"djinn" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجن
• الجنّي
• الجنى
• الجنيّ
• عفريت
• جنيّ

Entre les génies, les Djinn et les lutins, les humains se sont renseignés sur ce genre de créatures depuis des siècles.
تأخذ منه ما شئت، ولكن بين الجن، الجن والجان، أعني، وقد تم توثيق البشر اتصال مع مخلوقات منحنية واقع لعدة قرون.

Du feu naquirent les Djinn, des créatures condamnées à vivre dans le vide entre les mondes.
وخلق الجن من النار وأمرهم بالعيش بين العوالم

Qui réveille un Djinn verra trois de ces voeux exaucés.
الذى سوف يقوم بأستدعاء الجن سوف يكون له ثلاث أمنيات

Je te dirai où est ton Djinn.
سأخبرك أين تعثر على الجنّي خاصّتك.

Le pouvoir du Djinn se limite à l'accomplissement des voeux.
إن قدرة الجنى تتحدد000 عندما ينفذ هذة الرغبات

Non, ducon, le Djinn, la créature effrayante. tu te rappelles ?
, لا أيها المتحاذق الجنيّ , المخلوق المخيف أتتذكره؟

Et hop, ton vilain Djinn est piégé.
وبسرعة عفريت الشر يكون محاصراً

Parce qu'il y a cette créature, un Djinn, et il faut que je le chasse.
, لأنه هناك هذا المخلوق , جنيّ و عليّ أن أقتله

Le troisième voeu exaucé, les légions impies du Djinn déferleront sur la terre.
وعند الأنتهاء من هذة الأمنيات الثلاثة وأغلال الجن الأثمة0000 سوف تكسر على الأرض ويصبحوا أحرار

Pour les anciens arabes, un Djinn n'était mignon ni drôle.
الناس من العرب القدام, يقولون أن الجن ليسوا من النوع اللطيف الحنون

Les Djinn, mot singulier et pluriel, ont été créés après les Anges, mais avant l'Homme.
الجن كلمة جامعة وشاملة لقد تم خلقهم وتم خلق الملائكة معا لكن قبل خلق الأنسان

Grâce à elle, un Djinn peut projeter sa race dans notre réalité et dominer l'humanité.
وعندما تفتح الأبواب يقوم الجن بالدخول ويكون بأمكانهم التغير إلى شكلنا ويقوموا بالسيطرة على الجنس البشرى

Nous cherchons une femme qui se fait appeler le Djinn.
" نحن نبحث عن إمرأة تُطلق على نفسها لقب " الجن

Chacun était un fantasme de vengeance, planifié et effectué par une femme connue sous le nom du Djinn.
كل منها كان إنتقام خيالي " تم التخطيط له وتقديمه بواسطة إمرأة تُدعى فقط بــ " الجن

Apparemment, le Djinn réalise votre voeux le plus sombre et profond.
إن " الجن " تقوم بتحقيق أمنيتك الأكثر ظلاماً وعُمقاً

Une fois son avatar localisé, le Djinn t'invite dans une chambre privée, où tu lui donnes ton nom et ton compte bancaire.
بمجرد أن تقوم بتحديد موقعها تقوم " الجن " بدعوتك إلى غرفة خاصة حيث تقوم بإعطائها إسمك وحسابك البنكي

Le Djinn vérifie tes ressources financières.
وتقوم " الجن " بالتأكد من مصادرك المالية

Je prie de trouver le Djinn.
إنني أدعو آملاً العثور على الجنّي.

On va dans le Kentucky. Je sais où est ton Djinn.
سأخبرك أين تعثر على الجنّي خاصّتك.

Vous êtes à la recherche de magie, de charme pour vous débarrasser d'un Djinn hypothétique.
أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم

Le Djinn va absorber toute mon essence vitale en moins de deux jours.
الجنيّ سيمتص مني دمي كله خلال الأيام القادمة

J'ai jamais vu de Djinn piégé. Quoi ?
انا لم يسبق لي ان رأيت عفريت يقبض عليه

Il est sur la piste d'un Djinn à Omaha.
أنه يتعقب جنيّ في (أوماها) بينما نتحدث.