"echapper" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Prépare le 3eme vaisseau pour s'echapper.
الحصول على الربع الثالث جاهزة للإفراج عنهم.

Stop ça ! echapper à papa pour réaliser le rêve d'une maman mourante. Quel sacré héros tu fais.
الهروب من ابيك لتحقق هذا موت امك التي تمنت بطل لعين

Celui qui a construit cet endroit, les a place comme ca, donc si quelqu'un essaye de s'echapper il finit en enfer ici.
لقد صمم هذا المصعد لكي يمنع أياً كان من الهرب بالأسفل هــنــا

Elle a brûlé toutes les lettres, mais je suppose que celle-ci a dû y echapper.
لقد قامت باحراق جميع الرسائل. لكنني اظن ان هذه الرسالة نجت بطريقة ما.

Elle est en phase avec elle essayant de s'echapper.
و التارديس تكره ذلك إنها تلغي نفسها و تحاول الخروج

Depuis le lycée, il te regarde toujours de la même façon cependant, tu essayes d'y echapper.
بالعودة إلى المدرسة الثانوية فأنه كان يملك نفس النظرة دائمًا في كل مرةٍ تمشين فيها

echapper aux prédateurs n'est pas le seul défit leurs faisant face.
الهرب من المفترسين ليس الاختبار الوحيد الذي يواجهه السمك الطائر.

A l'érruption des premiers volcans, L'un des premiers gazes a s'echapper était la vapeur en refroidissant, cette vapeur est devenue des nuages.
،وعندما ثارت البراكين كانت إحدى الغازات المتصاعدة هو البخار ،وحالما برد الكوكب شكّل البخار غيوماً

La seule voie pour vous echapper était de faire de l'auto-stop à l'intérieur de Simon.
وكانتالطريقةالوحيدةالتييمكن أنتخرجبواسطة التنقل داخلسيمون

echapper au piège des énergies fossiles
الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري

Tu ne peux y echapper.
ولا يمكنك الهرب منه.

Ou croyais tu echapper à la responsabilité de tout ceci ?
أو هل ظننت أن لا شيء من هذا هو خطؤك

echapper à "ça"?
لقد فقد الأولاد أمهم الحبيبة و جدتهم

Depuis que la terre est née il ya 4,5 Milliard D'Années... ..Et ça chaleur na céssée constament de vouloir s'echapper.
منذ تشكّل الكوكب قبل أربع ونصف مليار سنة... حرارة الأرض الداخلية... تكافح باستمرار للهرب.

Je suis partagé entre le désir de le protéger et juste ... juste vouloir s'echapper.
إنقسمت بين رغبتي بحمايته و... الرغبة بالهروب فحسب

C'est possible ? echapper encore aux mâchoires de Crassus ?
أمن الممكن ألاّ يمسك بنا (كراسوس) مجدداً ؟

Je serais passer pour un fou si je n'avais pas essayer de m'echapper...
.. لا يمكنهم جعل مجنون يسرح بالمدينة

"Tu as pu t'echapper cette fois la prochaine fois, ils te tueront"
"أفلتت هذا الوقت، لكن إعمله ثانية، وهم سيقتلونك "

De telle maniere que tu ne peux m'echapper.
الآن أنتِ لا تستطيعين الهروب .مني

Il peut pas s'echapper.
المشتبه به توقف. انة لا يستطيع الإفلات.