"elle a perdu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• وفقدت
• أنها فقدت
• فقدتها
• أنها خسرت
• إنها فقدت
• فقد خسرَتْ
• هي فقدت
• الذي فقدته
• انها خسرت
• انها فقدت
• لقد أضاعت
• وهي فقدت
• لقد نزفت

GSW . Elle a perdu un demi litre au moins .
جرح اختراق رصاصة لقد فقدت نصف لتر على الأقل

Joe, là où on va, pas besoin de genoux. Elle a perdu la tête.
جوى, إلى حيث سنذهب, لا نحتاج إلى ركب لقد فقدت عقلها

Elle a perdu beaucoup de sang. On peut pas prendre le risque de la déplacer.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

Elle a perdu ses années d'adolescence, et là, elle les retrouve.
لقد خسرت سنواتها كمراهقة و الآن هي تعثر عليها

Elle a perdu un fils, mais elle en a encore un qui essaie de s'en sortir.
,لقد فقدت إبنا . لكن لازال لديها واحد يقاتل

Elle a perdu son fils de 3 ans il y a 8 ans.
لقد فقدت طفلها البالغ من العمر 3 سنوات منذ 8 سنوات مضت

Elle a perdu son boulot de serveuse. Elle boit à toute heure.
لقد فقدت عمل رعاية المطعم إنها تقلل ساعاتها

Je peux sérieusement plus la supporter. Elle a perdu l'...
،لا يمكنني حقا التعامل معها ...لقد فقدت عقـ

Il nous faut la table d'opération prête. Elle a perdu beaucoup de sang.
يجب تحضير طاولة العمليّات لقد فقدت دمًا جمًّا.

Elle a perdu son fiancé il y a quelques mois, donc ce n'est pas le moment de commencer quoi que ce soit.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Elle a perdu ses années d'adolescence, et là, elle les retrouve.
لقد فقدت سنوات مراهقتها. والآن عثرت عليها.

Eh bien, Elle a perdu sa cuisine, Elle a perdu ses filles et ses cheveux sont un vrai désastre.
حسناً , عليك ان تعرفي لقد فقدت مطبخها فقدت بناتها , وشعرها بحالة سيئة

Elle a perdu toute chance d'une vie après la mort juste pour que je puisse continuer à exister.
لقد فقدت أي فرصة لتحظى بأي حياة بعد الموت فقط لأستمر أنا في الحياة

Elle a perdu 7 kilos au cours des deux dernières semaines.
لقد فقدت 15 رطلا على مدى الاسبوعين الماضيين

Elle a perdu de la vitesse au passage mais elle a pu toucher la porte.
لقد فقدت سرعتها فى الطريق ولكن كان لديها ما يكفى لتسقط على الأرض

Elle a perdu ses parents lorsqu'elle était adolescente, et c'est un peu comme si nous l'avions adoptée.
لقد خسرت والديها عندما كانت مراهقة لذلك كأننا تبنيناها بطريقة ما

Vu le moment où Elle a perdu la bourse et l'échéance du paiement,
لقد خسرت منحتها الدراسية وعندما حان وقت التسديد، اعتقد

Elle a perdu la vision d'un œil et a été victime de plusieurs fractures.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

Cette acceptation peut être assortie de la condition que la femme puisse prouver qu'Elle a perdu sa nationalité étrangère, ou qu'elle en a été destituée.
ويمكن أن يكون هذا القبول مشروطا بتقديم المرأة ما يثبت أنها فقدت جنسيتها الأجنبية أو أنها تخلت عنها.

L'Assemblée générale doit retrouver l'espace qu'Elle a perdu.
ولا بد أن تستعيد الجمعية العامة الأرض التي فقدتها.

Du fait qu'elle a dû cesser ses opérations immédiatement après l'invasion, China Harbour affirme qu'Elle a perdu l'équivalent des deux tiers de ce bail.
وتؤكد الشركة أنها خسرت ثلثي المبلغ المدفوع كإيجار لأنها اضطرت إلى وقف عملياتها بعد الغزو على الفور.

Elle a perdu plusieurs de ses meilleurs amis lors du 11 septembre..
إنها فقدت بعض من أعز أصدقائها في أحداث الـ 11 من سيبتمر.

Et il vient d'être brisé à nouveau. Elle a perdu son nouvel amour et est en grande souffrance.
والآن انفطر قلبها مجدّداً فقد خسرَتْ حبّاً آخر وتعاني ألماً رهيباً

Maman, je comprends, tu sais. Elle a perdu un mari.
أنا أتفهم الأمر بالنسبة لأمي هي فقدت زوجا.

Cela peut lui rappeler la façon dont les choses étaient... et tout le temps qu'Elle a perdu.
ربما لأنه يذكرها بما مضى وكل الوقت الذي فقدته هي

Et le pire, c'est que vous devez lui dire qu'Elle a perdu tout le sien.
و الأسوأ هو انك مضطرة لتخبريها انها خسرت كل مالها

Et il semblerait qu'Elle a perdu beaucoup de kilos, putain.
و يبدو انها فقدت الكثير من الوزن، اللعنة

Ma femme m'a demandé d'appeler. Elle a perdu son ordonnance.
طلبت مني زوجتي أن أتصل لقد أضاعت علاجها

Elle a perdu la tête.
وهي فقدت عقلها.

Elle a perdu trop de sang, mais elle te laisse un joli garçon.
لقد نزفت كثيراً. كانت في ألم عظيم ، وولدت طفلاً رائعاً