"donnez-moi une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمهلني
• أمهليني
• فقط أعطني
• أعطني بعض
• امهلوني
• أحضر لي
• أمهلنا
• إمنحني
• امنحني
• أعطياني
• هل يمكنك أن تعطيني
• فقط اعطيني

- Croyez-moi, ce n'est pas drôle. Donnez-moi une demi-journée pour faire votre analyse de sang et comparer avec les données que nous avons.
أمهلني نصف يوم لأحلل دمك بواسطة المعلومات التي نملكها

Je le teste. Donnez-moi une minute.
سوف أختبره,أمهلني دقيقه يارئيس

Donnez-moi une seconde pour ajuster l'éclairage. D'accord.
ـ أمهليني لحظة، فقط أود ضبط الإنارة ـ أجل

Donnez-moi une chance de vous prouver que je vaux bien plus vivante que morte.
فقط أعطني فرصة لأثبت لك أني حيةً أساوي أكثر مما أنا ميته

Donnez-moi une seconde, puis commencez à crier.
أعطني بعض الوقت ثم أبدإي بالصراخ

Donnez-moi une minute pour m'orienter, d'accord ?
امهلوني دقيقة حتّى أتداركُ حالي فحسب، إتّفقنا؟

Donnez-moi une preuve, l'espion est mort et nous avons un accord.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Non, ça va. Donnez-moi une minute.
كلا، كلا، كلا، أنا بخير أمهلني دقيقة

Donnez-moi une quinzaine. Soyez mon invité à Port-Réal.
أمهلني أسبوعين، ابق في (كينغز لاندينغ) ضيفاً مشرفاً

Donnez-moi une minute.
7,000 أمهلني دقيقة.

Donnez-moi une minute.
أمهلني دقيقة لإبلاغ طاقمي.

- Donnez-moi une minute, puis faites-le entrer, je vous prie.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل نعم سيدتي

- Donnez-moi une journée. - Mais c'est une éternité en politique !
أمهليني يوماً - اليوم كالسنة في السياسة-

Donnez-moi une feuille. Je vais l'écrire.
فقط أعطني قلما و ورقة و سأكتب ذلك لك

Oui, Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît !
نعم , فقط أعطني ثانية من فضلك

Donnez-moi une seconde.
أعطني بعض الوقت

Donnez-moi une seconde.
عظيم ، امهلوني لحظة

Écoutez, Donnez-moi une piste sur Zamacona, et je vais chercher.
" أحضر لي دليل عن " زاماكونا وسوف نبحث فيه

N'y montez pas à moins qu'il s'y trouve. Donnez-moi une minute.
لا تستقل القطار ما لمْ يكن فيه أمهلنا دقيقة

Donnez-moi une seule raison de vous écouter.
إمنحني سبباً واحداً يدعوني لاتباع ما تطلبه مني

Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je ne vous arrêterais pas pour agression.
امنحني سبباً واحداً لكى لا ألقي القبض عليك بسبب الإعتداء على شخصاً ما ؟

Donnez-moi une bonne raison pour ne pas y aller.
أعطياني سببا مقنعا واحدا لما لا تريدان الذهاب للكنيسة

Donnez-moi une raison de ne pas vous faire arrêter.
هل يمكنك أن تعطيني سبب يمنعني الا أجعلهم يعتقلوك

Donnez-moi une chance de vous parler.
ابتعد ! ارجوكِ, فقط اعطيني فرصة للحديث.