"donnerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيك
• سأعطيك
• أعطي
• اعطيك
• سأعطي
• أعطيه
• أعطيها
• أمنحك
• أعطى
• سأعطيه
• أعطيكِ
• أضحي
• وسأعطيك
• سأعطيها
• اعطيها

Je ne te donnerai plus de conseils à moins que tu me le demandes.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك. عظيم.

Vous avez ma parole de New Yorkais, je ne discuterai avec personne d'autre et je vous donnerai ma réponse dans exactement une semaine.
‫لك كلمتي بصفتي من نيويورك ‫لن أتحدث إلى أي شخص آخر ‫وسوف أعطيك جوابي ‫في أسبوع واحد بالضبط

Alors prends ta décision et je te donnerai ton espace.
لذا قومي بقرارك، و انا سأعطيك المسافة الكافية

Je donnerai maintenant la parole aux orateurs inscrits sur ma liste.
وأود الآن أن أعطي الكلمة للمتكلمين المدرجين في القائمة.

Je soutiendrai tes rêves, et je te donnerai l'espace et la liberté pour les rendre réels.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

Je donnerai une cinglante critique de cet endroit sur Yelp.
سأعطي المكان نقداً لاذعاً في صفحات الدليل الإلكتروني

Si vous vous sentez mal je vous en donnerai plus.
إذا شعرت بعدم الراحة أخبريني وسوف أعطيك المزيد

Je te donnerai un mois de congé quand tout sera réglé.
أعدكش بأن أعطيك إجازة شهر بعد أن ينتهي هذا

Tu es déprimée. Je ne te donnerai pas d'antidépresseurs ils ne feront que t'engourdir.
أنتِ مكتئبة , و ليست لدي النية بأن أعطيك مضادات الإكتئاب

Je vous donnerai des douzaines de personnes que vous devez respecter.
أنا سوف أعطيك عشرات من الناس يجب أن تحترم.

Je te donnerai mon livre L'Inde pour 50 roupies par jour.
سوف أعطيك كتاب كيف تعيش بخمسين روبية في الهند

Quand les jeux seront faits, je vous en donnerai autant.
إذا قمت بفعل ما أقوله سأعطيك حصه مساوية.

Je te donnerai 300,000 raisons pour que ça le soit.
سأعطيك 300.000 سبب لماذا يجب أن يحدث ذلك

Et jamais je ne donnerai ce fric à la police.
ومستحيل تماما أن أعطي هذه الاموال إلى الشرطة

Je veux retourner en médiation, et je te donnerai tout ce que tu veux.
اريد أن اعود لحياتي الطبيعية.. وسوف اعطيك كل ما تريده.

Je donnerai au jury toutes les raisons de payer moins que ça à vos employés.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Cependant, si une délégation souhaite soulever une question, je lui donnerai volontiers la parole.
ومع ذلك، وإذا كان أي وفد يرى أن من الملائم التوكيد على أي مسألة مرة أخرى، فسأكون في غاية السعادة وأنا أعطيه الكلمة.

Je m'en vais chercher les clés et lui dit qu'elle ne prend pas la voiture parce que je ne les lui donnerai pas.
.. ثم ذهبت وأخذت المفاتيح من السيارة .. وأخبرتها أنها لن تأخذ السيارة لأني لن أعطيها المفاتيح

Je vous donnerai des exercices et des méthodes - qui aideront davantage.
لاحقًا في الجلسة، أود أن أمنحك بعض التمارين والخطط التي قد تساعدك أكثر.

Je jure que si Conan me laisse le suivre, je donnerai ma vie pour lui.
أقسم بأن إذا وافق "كونان" أن أأتى معه سوف أعطى حياتى له

La prochaine fois que je le vois, je lui donnerai un test de sobriété, d'accord ?
فى المرة القادمة التى أراه فيها سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟

- Je vous donnerai n'importe quoi. - C'est ce que je voulais entendre.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

Je donnerai mon âme pour mettre fin à cette apocalypse.
"سوف أضحي بروحي لأيقاء "نهاية الأيام

je te donnerai la moitié de la tirelire.
وسنقتل ذلك اللعين، وسأعطيك نصف ما أحصل عليه

Elle est étourdie et confuse. Je lui donnerai du sang. Tue-le.
إنّها مصابة بدوّار ومشوّشة، سأعطيها بعضًا من دمائي، اقتله.

Et c'est pourquoi je ne lui donnerai pas d'autre travail.
ولهذا السبب لن اعطيها عملاً ثاني