"donnez-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطني
• اعطني
• أعطيني
• أعطوني
• أعطنى
• اعطيني
• تعطيني
• أعطِني
• اعطنى
• امنحني
• أمهلني
• أعطينى
• إمنحني
• ناولني
• اعطوني

Donnez-moi une raison de ne pas vous explosez la tête.
أعطني سبباً وجيهاً لكيلا أفجر رأسك إلى أشلاء

Donnez-moi votre parole que mon groupe pourra partir en hommes libres.
أعطني كلمتك . بأن قومي سيخرجوا من هنا أحراراً

Donnez-moi un mois dans mon atelier, tester ses forces, pousser ses limites, alors je vous dirai.
أعطني الشهر في ورشة عمل بلدي، اختبار قوتها، دفع حدوده، ثم سأقول لك.

Donnez-moi une photo de mon fils portant ce masque, je ferai ce que vous voulez.
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه سأفعل اي شيئ تطلبه

J'ai dit à la pharmacienne : "Donnez-moi le paquet arc-en-ciel.
قلت للسيدة أسمعي أعطيني العلبة ذات التشكيلة المتنوعة

Donnez-moi une raison de ne pas vous tuer tout de suite.
أعطني سبب واحد لماذا لا يجب على قتلك الآن.

Donnez-moi une minute, me répondez pas du tac au tac.
أعطني لحظة، أتفقنا ؟ لا تُبادلي الهجوم هكذا

Donnez-moi cinq bonnes serveuses, je pourrais prendre une armée de Huskarl.
أعطني خمس النادلات وسأقضي علي جيشا كاملا من الجنود

Je ne me la joue pas. Donnez-moi un chasse-neige, attention.
أنا لست مغرورًا، أعطني جرافة ثلج، وتراجع للوراء.

Donnez-moi ce que vous pouvez échanger et je vous dirai comment aller à l'océan.
أعطني فائض ما تحتاجينه وأنا سوف اخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

- Donnez-moi ce billet ! Donnez-le-moi ! - Non !
أعطني تلك التذكرة, أعطني إياها لا, أرجوك لا

J'ai dit: "Seigneur, Donnez-moi un signe que toute ma souffrance n'est pas inutile. "
لقد دعوت قائلة: إلهي أعطني علامة أن معاناتي من أجل هدف

Donnez-moi une raison de ne pas vous déposer au commissariat.
اعطني سبباً واحداً مقنعاً لئلا أسلمك إلى الشرطة.

Allez, Donnez-moi quelque chose. Il a falsifié sa carte scolaire.
ارجوك ، اعطني شئ لقد زوّر هويته المدرسية

Donnez-moi une bonne raison de vous faire confiance.
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا ينبغي لي أن أثق بك.

Donnez-moi le bébé ! Très bien ! Allez-y !
أعطيني الطفل حسناً , أذهبي , أذهبي , أذهبي

Donnez-moi vos armes ou je lui tire dans la tête.
أعطوني أسلحتكم أو سأطلق النار عليها في وجهها

Donnez-moi mieux. Écrivez un tweet raciste.
أعطنى شئ أفضل, لا أعرف اذهب إلى شخص فى حاله سكر قام بفعل عنصرى على تويتر

Donnez-moi une seringue de 10 cc et une aiguille de 16.
CC اعطيني حقنة الـ 10 وإبرة مقاس 16, الآن

Donnez-moi deux mois de travail gratuit, et les bottes sont à vous aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ?
ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟

Donnez-moi une demi-heure et j'aurai ce bâtard étalé sur le capot de mon camion.
أيمكنك إيصالي وراءه؟ أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

Donnez-moi vos coordonnées, et je vous ajouterai à ma newsletter hebdomadaire.
اعطنى معلومات اتصالك وساضيفك عندي فى قائمة الايميلات لدي

Donnez-moi plus de temps. Donnez-moi plus de temps.
امنحني المزيد من الوقت أرجوك تحلّ بالصّبر

Donnez-moi un mois, sans m'obliger à bosser dans la clandestinité.
أمهلني شهر... توقّف عن جعلي أتراجع في مهمّتي.

Je vais vous déchirer en deux, Donnez-moi ce pull.
سوف اقسم كلاكما للنصف، أعطينى هذه السترة

Donnez-moi une seule raison de vous écouter.
إمنحني سبباً واحداً يدعوني لاتباع ما تطلبه مني

Sergent, je vous le demande, de soldat à soldat, Donnez-moi votre arme.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Donnez-moi une autre couverture chauffante. Sa température est de 26°.
اعطوني غطاء تدفئة آخر مازالت درجة حرارته 80