"didi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديدي
• أختاه

Oncle Ken a demandé que moi et ses managers informions à Didi qu'il veut le divorce.
العم كين طلب مني ومن مدير اعماله بأن نخبر ديدي بانه يريد الطلاق

Mohammed Zaki, Ibrahim Luthfee et Ahmed Didi ont été condamnés à l'emprisonnement à vie soit, en République des Maldives, à 25 ans de prison fermes.
وقد حُكم على محمد زكي، وإبراهيم لطفي، وأحمد ديدي بالسجن المؤبد، ومدته 25 سنة في جمهورية ملديف.

Mme Aishath Mohamed Didi Ministre de la condition de la femme et de la famille
السيدة عائشة محمد ديدي وزيرة شؤون الجنسين والأسرة

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.
وأبلغ مركز المراقبة في ديدي غرومي بالمعلومات نفسها.

Je t'en prie, ne t'y oppose pas Didi, même si cela demande qu'on cesse de se voir.
رجاءاً لا ترفضي أختاه حتى لو يعني... انه لن يكون لديك شيء آخر لتفعيله معي بعد ذلك

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.
وأبلغ مركز المراقبة في ديدي غرومي عن المعلومات نفسها.

Et quand Didi l'a entendue te crier dessus, elle a utilisé cette excuse pour se débarrasser d'elle.
وعندما ديدي سمعتها تصرخ عليكي اتخذت ذلك حجه لتقلبها عليها

Mme Didi vous a dit qu'elle ne veut plus que vous...
السيده ديدي لقد اخبرتك انها لا تريدك بان تكون طبيبها بعد الان

Quand M. Kenneth était plus mal, c'était très dur pour Mme Didi.
عندما كان السيد كينيث مريضا كان امرا صعبا على السيده ديدي

Oncle Ken nous a demandé à moi et ses directeurs commerciaux d'informer Didi qu'il veux divorcer.
ماذا يحصل؟ عمي طلب مني ومن مدير اعماله ان نعلم ديدي بانه يريد الطلاق

Mais Mme Didi et Mlle Lucinda n'en n'ont rien à faire de M. Kenneth, et il a l'air prêt à mourir.
ولكن السيده ديدي ولوسيندا لم يهتمون بالعم كينيث وكان يبدوا بانه مستعدا للموت

Il voulait reprendre le contrôle de ses affaires, alors tu l'as fait tomber, pour te débarrasser de lui, tout comme tu t'es débarrassé de Mme Didi et de miss Lucinda.
ويريد ان يرجع سيطرته على اعماله ولذلك جعلته يسقط لتتخلص منه كما تخلصت من السيده ديدي ولوسيندا

Didi, le frère de Sonia vient d'arriver, il n'a pas de logement...
ديدي أَخّو سونيا وَصِل، و لَيْسَ لهُ مكانُ للاقامه.

Tu sais, mes amis avait coutume de dire que lorsque Didi et moi on se regardait, c'était électrique.
أتعلم أن أصدقائي كانوا يقولون لي أنه عندما أنظر أنا و ديدي لبعضنا البعض

Du 19 au 22 novembre, l'équipe de Gao a conduit une mission d'établissement des faits à Didi, de part et d'autre du fleuve Niger.
وفي الفترة من 19 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر، أوفد فريق غاو بعثة لتقصي الحقائق إلى ديدي على جانبي نهر النيجر.

Mme Didi (Maldives) dit que le débat sur la nomination de femmes magistrats se déroule au niveau ministériel et au sein du système judiciaire.
56 - السيدة ديدي (ملديف): قالت إن المناقشات حول تعيين قاضيات تجري على المستوى الوزاري وداخل الهيئة القضائية أيضاً.

Mme Didi (Maldives) dit que les refuges sont ouverts tant aux enfants qu'aux femmes, qui sont séparés les uns des autres.
83 - السيدة ديدي (ملديف): قالت إن أماكن الإيواء ستخدم كلا من النساء والأطفال، الذين سيتم الفصل بينهم.

Mme Didi (Maldives) remercie le Comité des recommandations qu'il a formulées, en particulier celles qui portent sur les articles 7 a) et 9.
95 - السيدة ديدي (ملديف): شكرت اللجنة على التعليقات التي قدمتها، لا سيما تلك المتعلقة بالمادتين 7 (أ) و 9.

Mais c'est Didi... égocentrique et manipulatrice.
انها ديدي تخدم مصالحها ومتلاعبه

Mais Didi sait qu'elle a fait une erreur.
ولكن ديدي تعلم بانها ارتكبت خطئا

Didi... il y a du courrier pour toi.
‎أختاه.. هناك خطاب لك