"du crime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجريمة
• جريمة
• الإجرام
• لجريمة
• والجريمة
• للجريمة
• الاجرام
• بالجريمة
• الإجرامية
• الجريمه
• بجريمة
• من الجرائم
• إجرامية
• الجناية
• الجرم

à la prévention du crime et à la justice pénale
مسائل أخرى في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Recommandations formulées dans les rapports de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale portant respectivement
التوصيات الواردة في تقريري لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتيها العشرين المستأنفة والحادية والعشرين

Il a avoué avoir participé à la commission du crime.
واعترف صاحب البلاغ باشتراكه في ارتكاب هذه الجريمة.

Un État qui n'adopte pas ces dispositions se rend complice du crime commis.
وإن عدم اتخاذ هذه الخطوات يجعل من الدولة شريكة في الجريمة المرتكبة.

Les États-Unis sont l'une des parties contractantes à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
والولايات المتحدة تُعَد طرفاً من بين 130 من الأطراف المتعاقدة في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

Contrôle international des drogues, prévention du crime et du terrorisme
المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية

Des mesures de protection provisoires permettent également le gel et la saisie du produit du crime.
وتوجد أيضاً تدابير الحماية المؤقتة للتمكين من تجميد ومصادرة العائدات المتأتية من الجريمة.

de l'homme : prévention du crime et justice pénale
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: منع الجريمة والعدالة الجنائية

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa vingt-deuxième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين المستأنفة

ii) Évaluation de la pertinence de la charia en matière de prévention du crime, de sécurité et de développement en Afrique;
' 2 ' إجراء تقييم لجدوى تطبيق الشريعة الإسلامية في منع الجريمة وتحقيق الأمن والتنمية في أفريقيا؛

des États Membres dans le domaine de la prévention du crime
والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية:

du crime et la justice pénale Rapport sur la troisième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة

Selon les informations reçues, ce dernier aurait été âgé de 17 ans au moment du crime.
ووفقا للمعلومات الواردة، فإنه كان يبلغ من العمر ٧١ عاما وقت ارتكاب الجريمة.

Le mobile du crime n'a pas été évoqué.
ولم تُقدم أية أدلة على دوافع ارتكاب الجريمة.

iv) Accroître les compétences du personnel de la prévention du crime et de la justice pénale;
' ٤ ' رفع مستوى مهارات العاملين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

L'État partie devrait établir également l'imprescriptibilité du crime de torture.
كما ينبغي أن ترسي الدولة الطرف عدم قابلية جريمة التعذيب للتقادم.

16. Dans votre pays, le recours à des stratégies, politiques ou programmes de prévention du crime fondés sur la connaissance est-il facilité par :
16 هل يجري في بلدكم تيسير استخدام استراتيجيات أو سياسات أو برامج منع الإجرام المستندة إلى المعرفة من خلال:

À cet égard, le Kenya espère que les délibérations sur la définition et les éléments constitutifs du crime d'agression aboutiront promptement.
وفي هذا الصدد، تؤيد كينيا وتتطلع إلى اختتام المداولات في وقت مبكر بشأن وضع تعريف لجريمة العدوان وعناصرها.

Nous devons nous pencher sur les problèmes de la drogue et du crime ainsi que sur les liens qui les unissent.
ويجب أن نولي اهتماما لمشاكل المخدرات والجريمة والعلاقة بينها.

Il faudrait par ailleurs élargir le régime de plaintes, conformément au caractère universel du crime international, vu que le régime prévu est trop restrictif.
وعلاوة على ذلك، سيلزم توسيع نظام الشكوى تمشيا مع الطابع العالمي للجريمة الدولية، ما دام النظام الحالي مقيد للغاية.

i) Identification, gel, saisie et confiscation des produits du crime;
`١` كشف عائدات الاجرام وتجميدها وضبطها ومصادرتها ؛

J'ai un sixième sens pour ce qui est du crime.
أنا لدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بالجريمة

Les principales dispositions incriminant le blanchiment du produit du crime sont contenues à la Division 400 du Code pénal.
ترد الأحكام الرئيسية التي تتناول تجريم غسل العائدات الإجرامية في القسم 400 من القانون الجنائي.

Un de vos acheteurs bidons dans la combine Fast and Furious s'est retrouvé avec notre arme du crime entre les mains.
واحد من تجار التبغ في عمليه اللدغه سريع و غاضب انتهى به الامر مع سلاح الجريمه خاصتنا

Mais le texte actuel dispose qu’un individu ne peut être reconnu coupable du crime d’agression que si une agression a été commise par un État.
وقال لكن النص الحالي ينص على أن الفرد لا يمكن أن يدان بجريمة العدوان إلا إذا قامت بالعدوان إحدى الدول.

A leur avis, ces trois sujets étaient interdépendants et couvraient tous les aspects de la responsabilité des Etats, du crime proprement dit à la responsabilité objective.
فالمواضيع الثلاثة، في نظرهم، مترابطة وتغطي المدى الكامل لمسؤولية الدول من الجرائم الكاملة اﻷركان الى المسؤولية الصارمة.

En 2010, le tribunal a été saisi de quatre affaires de traite par des groupes du crime organisé.
وأحيلت إلى المحكمة في عام 2010 أربع قضايا اتجار على أيدي مجموعات إجرامية منظمة.

Pourtant, même avec votre histoire, vous vous tenez aujourd'hui dans la défense de mon client, le croyant innocent du crime.
،على الرغم من ماضيك فإنك تقفين هنا اليوم ،للدفاع عن موكلي مؤمنة بأنه بريء من الجناية

iii) De la perpétration du crime aux moyens d’un abus de pouvoir ou du fait que la victime est particulièrement dépourvue de défense;
' ٣ ' ارتكاب الجرم بإساءة استعمال السلطة أو إذا كان المجني عليه مجردا على وجه الخصوص من أي وسيلة للدفاع عن النفس؛