"dort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نائم
• نائمة
• ينام
• تنام
• النوم
• نائماً
• نائما
• ننام
• نام
• نائمه
• نامت
• نائمون
• يَنَامُ
• للنوم
• نائمين

C'est très tentant, mais je devrais rentrer. Dean dort, alors...
يبدو رائعا ولكن يجب علي العودة فدين نائم

- Et alors ? Au moins, il dort. - La honte, si ça s'apprend.
ليس مهماً ، على الأقل هو نائم أتوق لأعرف كيف ذلك

J'étais juste venu pour la changer mais elle dort toujours.
,مرحباً, أتيت فقط لتغيير ضماداتها ولكنها مازالت نائمة

{\pos(192,290)}J'aimerais vous la montrer, mais elle dort. {\pos(192,280)}Je vous emmène boire un verre ?
أحب أن أربك إياها لكنني وضعتها في السرير للتو, إنها نائمة

Seul un enfant sur 20 en Afrique subsaharienne - je le répète, un enfant sur 20 - dort sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء، هناك طفل واحد، أجل، طفل واحد، من كل 20 طفلاً، ينام تحت ناموسية معالَجة بمبيد حشري.

Hormis le fait qu'on vit désormais à la Maison-Blanche, que son père est le Président et qu'elle dort dans un très grand lit...
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

Pour info, il y a une fille qui dort dans ta salle de bain.
لمعلوماتك، وهناك لا تزال طفلة النوم على أرضية الحمام الخاص بك.

Si on y va maintenant, on pourra trouver sa tanière et le tuer alors qu'il dort.
لكن إن ذهبنا الآن، قد نجده نائماً في جحره، فنقتله و هو نائم.

Aidez-moi. Tout le monde dort.
ساعدوني، من فضلكم، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم

Comme personne ne dort, je nous fais un chocolat chaud ?
بما أن لا أحدًا منا نائم , هل أعد لنا شوكلاتة ساخنة ؟

Nous l'amenons au point de rendez-vous, faisons profil bas, puis l'amenons au petit matin lorsque les services secrets Allemands penseront qu'il dort.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.

Notre autre sœur dort encore.
.إنّها مستيقظة .أختنا الأخرى لاتزال نائمة

Mais je ne deviendrais pas humain alors qu'elle dort pendant des décennies.
لكنّي لن أعود إنسانًا بينما هي نائمة لعقود.

Elle dort. C'est tout ce qu'elle fait maintenant. Quels sont tes projets ?
نائمة , هذا كل ماتفعله الآن, ماهي خطتك ؟

Il dort sur le sol du placard parce qu'il préfère être dans une cage que...
إنه ينام فى أرضية خزانة الملابس لانه يفضل أن يكون فى قفص

Il dort dans son placard maintenant pour qu'il puisse toucher les murs pendant la nuit.
إنه ينام فى خزانة الملابس إلان ليتمكن من لمس الحوائط أثناء الليل

Quiconque dort au travail se réveille avec le pied au derrière.
والذي ينام في العمل يستيقظ مع القدم في المؤخرة.

Dans une ville qui ne dort jamais, il est important de toujours être aux aguets.
، في المدينة التي لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا

Elle dort à poings fermés, papa, mais elle s'est réveillée tantôt.
إنها تنام بعمق الآن، أبي.. ولكن استيقظت قبل فترة.

On ne dort pas très bien sur ce canapé, hein ?
ليس ذلك النوم العظيم على الأريكة ، أليس كذلك؟

Il n'enverra pas les panzers sans l'accord du Führer... et le Führer dort encore !
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Je vais nous faire du thé vert. Et après, on dort... pendant un an.
سأذهب و اعد لنا الشاى الاخضر و بعدها ننام لمدة سنة

Il dort avec elle, il la poignarde, et il n'y a pas d'empreintes sur le couteau.
لقد نام معها, لقد طعنها ولا يوجد بصمات على السكين

Elle ne dort pas, d'accord, Phil ? Elle va arriver.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Mlle Mabel a brûlé notre dîner, elle dort et elle fait que péter.
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

Tout le monde dort, on dirait. Je devrais peut-être y aller.
يبدو أن جميعهم نائمون ربما يجب أن أتسلل خارجاً

O'est sa maison. Il dort à six mètres d'ici.
.هذا بيتُه الملعونُ .يَعِيشُ هنا، يَنَامُ 20 قدمَ بعيداً

Si tu veux pas courir avec les étalons, retourne dans la grange et dort.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Mais tout le monde dort, et c'est ce qu'on devrait faire.
الجميع مازالوا نائمين فحسب وهذا ما يجب علينا أن نكون عليه