"divertissements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الترفيه
• التسلية
• الترفية
• ترفيه

Il n'y a pas beaucoup de divertissements ici dans la propriété.
لا يوجد العديد من وسائل الترفيه في هذا المنزل

Nous devrions trouver des revenus pour les divertissements pendant la fête.
يجب أن نحرر بعض الأموال لدع نفقات الترفيه بالحفله

Vida y Familia de Guadalajara est particulièrement concernée par la violence et la sexualité que l'on trouve dans les divertissements destinés aux jeunes.
ويساور جمعية لغواد لاخارا القلق على وجه الخصوص إزاء العنف والنزوع للجنس الذي تتضمنه وسائل الترفيه الخاصة بالأطفال.

Les enfants ont aussi besoin de loisirs: ils doivent disposer de temps et d'espace pour eux, sans obligations, divertissements ou stimuli, qu'ils puissent occuper comme bon leur semble, de manière active ou non.
ويحتاج الأطفال أيضاً إلى وقت الفراغ، الذي يُعرّف على أنه حيز زمني ومكاني خالٍ من الالتزامات أو التسلية أو التحفيز يمكن أن يختاروا ملأه بالنشاط أو الخمول كما يشاؤون.

Continue d'être adulte et allons voir des divertissements d'adultes.
دعنا نستمر في كوننا بالغين ونذهب ونرى بعض التسلية الخاصة بالكبار

et ses divertissements ont été les plus magnifiques.
وسائله الترفية كانت الأكثر .روعة للجميع

Mauvaise bouffe, mauvais divertissements, et aucun échappatoire.
طعام سيّء , ترفيه سيّء , و لا يوجد مفر من ذلك

Projet de loi relatif à la classification des divertissements publics et des publications
مشروع قانون تصنيف الترفيه العام والمنشورات

Les jeunes utilisent souvent l'Internet pour avoir accès à des divertissements et à de nouveaux sites et en tant que lieu de rencontres personnelles par le biais des programmes de conversation interactive.
والشباب غالبا ما يستعملون الإنترنت للوصول إلى مواقع الترفيه والأخبار وكمكان للالتقاء الشخصي عبر برامج المحادثة.

Comme on l’a vu, une part de plus en plus importante de la main-d’oeuvre féminine migrante est cantonnée dans le travail domestique et les divertissements.
وكما سبق ذكره، تركز قدر متزايد من العاملات المهاجرات في اﻷعمال البيتية وفي قطاع الترفيه.

À part pour l'éducation et les divertissements, je n'ai pas de temps à perdre sur des choses sans importance.
‫و في غير التعلّم و الترفيه لن أضيّع وقتي ‫في أشياء لن تترك أثرًا

En tant que résidente vous allez maintenant avoir accès à toutes nos zones intérieures de divertissements.
كمقيمة، ستحصلين الآن على حرية دخول إلى كل مناطق الترفيه في الداخل

Par exemple, lorsque nous parlons de l'île de Jeju, elle est liée à la mode, nourriture, divertissements, etc.
مثل .. عندما تتحدث عن جزيرة جيجو فانت تذكر الموضه والاكل و الترفيه الخاص بجزيرة جيجو

Avec une marge bénéficiaire de 8 % dans les divertissements, je me demande parfois pourquoi je fais autant d'efforts.
قسم الترفيه في مجموعة أعمالي يؤمن 8 بالمئة من الأرباح أتساءل أحياناً لماذا أُتعِب نفسي بالاستمرار في هذا المجال؟

2. Travail domestique et secteur des divertissements
عمال البيوت والعاملون في قطاع الترفيه

On peut classer les travailleuses migrantes en trois groupes : les travailleuses spécialisées et les travailleuses hautement qualifiées, les travailleuses employées dans les industries manufacturières sur la base de contrats à court terme, et les travailleuses employées à des travaux domestiques ou dans le secteur des divertissements.
ويمكن تصنيف العاملات المهاجرات في ثلاث مجموعات: العاملات الفنيات اللواتي يتمتعن بمهارات عالية، والعاملات في الصناعات التحويلية بموجب عقود قصيرة اﻷجل، والعاملات في البيوت أو في قطاع الترفيه.

59. Les inquiétudes au sujet des influences néfastes que peuvent avoir les médias à divers égards concernent généralement les divertissements visuels, à savoir la télévision, le cinéma et, à présent, le réseau Internet.
٩٥- وأوجه القلق التي تنشأ بشأن احتمالات الضرر الذي قد ينجم عن اﻷوجه المختلفة لوسائط اﻹعلام تدور عموما حول الترفيه المرئي، أي التلفاز والسينما، وحاليا، اﻹنترنت.

Ils sont devenus le thème dominant de la culture américaine, de la littérature, la publicité, des divertissements, de tout.
لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء

Pour donner effet à sa politique de non-discrimination, la Trinité-et-Tobago a aussi adopté des lois interdisant la discrimination raciale dans l'accès à tous les établissements privés et publics offrant des services de loisirs et de divertissements au public.
ولكي تُعْمل ترينيداد وتوباغو سياسة عدم التمييز التي أخذت بها، اعتمدت تشريعات تحظر التمييز العنصري عندما يتعلق الأمر بدخول جميع المرافق الخاصة والعامة التي توفر للناس خدمات التسلية والترفيه.

Puisque votre vie vous offre peu de divertissements, je vous ai obtenu une invitation.
بالنظر إلى التسلية القليلة التي تتيحهالكَحياتك... سأقدم لكَ دعوة

Les divertissements et les infos du câble.
وأحصل على التسلية والمعلومات من التلفاز

Un des plus charmants divertissements de Defiance.
واحدة من وسائل الترفية الأكثر جاذبية في (ديفاينس)

Tout ce que nous voulons ce sont des divertissements à gros budget dans nos maison pour rien.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.