"dis-moi que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني أن
• أخبريني أن
• قل لي
• أخبرني بأن
• أخبرني أنّ
• أخبرنى أن
• أخبريني بأن
• أخبرْني
• اخبرني ان
• أخبرني أنه
• قولي لي
• اخبرني انه
• اخبريني ان
• أخبرني أنّك
• أخبريني أنه

S'il-te-plaît Dis-moi que tes mains n'ont pas trempé dans une sorte d'horrible gelée fertile.
رجاءاً، أخبرني أن يدك لم تكن منقوعة في هلام تخصيب مروع.

Dis-moi que ce n'est pas vrai, que tu montes une arnaque.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Je t'en prie, Dis-moi que ça va mieux qu'hier.
أخبريني أن الوضع أفضل مما كان عليه البارحة.

Alors, Dis-moi que je serais belle, aussi belle que le jour où j'ai quitté le feuilleton.
إذن، قل لي أني سأكون جميلة، بنفس قدر الجمال يوم انسحابي من المسلسل

S'il te plait Dis-moi que c'est le bourbon qui est en train de parler.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون : نوع من الخمر

Stp Dis-moi que la police s'excusée quand ils t'ont relâché.
أرجو أخبرني أنّ الشرطة إعتذرت عندما أطلقت سراحك.

Dis-moi que Sonny nous a pas vendus et Wade nous a pas pris 5000 $.
تباً، أخبرنى أن سونى لم يخوننا ووايد لم يربح منا 5000 دولار

Et par-dessus une table de canapé. Holly, s'il te plaît, Dis-moi que Kevin va bien.
من الفراش وعلي نهاية الطاولة هولي , أرجوكِ أخبريني بأن كيفين بخير

Dis-moi que tu penses que ça valait le coup de sauver ces gens
فقط أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس كان يستحق

Arrête un peu. Dis-moi que la bière est réelle, au moins. Tu me prends vraiment pour un raté ?
بحقك أخبرني أن الجعة هنا حقيقية على الأقل هل تظنني فاشلًا حقًا؟

Dis-moi que la porte d'entrée n'était pas ouverte quand tu es arrivé ici.
أخبرني أن الباب الأمامي لم يكن مفتوحاً عندما دخلت إلى هنا

Dis-moi que ce n'est pas vrai. Je ne prétendrais même pas te croire.
أخبرني أن هذا غير حقيقي ربما أتظاهر أنني أصدقك

Je t'en prie, Dis-moi que tu peux tirer.
أرجوكِ، أرجوكِ، أخبريني أن لديكِ فرصة لإطلاق النيران

Dis-moi que ce ne sont pas des flics dans ton allée.
أرجوكِ أخبريني أن هذه ليست الشرطة أمام منزلي

Bones, Dis-moi que tu as trouvé des empreintes sur cette enceinte.
هيا، العظام، من فضلك قل لي كنت حصلت على بعض المطبوعات من أن اللغة المحمولة.

Dis-moi que tu n'as pas un bout de Lex gelé quelque part.
قل لي لم يكن لديك قليلا من ليكس المجمدة في مكان ما.

S'il te plaît, Dis-moi que je ne suis pas comme Casey.
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

Dis-moi que tu penses que les fiançailles sont stupides. Dis-moi que j'ai le choix.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

Dis-moi que c'est plus dur que ça en a l'air.
رجاءاً أخبرنى أن هذا أصعب ممايبدو.

Dis-moi que ton père s'appelle Carlton.
أرجوكِ أخبريني بأن اسم والدكِ الأوّل هو كارلتون

- Dis-moi que tu es encore toi-même. - Je pense.
رجاءً أخبرْني بأنّك ما زِلتَ أنت أعتقد ذلك

Dis-moi que les choses ne sont plus hors de contrôle.
من فضلك اخبرني ان الاشياء لم تخرج عن نطاق السيطرة.

Notre nièce, la fille d'Aine, est seule dehors. Dis-moi que tu peux rester à rien faire alors qu'elle porte ce fardeau.
ابنة أخينا ما زالت بالخارج وحدها، أخبرني أنه يمكنك التنحّي بينما تحمل هي العبء.

Dis-moi, que se passe-t-il bon sang ?
حسنا ، إذاً قولي لي ماذا يجري بحق الجحيم؟

Dis-moi que c'est pas pour elle. Ou je m'en vais.
اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته

Dis-moi que c'est une soeur que je n'ai jamais vue, ni rencontrée.
اخبريني ان هذه أخت لم ارها و لم اقابلها و لم اسمع عنها من قبل

Marcus, Dis-moi que tu n'es pas en train d'appeler Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Dis-moi que ce n'est pas ton ex-fiancé, et dis-moi qu'il n'est pas couvert d'argile.
،أرجوكِ أخبريني أنه ليس خطيبكِ السابق وأخبريني أنه ليس ملطخاً بالطّين