"dis-le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلها
• قوليها
• قل
• قولي
• قُلها
• أخبر
• قولها
• قوليه
• أخبري
• قولى
• قله
• قُل
• فقله
• انطقها
• قليها

Allez. Dis-le. C'est pas marrant si tu ne le dis pas.
هيا، قلها إنه لن يكون ممتعاً إذا لم تقولها

Je veux des nouvelles fraîches. Fraîches ! Dis-le simplement.
أريد أخبار جديدة, أخبار جديدة, فقط قلها.

Dis "Je ne me suis jamais attachée au bébé." Dis-le.
قولي بأنك لم تتعلقي يوماً بذلك الطفل قوليها

Si tu n'as rien, Dis-le simplement.
إذا لم يكن لديك شيء فقط قل ليس عندي أي شيء

Dis-le !
قُلها تحذير مشهد إباحي قادم مُدته 30 ثانية

Si ça t'ennuie tant que ça, Dis-le, ne sois pas un imbécile.
حسناً , إذا كان هذا يزعجك كثيراً فقط قلها ولا تتصرف كمٌغفل

Si tu veux que je parte pour de bon cette fois, Dis-le simplement.
إذا كنت تريدنى أن أرحل فعلا هذه المرة فقط قلها

Dis-le plus fort qu'on t'entende. Vas-y, Dis-le!
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

Dis-le de façon à ce que je croie que tu es sincère.
أقصد قلها بطريقة تناسبني لكي أصدقها هيا أنا آسف

Au moins, Dis-le tout haut et sois tranquille avec ça.
،على أقلِ تقدير قوليها بصوتٍ عالٍ وأنهي الأمر

- Dis-le, merde ! - On emporte ça dans la tombe.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Tu connais la règle. Dis-le et je t'escorterai au bazar.
تعرفين القاعدة , قوليها وسأرفقك الى السوق الخيرية

Il a dit : "Dis-le et je me retire."
فقط قل الكلمة و أنا أنسحب و تعلمين ماذا ؟

Si tu n'es pas sûr, Dis-le juste.
إذاً، إن لم تكن متأكداً من شيء.. قل بإنك لست متأكداً وحسب.

Si tu appelles pour rompre avec moi, va jusqu'au bout et Dis-le afin qu'on tourne la page, et qu'on trouve un moyen pour rester amis.
لو كنتَ تتصل بي لكي ننفصل قل ماعندك فحسب ولننهي الأمر .لكي نكتشف كيف سنكون أصدقاءً بعد ذلك

Si tu n'as pas de certitude, Dis-le.
اذا كنت غير متأكده من ذكرياتكِ قولي لا اذكر

Dis-le moi en face que je ne retombe pas dans le deni de nouveau.
قُلها لى مباشرة ، وبالتالى لا أستطيع أن أنكر الأمر لنفسى بعد الآن

Dis-le à mon père. Sans les armes, il ne leur donnera jamais son accord.
أخبر والدي بدون الاسلحة لن يواقق علي أن يأخذوني

Si tu penses que Vern est en dessous de JJ, Dis-le.
اذا كنت تشعر ان فيرنون لن يكون افضل من جى جى , تستطيع قولها.

Je veux faire quelque chose de bien pour toi. Peu importe ce que tu veux, Dis-le.
لذا ماذا تريدينني ان افعله لك اياً يكن, قوليه

Dis-le à mes soeurs, elles trouveront un sortilège pour que tu sortes de mon corps.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

Dis-le à la balance, car une de vous deux ment.
حقاً ؟ قولى هذا لميزان الحمام لآنكِ تكذبين

- Alors Dis-le ! Dis-le à voix haute, c'est ridicule !
حسناً، قله إذاً، بصوت عالٍ لأنه سيبدو سخيفاً

Si tu ne veux pas aller voir des lieux pour le mariage ce week-end, alors Dis-le.
إذا كنت لا ترغب في الذهاب لتفقد قاعات إقامة الأعراس نهاية هذا الاسبوع فقط قُل ذلك

Bill, si t'as quelque chose à me dire, Dis-le moi en face.
بيل، إذا رغبت أن تقول لي شيئاً، فقله مباشرة

- Oui, je veux un coussin osé ! - Dis-le correctement.
نعم اريد سله غصون انطقها صح اولا

Merde, elle se ramollit. Dis-le, mon chou, Dis-le.
اللعنة، انتصابي يتلاشى قليها، حلوتي، قليها