"disney" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديزني
• ديزنى

Imagine que tu es un comptable affamé... qui vient d'amener ses enfants à Disney World.
تصوّر نفسك بأنك محاسب جائع الذي قام بأخذ أبناءه لـ عالم ديزني

Les garçons nous supplient d'aller à Disney World depuis des années.
. إن الأطفال يطالبون برحلة لـعالم ديزني من سنين

C'est plus cool que la balade de Nemo à Disney land.
هذا أكثر روعة من سفينة نيمو في ديزني لاند

Toi, mon ami, tu vas filmé le nouveau clip de Boomkat au Disney Concert Hall.
أنت، يا صديقي مدير إخراج أغنية بومكايت الجديدة في قاعة ديزني الموسيقيةِ

Les pleurs à ton anniversaire sont devenus aussi courants qu'une ex-star de Disney qui va en désintox.
دموع يوم عيد ميلادى اصبحت متوقعه كممثل ديزنى سابق يذهب للمصحه الادمان

Elle le regarde comme si c'était un perso de Disney.
إنها تراه بجمال شخصيات ديزني ذو العيون الجميلة

Vous avez ces pommettes incroyables comme une reine diabolique de Disney.
ثورة الغضب على وجهك تشبه الملكة الشريرة في ديزني

Ils ont Cap Canaveral, ils ont Disney, ils ont ma Tante Ida et la plus grande collection de bonbon diabétique.
لديهم كرنفال كايب عندهم ديزني عندهم خالتي أيدا و أكبر مجموعة من الحلوى الخاصة بمرضى السكري

Quand j'était enfant, mes parents m'ont emmené à Disney Land.
عندما كنت صغيرا اخذني والدي الى ديزني لاند

Interprétée en images par Walt Disney et son équipe, et en musique par l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Leopold Stokowski.
ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور و أوركسترا فيلادلفيا الى موسيقى قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوسكي

En attendant, j'ai entendu que Disney va ouvrir un restaurant Fantasia où les assiettes voleront toutes seules sur les tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Tu pourras le faire demain dans le voiture, chérie sur le chemin de Disney world.
تستطيعى العمل عليها غداً ، عزيزتى . فى الطريق إلى عالم ديزني

L’activité est co-parrainée par le Département de l’information, en coopération avec Walt Disney Company.
وتشارك إدارة اﻹعلام وشركة والت ديزني في رعاية هذه المناسبة.

M. Disney a reconnu que les priorités fixées pour les dépenses nationales étaient déterminantes.
وقد أعرب السيد ديزني عن موافقته على أن أولويات الإنفاق الوطني تشكل عنصرا رئيسيا.

Le Président du Conseil international de l'action sociale, M. Julian Disney, a pris la parole à la conférence.
وألقى جوليان ديزني رئيس المجلس كلمة أمام المؤتمر.

Je n'ai pas entendu une seule fugue qui vaillent le coup d'être joué au Disney Hall.
لم أسمع موسيقى فوغا واحدة تستحق العزف في قاعة ديزني

Tu n'iras nulle part... et encore moins à Disney Hall... en jouant la sécurité.
لن تقوم بالوصول لأي مكان وبالتأكيد ليس لقاعة ديزني

T'as dit qu'on allait dans un endroit construit par Walt Disney.
-قلت أننا سنذهب إلي مكان بناء "والت ديزني "

Ok, alors déjà, votre avocat ressemble à un prof dans une série Disney.
حسناً,محاميكم يبدو مثل مدرس فى عرض قى مدينة ديزنى