant son patron.
أبي وأمي لن يصرخا في وجهي أمام كل هؤلاء الناس خصوصا أمام مديرها

Je ne savais pas jusqu'à ce que je revienne ici devant tous ces gens, mais je vis dans le mensonge.
لم أكن أعرف حتى عدت الى هناك أمام كل هؤلاء الناس، ولكن أنا أعيش كذبة.

J'étais gêné devant tous ces curés attablés.
شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون

Tu as mis ce type k.o devant tous ces gens et tu t'en vas ?
أطحت برأس رجل أمام كل هؤلاء الناس و رحلت

Me remettre une gifle ? devant tous ces gens ?
هل ستصفعينني مجدداً أمام كل هؤلاء الناس؟

Une chanson de country que j'ai jamais répétée devant tous ces gens ?
وأغني أغنية ريفية لم أغنيها من قبل أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Embrasse moi. En public, devant tous ces gens?
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Comment oses-tu m'humilier devant tous ces gens ?
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Expier mes péchés... devant tous ces sales morveux.
أكفر عن ذنوبي أمام كل هؤلاء الأطفال الصغار الفاسدين؟ حسناً

Mon dieu, l'idée de me tenir là, debout devant tous ces gens qui me détestent... me donne juste envie d'aller direct à Atlantic City et de me marier aujourd'hui.
يا إلهى، فكرة الوقوف أمام كل هؤلاء الناس . . الذين يمقتوننى بشدة

Tu vas laisser une débile noire se moquer de toi comme ça, devant tous ces gens ?
أستسمحين لسوداء متخلفة بأن تضحك منك هكذا. أمام كل هؤلاء الناس؟ .

M'abattre devant tous ces témoins ?
تطلق النار علي أمام كل هؤلاء الشهود؟

Je ne voulais pas vous... faire venir ici devant tous ces gens.
...أنا لم أعني أن عليكِ أن تدخلي إلى هنا أمام كل هؤلاء الناس

Comment j'ai pu faire ça devant tous ces gens?
كيف أنا أعمل ذلك أمام كلّ أولئك الناس؟

Vous allez le poignarder devant tous ces bambins pour qu'ils fassent des cauchemars pour le reste de leur vie ?
هل ستقطعه أمام هؤلاء الأطفال الصغار حتى يعانوا من كوابيس ليلة في بقية حياتهم؟

Tu sais, là-bas devant tous ces gens c'est la première fois en 36 ans que tu as prononcé ces mots, "C'est mon frère."
أتعرف، هناك أمام هؤلاء الناس، هذه أوّل مرّة منذ 36 عاماً تقول فيها الكلمات "هذا أخي"