"dit qu'on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقول أننا
• قلت أننا
• تقول أننا
• قال أننا
• قال اننا
• قال بأننا
• يقول اننا
• يقول إننا
• قلت اننا
• قلتِ أننا
• قلنا أننا
• أخبرتها أننا
• أخبرته أننا
• أقل أننا
• يقول بأننا

Il dit qu'on ne l'a jamais emmené au cinéma.
إنه يقول أننا لم نصطحبه إلى السينما من قبل

T'as entendu quand je t'ai dit qu'on était cachés ?
هل سمعتني عندما قلت أننا إختفينا عن الأنظار؟

Le panneau dit qu'on est à 8 km de Yermo, et tu sais ce qu'ont toutes les petites villes ?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

Quand j'ai affronté le Reverse-Flash à Noël, il a dit qu'on se battrait pendant des siècles.
عندما تقاتلت مع البرق العكسي في رأس السنة، قال أننا نتقاتل منذ قرون

Il a dit qu'on pouvait prendre ce que l'on voulait.
قال اننا يمكن ان ناخذ اي شئ نريده

Il a dit qu'on pourrait rester à jamais si on voulait.
قال بأننا نستطيع أن نبقى إلى الأبد إذا أردنا

Personne n'a jamais dit qu'on allait gagner, mais ça ne signifie pas qu'on arrête de se battre.
لا أحد كان يقول اننا سنفوز ولكن هذا لا يعني التوقف عن القتال لا

Qui a dit qu'on ne pouvait pas se blesser ici ?
من يقول أننا لا يمكن أن يصب بعضها البعض في هذا المجال؟

Euh, la brochure dit qu'on peut surfer, alors on a le droit ?
رائع الإعلان يقول أننا نحصل على تزلج أمواج هل نحصل على هذا ؟

Elle a tenté de se défendre. Le docteur dit qu'on devrait être capable de lui parler dans l'heure qui suit.
الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.

C'est pas parce-que j'ai dit qu'on allait pas à l'église qu'on ne va pas à l'église.
فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

Il y a 6 mois, vous m'aviez dit qu'on parlerait de ma promotion dans six mois.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

On pourra pas aller à la fête des "jamais en retard", il y a de la glace, et on doit porter un badge qui dit qu'on est dans le club des "jamais en retard" !
لن نستطيع الذهاب لحفلة من لا يتأخرون وبها آيس كريم ونرتدي شارات تقول أننا نادي من لا يتأخرون

Le "Times" dit qu'on essaie de cacher des trucs en causant un déluge.
التايمز تقول أننا نحاول اخفاء الأشياء من خلال التسبب بفيضان

- Pas maintenant. Enlevez ça. Le chef a dit qu'on en avait besoin, mais je ne crois pas.
خذ هذا الرئيس قال اننا سنحتاجه ولكني لست بحاجة اليه

Qui dit qu'on ne peux pas diviser notre ancien business d'une manière équitable et civile ?
من قال بأننا لن نستطيع تقسيم أعمالنا القديمة بطريقة منصفة و متحضرة ؟

Votre gars dit qu'on n'est pas bien habillés. Comme si nos billets n'étaient pas assez verts.
المشكله ان رجلك هذا يقول اننا غير مهندمين

Il dit qu'on n'a pas les moyens, alors, il veut laisser tomber.
يقول إننا لن نتحمل المصاريف، لذا سيستسلم وحسب

Je sais qu'on avait dit qu'on irait ensemble si on ne trouvait pas de partenaire, mais je n'ai rien calculé du tout.
. . اعرف انني قلت اننا سنذهب سوية إذا لم تكن لدينا مواعيد لكني لم اخطط لأي شئ

Tu as dit qu'on était bloqué dans cette boucle, non ?
قلتِ أننا عالقون في حلقة مفرغة، أليس كذلك؟

Écoute, je sais que c'est calme ici, mais on a dit qu'on voulait s'éloigner, non ?
أعرف ان المكان هادئً هنا لكننا قلنا أننا أردنا الأبتعاد عن كل شيء أليس كذلك ؟

Je lui ai dit qu'on devait passer du temps en famille ce soir.
أخبرتها أننا بحاجة إلى تمضية وقت أسريّ الليلة.

J'ai dit qu'on avait rien en cours mais il insiste.
أخبرته أننا لا نعمل على مشاريع حاليا لا يوجد لدينا فلم حالياً

Non, attendez. Je n'ai pas dit qu'on faisait ça ici.
حسنا ,لحظة انا لم أقل أننا سوف نفعل هذا هنا

Mais il a dit qu'on pourrait commencer avec ces articles.
لكنه يقول بأننا يجب أن نبدأ بهذه المقالات