"devine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خمن
• خمني
• احزر
• خمّن
• احزري
• خمّني
• تخمين
• إحزر
• أخمن
• أحزر
• إحزري
• توقع
• خمنى
• أحزري
• خمنوا

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Devine qui a trouvé un boulot où on se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Devine qui sera le gars le plus chanceux sur terre dans environ quatre secondes ?
خمني من سيكون أكثر الشباب حظاً على الكرة الأرضية بعد أربع ثوان؟

Devine quel code a été utilisé à l'heure du meurtre.
احزر أي كلمة سر استُعمٍلت أثناء وجود القتلة

T'aurais pas dû négocier. Devine ce que j'ai dû promettre.
كنت سأناله بسهولة قبل مساومتك خمّن بماذا تعهّدت

Je rentre de ma visite. Devine quoi ? Pas de craquement.
مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟

Devine qui fait l'ouverture. Je te donne un indice.
خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً.

De ce qu'on Devine, la première victime a ouvert la porte.
أفضل تخمين لدينا هو أن أول ضحية فتحت الباب

Il s'avère que c'est une compagnie prête-nom crée par, Devine qui?
واتضح انها مجرد شركة واجهة انشأها، خمن من ؟

Devine quoi, mon pote. On l'a fait ! On a rempli la commande !
مرحبا, خمن ماذا يا صاح لقد فعلناها, لقد تم تلبية الطلبية

Si nous ratons hawai à cause de ça Devine qui ne va pas faire le salami qui disparait dans un avenir proche?
لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟

Allez! Te fais pas prier. Devine ce qui se passe aujourd'hui.
هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم

Six mois plus tard, Devine quel parieur invétéré a des épingles métalliques dans les pouces ?
بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟

Dans le train, quand quelqu'un a tué son ami. Devine qui?
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Je suis au resto et Devine... tu n'y es pas !
انا في المطعم, خمني ماذا حدث انتِ لست هناك

Devine quoi, Einstein, tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

Comme ça, t'es toujours le gentil. Mais Devine quoi ?
لأنك بهذا ستكون الصالح دوماً ولكن خمّن شيئاً؟

Maintenant que tu es là, Devine qui me veut ?
وأنا أواعدك الآن احزري من تريد استعادتي ؟

Peu importe ce que tu traverses, Devine quoi, je l'ai traversé aussi.
مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً

Devine où Dwight Pollard travaillait avant la morgue.
تخمين حيث عملت دوايت بولارد قبل المشرحة.

c'est ce que tu as dis. Devine quoi ? C'est le "pour le pire." !
هذا ما قلته حسنا ، إحزر ماذا ، هذه هي "البليةّ الأليمة"!

Moe est mauvais quand la première balle est rapide. Je Devine que Tripp a dit la même chose à Moe.
موي يمتاز بقدرته على امتصاص الكرة السريعة وأنا أخمن بأن تريب قال نفس الشيء لـ موي

Je Devine qu'elle va vouloir te l'enfoncer dans la gorge.
أحزر أنّها تريد المجيء .لتزجّ به في حلقك

Quand l'état décide entre réduire le budget des écoles ou celui des prisons, Devine lequel ils choisissent.
و عندما تُخيّر الدولة بين الإستقطاع من ميزانيات المدارس أو السجون إحزري أي واحد ستختار الدولة.

Donc, Devine qui a parcouru la ville sur son chariot infernal.
إذاً.. توقع من جاءت إلى البلد على قطار مصائبها؟

Chérie, Devine où je suis.
مرحبا, يا عزيزتى, خمنى اين انا الان. فقط خمنى.

Alors Devine qui est venu à l'hôpital pour une arthroscopie de l'épaule ce matin. Bonjour à toi aussi.
أحزري من جاءت المستشفى لتنظير مفاصل الكتف هذا الصباح.

Devine qui les a engagé ? Oh. Tu as embauché des enfants pour poser des bombes ?
خمنوا يقولون من اجرهم؟ انت استئجرت فتية لصنع قنابل؟ لسيارتي؟