"dieu l'a voulu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

La diversité, en un mot, est belle, comme dieu l'a voulu.
ومجمل القول إن التنوع جميل، كما أراد له الله أن يكون جميلا.

Le seul truc bon, c'est son glaçage fait pour le gâteau à la carotte, comme dieu l'a voulu.
والشيء الجيد الوحيد بشأنه هو غطاء كريمة الجبنه الذي يفترض ان يعيش فوق كعك الجزر كما اراد الرب

Si dieu l'a voulu, ça arrivera.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

Il devrait sincèrement être frit et servi dans un chapeau de pirate en carton, comme dieu l'a voulu
يجب أن يقلى جيداً وأن يُقدم في قبعة قرصان كما يفترض

Comment savoir si ça ne semblait pas juste parce que dieu l'a voulu?
أقصد , كيف تعرفين أن .الأمرلم يكنجيداًلأن. لأن الرب لا يرضى بذلك؟

Ça aussi, dieu l'a voulu.
وهذا إرادة الرب أيضاً.

C'est le meilleur Noël de tous les temps car c'est seulement en famille comme dieu l'a voulu.
لأنه مع العائلة وحسب كما يفترض أن يكون

Quand je serai votre nouveau gouverneur, ma priorité sera d'amender la constitution pour restreindre le mariage à l'union d'un homme et d'une femme, comme dieu l'a voulu.
كحاكمكَالجديد، مهمتيالأولىسَتَكُونُلإرادة aتعديلدستوري يُحدّدُزواجاً إلىرجلِواحدوإمرأةِواحدة،

c'est que dieu l'a voulu.
أؤمن أن الله أرادني أن أكسر ساقي

afin qu'elles soient ensemble pour toujours, comme dieu l'a voulu ?
لذا هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا سوية إلى الأبد... كما الله أرادَهم لِكي يَكُونوا؟

C'est ça. Pavez et goudronnez comme dieu l'a voulu.
هذه هي يا رجال، فلتمهدواْ الطرق

C'est que dieu l'a voulu.
هذا يعني أنها كانت إرادة الله...

Comme dieu l'a voulu.
الطريقة القديمة

Excellent. dieu l'a voulu.
ممتاز، ما شاء الله

dieu l'a voulu , c'est comme ça.
لقد أخبرتك أنه سرق

dieu l'a voulu ainsi...
ربما ذلك ما يجب أن يحدث

dieu l'a voulu ainsi.
يا طفلتي انها ارادة الله

Et le Père Laughlin, il dit que dieu l'a voulu.
والأب (لافلين)، قال إنها إرادة اللّه

C'est ainsi que dieu l'a voulu.
غير مترجم

dieu l'a voulu.
ان شاء الله