"elle avait des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان لديها
• كَانَ عِنْدَها
• كانت لديها
• هل لديها

Elle a été femme de ménage ici. Elle avait des papiers.
لقد كانت تعمل هنا كخادمة كان لديها أوراقاً رسمية

Vous savez si Elle avait des problèmes hors du club ?
هل تعلم لو كان لديها مشاكل خارج النادي ؟

Elle avait des infos, mais n'a pas pu joindre l'ambassadeur.
كان لديها أخبار، لم تستطع التحدّث إلى السفير

Elle avait des jambes étonnantes.
كَانَ عِنْدَها سيقانُ مُدهِشةُ

Personne n'a rien vu, mais elle était très contrariée et Elle avait des traces.
لم يشهد أحد على ما حدث لكنها كانت مضطربة للغاية كانت لديها أثار على رقبتها

Elle avait des réguliers ?
ليل مقتلها , هل لديها زبائن مواظبون ؟

La Commission a déclaré qu'Elle avait des consultants militaires parmi son personnel d'appui.
وقالت اللجنة إنه كان لديها مستشارون عسكريون ضمن الموظفين الداعمين لها.

Vous sauriez alors si Elle avait des clients particulièrement insatisfaits ou enclins à la violence.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين

Elle avait des gardes, je n'ai pas pu lui demander pour la Cabale.
لقد كان لديها حُراس لم أستطع سؤالها بشأن الجمعية السرية

Bien sûr, Elle avait des problèmes. Comme tout le monde.
اعنى, كان لديها مشاكلها الخاصه ولكن من لا يفعل

Elle avait des flashbacks de sa mission en Irak, donc...
كان لديها كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

Elle avait des blessures graves au visage et saignait partout.
كان لديها اصابات وجهية حادّة وكانت تنزف من كل مكان وبالكاد واعية

Certainement pas, mais je me risquerai à penser qu'Elle avait des goûts de luxe.
بالتأكيد لا,ولكننى أجرؤ على أن أخمن أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه

Si Elle avait des problèmes de fertilité avant son opération, on pourra peut être réduire les dommages.
إنْ كان لديها مشاكل خصوبة قبل العملية فلربما يمكننا تخفيف الضرر

Elle avait des affaires fourrées et cachées les unes dans les autres.
كان لديها العديد من الأشياء التي احتفظت بها

Je ne lui ai jamais trop parlé ou quoi, mais Elle avait des ondes positives.
أعني لم أحادثها كثيراً ولكن كان لديها قابلية جيدة

Janet a dit a Nick qu'Elle avait des hallucinations de son fils.
ما زالَ، أخبرَ جانيت نيك بأنّها كَانَ عِنْدَها هلوسةُ حول إبنِها الميتِ.

Elle avait des morsures avec un peu de salive, et il s'est avéré que c'était de la salive canine.
كَانَ عِنْدَها علاماتُ العضةِ على ها باللعابِ فيهم، وظَهرَ اللعابَ ناباً،

Elle avait quelque chose de très bizarre et Elle avait des morpions.
إبتلعتْ شيءَ بالأحرى غير عادي، وهي كَانَ عِنْدَها تُخربشُ.

Peut-être qu'Elle avait des doutes sur le partage son secret et effacé.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

Elle avait des cicatrices partout sur son visage.
لا ، كانت لديها ندبات في جميع أنحاء وجهها

Elle avait des pieds ?
ـ هل لديها أقدام؟

Elle avait des tatouages ou des cicatrices ?
هل لديها شامات أو علامات أوماشابه؟