"dr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دكتور
• د
• الدكتور
• الطبيب
• دكتورة
• الدّكتور
• الطبيبة
• الدكتورة
• الد
• دّكتور
• طبيب
• دكتوره
• والدكتور
• بالدكتور
• للدكتور

Dr Cole a utilisé un dissecteur rond pour la callostomie.
دكتور كول كان يستخدم المقص السطحي للجزء الاخير.

Dr, Cole, vous êtes trop près de la ligne médiane!
دكتور كول, انت قريب جداً من منطقة الدماغ

On m'a toujours dit que mon père adoptif, le Dr Najaran, m'avait trouvé abandonné à l'hôpital.
لا شيئ, لقد اخبرونى اننى وجدت منبوذا فى مستشفى وجدنى ابى بالتبنى د.ناجران

Étiez-vous valet de pied pour un certain Dr Henry Jekyll ?
هل كنت اجيرا لدى د.هنرى جيكل سيد جارسن ؟

Le recours en appel formé par le Dr Alfred Toubasi, dentiste de Ramallah âgé de 65 ans et expulsé en 1974, a été rejeté.
وقد رفض طعن قدمه الدكتور الفريد طوباسي، ٦٥ عاما، وهو طبيب أسنان من رام الله، أبعد في عام ١٩٧٤.

Et tu sais ce que le Dr Hegel représente pour moi.
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل

Dr Masters, voulez-vous 70 ou 80 copies reliées de l'étude à la disposition des participants ?
دكتور ماسترز، أتريد 70 أم 80 نسخة من الدراسة مغلفة لتكون متاحة للحضور؟

D'accord, Dr Picasso, quelle est ta définition du sexe ?
حسناً, دكتور بيكاسو ما هى رؤيتك عن الجنس؟

Dr Lewis, vous avez trouvé la clé du pouvoir ultime.
دكتور لويس لقد وجدت مفتاح الطاقة الا محدودة

Ou peut-être que vous vouliez faire courir un risque au Dr.
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

A, le Dr. Ortega a envoyé le corps d'Elizabeth Marks.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Parce que, Dr Savetti, vous êtes un résident et que maman vous l'a dit.
لانك , د. سافيتي طبيب مقيم و لأن ماما قال بذلك

Dr Rathburn a besoin de fonds pour garder Citadel Assessment Protocols devant ses concurrents.
د.رثبورن تحتاج للتمويل حتى تبقي بورتوكولات التقييم للحصن في مقدمة منافسيها

Dr Pineda, expliquez à l'officier Moreno ce qu'a fait la balle.
د.بينيدا , اشرحي للشرطي مورينو الضرر الذي احدثته الرصاصه

Dr Nada Radmanovic Forum démocratique de Baranja, directeur du Centre médico-sanitaire de Beli Monastir
الدكتور ندى رادمانوفيتش منتدى ومدير برانيا الديمقراطي، المركز الصحي لبيلي موناستير

Dr P.L. Sanjeev REDDY, Directeur général de l'Institut indien du commerce extérieur, Inde
الدكتور ب. ل. سانجيف ردّي، المدير العام، المعهد الهندي للتجارة الخارجية، الهند

Commission technique interinstitutions, Ministère de la santé, Institut national des femmes, Caisse costa-ricienne de sécurité sociale, Hôpital féminin Dr.
وزارة الصحة، المعهد الوطني للمرأة، الصندوق الكوستاريكي للضمان الاجتماعي، مستشفى الدكتور أدولفو كاريت إيفا النسائي.

Dr. Xu, vous vous êtes occupé de moi pendant 6 mois.
أيها الطبيب شو ، لقد كنت تُعالجني لستة أشهر

Restez sur le script, Dr Lennon, et tout sera grandiose.
ابقي على النص، دكتورة لينون والكل سيكون مرتاحاً

Quand vous aurez terminé, vous devez parler au Dr Leonardo.
عندما تنتهي أريدك، أن تتكلم مع الدّكتور ليوناردو

Non, ça vient vraiment du placard. Qu... - Dr Carol ?
لا , إنه صادر بالتأكيد من الخزانة الطبيبة كارول؟

Selon Dr. Römkens, la violence dans la famille constitue un réel problème aux Pays-Bas.
ونقلا عن الدكتورة رومكينز، يمثل العنف العائلي مشكلة هامة في هولندا.

Le Dr Powell dit que le bébé pourrait bientôt arriver.
الدكتور باول يقول انني قد اكون الد قريباً

Dr Deacon, il y a quelque chose que vous devriez voir.
دّكتور ديكون، هناك شيء أعتقد أنت حقا تريد رؤيته

Dr Barmal s'est contaminée avec un virus mutant et son corps vient de devenir symptomatique
دكتوره بارمال اصابت نفسها مع فايروس متحور والاعراض قد بدأت في جسدها

Alors lui et le Dr Van Dyke ont cela en commun.
ثم والدكتور فان دايك يكون هذا من القواسم المشتركة.

The mission also met with Dr. Said Zeidani, Director of the Palestinian Independent Commission for Citizens'Rights.
كما التقت البعثة بالدكتور سعيد زيداني، مدير اللجنة المستقلة الفلسطينية المعنية بحقوق الرعايا.

Je voudrais également exprimer mes sincères condoléances suite au décès tragique et prématuré du Dr.
وأود أيضاً أن أعرب عن خالص تعازينا بالوفاة المفجعة والمحزنة للدكتور جي.