"elle a dit qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قالت أنها
• قالت بأنها
• قالت انها
• قالت أنّها
• قالت إنها
• وقالت انها
• تقول أنها
• لقد قالت
• وقالت أنها
• قالت بأنّها
• قالت أن
• تقول انها
• أخبرتني أنها
• قالت إن
• قالت ان

Elle a dit qu'elle était à la plage tout ce temps.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

Oui, je le pensais aussi. Elle a dit qu'elle le ferait, mais ce n'est jamais arrivé.
نعم , ظننت ذلك أيضا قالت أنها ستفعل , لكن ذلك لم يحدث

Elle a dit qu'elle compterait les jours jusqu'à mon retour.
قالت أنها سوف تعدّ الأيام حتى أعود إليها

Elle a dit qu'elle voulait se rapprocher de sa famille.
قالت بأنها تريد أن تكون قريبة من عائلتها

Elle a dit qu'elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

Elle a dit qu'elle m'enverrait quelque chose, mais quand je me suis reveillé elle n'avait toujours pas répondu.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

Elle a dit qu'elle voulait satisfaire chacun de mes fantasmes.
قالت إنها تريد أن تشبع كل رغباتي الجنسية

Mais ensuite, quand je lui ai demandé, Elle a dit qu'elle n'en avait jamais goûté.
,لكن, عندما سألتها قالت أنها لم تأكل أي نوع من البطيخ قط

Elle a dit qu'elle m'aimait, et finalement, je l'ai laissée venir.
قالت أنها أحبتني، و أخيراً سمحت لها بالقدوم والزيارة

Elle a dit qu'elle avait 23 ans. Elle travaillait là-bas.
قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات.

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

Elle a dit qu'elle nous préviendrait dès qu'elle en sait plus.
قالت أنها ستعمل تقريراً حالما تحصل على أي أجوبة

Je sais pas, Elle a dit qu'elle arriverait vers 15h00.
لا أعلم لقد قالت أنها ستحضر الساعة الثالثة

Elle a dit qu'elle s'en fichait, mais je l'ai vu pleurer dans sa chambre.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Je connais une fille nommée Sophie qui est amoureuse de Kevin, Elle a dit qu'elle voulait abandonner sa vie pour lui et je l'ai regardé faire.
أعرف فتاة اسمها صوفي كانت على علاقة بكيفين وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك

D'après mes souvenirs, Elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Une fois que j'ai terminé de mettre les poutres au grenier, Elle a dit qu'elle serait interressée que je fasse quelques travaux.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Elle a dit qu'elle avait été chez un thérapeute, donc j'ai lancé un bilan toxicologique pour les antidépresseurs, c'est revenu positif.
‫قالت أنّها كانت تذهب إلى طبيب نفسي، ‫لذا، أجريتُ فحص سموم لمضادات الاكتئاب،

Elle a dit qu'elle te ferait rencontrer un nouveau contact. On y est; c'est maintenant.
قالت إنها ستأخذك لتتعرف بعميل جديد هذه هي اللحظة، يحصل الأمر الآن

Elle a dit qu'elle n'avait pas la tête à être en couple, avec tout ce qui se passe autour.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

Elle a dit qu'elle était fatiguée ce matin, après votre départ.
تقول أنها كانت تحول، بعد ان تركتها هذا الصباح.

Je me suis assis, j'ai commencé à lui parler, et Elle a dit qu'elle est affamée.
جلست وبدأت في التحدث مع الفتاة وقالت أنها جائعة

Elle a dit qu'elle pensait être plus heureuse sans moi.
أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Elle a dit qu'elle était là, à la maison, au moment de la fusillade.
انها تقول انها كانت هناك, في البيت، في وقت إطلاق النار.

Elle a dit qu'elle ne serait pas bonne pour moi, et que je ne serai pas bon pour elle.
لقد أخبرتني أنها لن تكون ملائمة لي وأنني لن أكون ملائماً لها

Elle a dit qu'elle ne pouvait pas gérer cette situation en ce moment.
قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها.

Elle a dit qu'elle avait une réunion des cadres du bureau de Gotham et qu'elle avait besoin de place.
قالت ان لديها إجتماع مع اثنين من منفذين من مكتب جوثام و إحتاجت إلي مساحة