"dites moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• قل لي
• اخبرني
• أخبروني
• قولي لي
• اخبريني
• أخبرنى
• أخبراني
• اخبرينى

Attendez. Dites moi, passez vous vos samedi soirs ensemble ?
إنتظر، أخبرني هل تلتقيانِ كلَّ ليلةِ سبتٍ ؟

Dites moi, savez-vous jusqu'à quel point James est capable d'aller ?
أخبرني هل تعلم ما البعد المستعد جيمس للذهاب إليه؟

Dites moi quelque chose que j'ignore, comme qui l'a tuée ?
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Dites moi donc, Jones. Avec des mains comme les vôtres, comment savez vous quand quelque chose est propre ?
أخبريني إذن يا جونز ، بيدين بهذا اللون كيف تعرفين عندما تلمسين شيئاً نظيفاً ؟

Dites moi qu'on est là-dedans ensemble, que cela pourrait être plus qu'un mariage politique, que l'on a une chance d'être heureux.
قل لي بأننا سنكون في هذا معاً وسيكون اكثر من كونه امر سياسي وأن لدينا فرصة لنكون سعداء

Dites moi au moins qu'on l'a trouvé avant qu'elle meure.
على الأقل اخبرني بأننا وجدناهم قبل أن تموت

Alors Dites moi avec qui vous êtes, ou l'un d'entre vous sera mort dans dix secondes.
إذا أخبروني لصالح من تعملون، و إلا أحدكم سيتلقى طلقة خلال 10 لحظات.

Maintenant, Dites moi, qu'est ce que vous achetez avec l'argent du sang, une autre bouteille de Brandy, un nouveau costume ?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء , زجاجة أخرى من خمر براندي

C'est mon putain de client. Maintenant Dites moi où elle est et vous vivrez.
هذا هو موكلي الان والان أخبرني أين هي و أتركك لتعيش

Oh merde. Je veux pas voir ça. Dites moi juste à quoi ça ressemble.
اللعنة , لا يمكنني أن أشاهد فقط أخبرني ماذا يبدو ذلك

Dites moi encore pourquoi vous êtes rentrés pour une simple employée.
أخبرني مجدداً لماذا عدلت عن الأمر لأجل خادمة ؟

Dites moi que l'un d'entre vous parle anglais.
آوه، يا فتى، أرجوك أخبرني أن أحدكم يتحدث بالإنجليزية أجل.

Dites moi ce que je peux faire maintenant, aujourd'hui, pour me racheter.
, أخبريني مالذي يمكنني فعله . اليوم لأصحح تلك الامور

Et ne dites pas que ce n'est pas ce que vous faites, parce que je le sais, alors, Dites moi pourquoi !
ولا تقولي أنك لا تتجنبينها لأني أعرف أنك تفعلين إذن أخبريني لماذا

Dites moi que vous n'êtes pas devenus amis avec elle.
رجاءً أخبريني أنك لم تصادقيها هي. إنها لئيمة الخلق.

Dites moi ce que Dutch doit faire avec les agents disparus pour que je la protège des chutes.
قل لي ما يجب على الهولندية القيام به مع الوكلاء المفقودين حتى أستطيع حمايتها من التداعيات.

Dites moi que vous savez ce que cela signifie pour que je n'aie pas à prononcer d'autres mots.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

S'il vous plaît, Dites moi que ce n'est pas votre impression
من فضلك اخبرني ان هذا ليس واحد من مشاعرك المتعلقة بالحديث

D'après votre expérience avec les femmes Dites moi comment la conquérir?
من خبراتك الشخصية مع السيدات اخبرني كيف أتملق هذه السيدة؟

Regardez moi bien et Dites moi, avec quel espoir cette vile protuberance puisse inspirer mon coeur !
انظرو إلي جيداً و أخبروني بماذا نأمل أن يلهم قلبي هذا الخسيس ؟

Dites moi que nous faisons plus qu'un communiqué de presse.
قولي لي أننا سنفعل أكثر من مجرد بيان صحفي.

Dites moi juste quoi faire, Directrice.
فقط اخبريني بما يجب أن أفعله أيتها القائدة

allez aussi loin que possible et Dites moi quand c'est bon.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Donc, Dites moi... est-ce que l'un de vous deux a retenu n'importe... n'importe quelles connaissances de votre passé, des compétences en informatique, ingénierie, ou mécanique ?
...لذلك، أخبراني... هل استطاع أي منكما استرجاع أي معرفة من ماضيه، أو مهارات حاسوب

Dites moi il faut l'enclencher avec le pied, ou comment ?
... اخبرينى هل تدقين الجرس بقدمك او شئ ما ؟