| Il envoie ce type chauve, Dick Sadler, s'exprimer pour lui. | Open Subtitles | يرسل هذا الأصلع, ديك سادلر, للتحدث نيابة عنه |
| Juste à côté d'eux ce sont ces vauriens de Dick Dastardly et son acolyte Muttley. | Open Subtitles | ذو القيادة الذاتية من اليابان. يأتي في الأخير ديك الغادرة والصاحبه متلي. |
| Franchement, j'ai trouvé Moby Dick long et un peu chiant. | Open Subtitles | بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ. |
| Dick, venez dire bonjour à M. et à Mme Torrance. | Open Subtitles | ديك تعال والقى التحية على مستر ومسز تورانس |
| Dick Enberg et Dr Joyce Brothers. Nous sommes là pour un match très important. | Open Subtitles | ديك إنبرج والدكتورة جويس برازرز شاهدوا معنا هذه المباراة المهمة جدا |
| Vous ne savez pas à quel point ça me soulage, Dick. | Open Subtitles | لك اقول ان استطيع لا ديك بالراحة، احسست كم |
| Son capitaine, Dick Marshfield, est de ma promo. Vous vous connaissez. | Open Subtitles | قبطانها اسمه ـ ديك مارشفيلد ـ أظن بأنكم تعرفونه |
| Le représentant serbe a évoqué un document dit < < rapport Dick Marty > > . | UN | وأشار الممثل الصربي إلى وثيقة تعرف بتقرير ديك مارتي. |
| M. Dick Bakker Directeur général par intérim, Département des minéraux et de l'énergie | UN | السيد ديك بيكر مدير عام بالنيابة، إدارة شؤون الموارد المعدنية والطاقة |
| Le comédien Dick Gregory, ainsi que des musiciens et artistes du monde, animeront la cérémonie. | UN | وسيقوم ديك غريفوري الممثل الفكاهي باﻹضافة إلى عدد من الموسيقيين من جميع أنحاء العالم بتقديم عروض. |
| Le comédien Dick Gregory, ainsi que des musiciens et artistes du monde, animeront la cérémonie. | UN | وسيقوم ديك غريفوري الممثل الفكاهي باﻹضافة إلى عدد من الموسيقيين من جميع أنحاء العالم بتقديم عروض. |
| Le comédien Dick Gregory, ainsi que des musiciens et artistes du monde, animeront la cérémonie. | UN | وسيقوم ديك غريفوري الممثل الفكاهي باﻹضافة إلى عدد من الموسيقيين من جميع أنحاء العالم بتقديم عروض. |
| Le comédien Dick Gregory, ainsi que des musiciens et artistes du monde, animeront la cérémonie. | UN | وسيقوم ديك غريغوري الممثل الفكاهي باﻹضافة إلى عدد من الموسيقيين من جميع أنحاء العالم بتقديم عروض. |
| Le comédien Dick Gregory, ainsi que des musiciens et artistes du monde, animeront la cérémonie. | UN | وسيقوم ديك غريغوري الممثــل الفكاهي باﻹضافــة إلى عدد من الموسيقيين من جميع أنحاء العالم بتقديم عروض. |
| Mon collègue irlandais, le Ministre Dick Spring, a pris la parole au nom de l'Union européenne dont mon pays partage les préoccupations et les objectifs. | UN | ولقد تكلم زميلي الايرلندي، الوزير ديك سبرينغ، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي الذي يشاطره بلدي أهدافه وشواغله. |
| Elles ont été présentées à l'Assemblée hier matin par M. Dick Spring, Président du Conseil et Ministre irlandais des affaires étrangères. | UN | وقد عرضها على الجمعية أمس صباحا السيد ديك سبرنغ رئيس المجلس ووزير الشؤون الخارجية في أيرلندا. |
| Comme Dick Marty au cours de son enquête, nous avons rencontré de grandes difficultés à réunir de telles preuves. | UN | وواجهنا، شأننا شأن ديك مارتي أثناء تحقيقه، تحديات كبيرة في الحصول على هذه الأدلة. |
| Richard Grayson. Les orphelins m'appellent Dick. | Open Subtitles | اسمي ريتشارد غرايسون، ولكن كل الأطفال في دار الأيتام اتصل بي ديك. |
| Directeur du matériel militaire Commandant Dick Bugingo | UN | مدير دائرة المعدات العسكرية الميجور دك بوجنجو |
| Imagine les gens à leur fenêtre voyant Dick Cheney et Shirley Schmidt dansant sur le balcon. | Open Subtitles | تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ. |
| Pourquoi cet enfoiré de Dick Butt-Kiss m'emmerde toujours ? | Open Subtitles | لماذا تقبل مؤخرة القضيب بوت وهنا تركبني دائما ؟ |
| Oh, Dick. - Tu me donnes un peu d'eau ? | Open Subtitles | أوه , قضيب , أجلب لي بعض الماء? |
| Dick et moi avons le droit d'avoir un témoin à la pendaison. | Open Subtitles | وديك وأنا , مسموح لنا بأختيار شاهد عند الأعدام |
| C'est un grand honneur pour moi que Dick Lugar soit ici avec nous aujourd'hui. | UN | كما يُسعدني أن أرى دِك لوغار موجوداً بيننا هنا اليوم. |
| S'il n'y a que le basket pour toi, baise plutôt avec Dick Vitale. | Open Subtitles | اذا كانت كرة السلة هي كل مايهمك ، لماذا تتلاعبين بي ؟ لماذا لا تتلاعبين بديك فيتال ؟ |
| Ça inclut la montre Dick Tracy, Liani. | Open Subtitles | (ذلك يتضمن .. ساعة (ديكي ترايس) ، (لاني (ديكي تريس : عرض فكاهي امريكي ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 