"dingues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجانين
• مجنونة
• المجانين
• المجنونة
• جنونية
• الجنون
• الجنونية
• للجنون
• جنونا
• جنوناً
• مجنونه
• جنونيّة
• جننتم
• بالجنون
• مجنونين

Des gens vraiment dingues dans ce théâtre.
كانوا أشخاصاً مجانين و همجيين في ذاك المسرح

Ils sont tous les 2 actifs, rasés de près... et ils sont aussi dingues de Noël qu'Andi.
كلاهما نشيط وفعال , كلاهما حالق ٌ لذقنه وكلاهما مجانين بعيد الميلاد تماما مثلها

Ces deux derniers jours ont été plutôt dingues, et ils m'ont rendu plutôt dingue, et...
اليومان الماضيان كانا جنونيان بعض الشئ، وقد جعلانى مجنونة بعض الشئ، و...

Ok, quand on était gosses, on se battait comme des dingues.
حسناً , عندما كنا اطفالاً منا نتعارك مثل المجانين

Nous voyons souvent ces lettres de dingues dans les Services Secrets.
نرى الكثير من هذه الخطابات المجنونة في الخدمة السرية

On ne peut pas faire des trucs dingues éternellement, et je ne veux pas me réveiller un jour pour réaliser que cette porte est close.
الوقت المتبقي في حياتنا للقيام باشياء جنونية, يتلاشى ولا اريد الاستيقاظ يوما ما و ارى ان النافذة قد اغلقت تماما

Vous êtes dingues, si vous croyez que vous allez sortir d'ici.
لا بد أنك بك من الجنون ما يدفعك للتفكير بأنكم ستخرجون أحياء من هنا

Ce truc a fait beaucoup de choses dingues, mais jamais ça.
،هذا الشيء قد قام بالكثير من الأفعال الجنونية ولكن لم تفعل ما نحن فيه الآن مطلقًا

Deux. Les femmes ne font pas les trucs dingues que tu vois là.
إثنان , النساء لسن مجانين كمن تلك التي في الصورة

S'ils ont des photos de nous, ils peuvent être dingues. "Salut !
إذا هؤلاء الأشخاص لديهم صور لنا، ربما إنهم مجانين.

Bon, si c'est le cas, ils sont juste dingues et... de toute façon, ça ne fait rien.
إذا كان الأمر هكذا، فإنهم مجانين ولا يهمنا الأمر على أي حال لذا، ما الذي علينا فِعله بِإِيجَاز ؟

Évidemment tout le monde pense qu'on est dingues d'avoir emménagé ici.
طبعًا , الجميعُ يعتقدُون بأننا مجانين لإنتقالِنا لهُنا

Les choses ont été tellement dingues depuis la fuite du chapitre de Winslow.
الأشياء كانت مجنونة مع تسريب فصل كتاب وينلسو

Hier soir, il m'a envoyé des tas de SMS, des trucs assez dingues
تركنا الأشياء اخر مرة بإنطباع سيء ولكن الليلة الماضية خرج عن طبيعته بدأ بإرسال رسائل كثيرة لي ورسائل مجنونة نوعاً ما

Pourquoi je tombe toujours sur des dingues ? Les Confederados ont aussi des cases en moins.
كيف يتمكن المجانين من العثور عليّ دائماً؟ سأقول مرّة أخرى، الكونفيدراليون لايملكون مايكفي من الذخيرة، أيضاً.

Ils ont juste envoyé Le Docteur chez les dingues.
لقد أرسلوا الطبيبة فقط إلى مستشفى المجانين

Ces sociétés dingues ont causé trop de dégâts dans ce pays.
وقد تسببت هذه الشركات المجنونة الكثير من المآسي في هذا البلد.

Les choses sont devenues un peu dingues ces derniers temps.
أصبحت الأمور جنونية بيننا في الفترة الأخيرة

On s'évertue à être parfaites, et ça nous rend dingues.
نحنُ نقضي على أنفسنا محاولين بلوغ الكلام وهذا يقودنا إلى الجنون

J'adore que tu fasses des trucs dingues.
ما أحبه بك هو أنك تفعل هذه الأشياء الجنونية.

On est en désaccord sur la fin et ça nous rend un peu dingues.
نحن فقط لا نتفق على النهايه وهذا الشيء يقودنا للجنون

Elle dit toujours des trucs dingues sur toi.
انها تقول دائما اكثرهم جنونا الأشياء عنك.

C'est l'un des rituels les plus dingues de la boxe.
rlm; ‏إنه أحد طقوس الملاكمة الأكثر جنوناً. ‏

J'ai dû le repêcher aux toilettes. Un truc de dingues !
كان يجب أن أخرجه من المرحاض أنها قصه مجنونه

Il y a des trucs dingues et mystérieux dans le monde, des choses que la science ne peut expliquer.
ثمّة أمور جنونيّة غامضة في العالم، أعني أمورًا يتعذّر على العلم تفسيرها.

Vous êtes dingues ?
هل جننتم يا قوم ؟

Oui, c'est les mouches qui rendent les mecs dingues.
إنهم الذباب الذي يجعل العامل يعتقد أنه أصيب بالجنون

Vous êtes dingues.
-ماذا ؟ ! أنتما يارفيقي مجنونين