"elle veut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد
• تريده
• أرادت
• وتريد
• تُريدُ
• إنها تحاول
• ارادت
• تُريد
• تريدنا
• إنها تريدني
• شاءت
• أرادته
• تريدُ
• تُريده
• تريدك

Si tel n'est pas le cas, Elle veut savoir si les couples sont informés des problèmes qu'entraîne une relation de fait.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها تريد أن تعرف إذا كان يتم تثقيف النساء والرجال بمخاطر الدخول في علاقة فعلية.

Peut-être veut-elle seulement nous montrer qu'elle a le contrôle, qu'elle peut nous tuer quand Elle veut.
لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت

Elle veut que tu monde l'embrasser et lui dire bonne nuit.
تريد منك الصعود إليها لتقول لها تصبح على خير

Dis-lui ce qu'Elle veut entendre, puis fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Je n'y suis pour rien si Elle veut un meilleur parti.
ليس خطئـي أنهـا أرادت شخصـا لديه الكثير ليهـبه لهـا

Elle veut vous protéger, mais avant elle a besoin que vous lui prometiez de ne pas accepter de coopérer avec le procureur.
تريد أن تحميك، لكن أولاً يجب أن تعدها أنك لن تأخذ العرض الذي قدمه لك مكتب النائب العام.

Okay, bon, la directrice de l'école, Elle veut, euh, nous parler.
حسنا , مديره المدرسه ..تريد ان تجمعنا لتتحدث معنا

Il se peut qu'elle vous aime un peu, mais pour le reste, je dirais qu'Elle veut choquer sa mère, qu'accessoirement elle déteste.
قد تحبك قليلاً ، ولكن بالنسبة للبقية، أود أن أقول أنها تريد صدم والدتها . والتي بالمناسبة تكرهها

Elle veut tout contrôler dans notre étude sur le sexe.
تريد التحكم بكل شئ في هذه الدراسة الجنسية.

Hum, quand une femme parle, Elle veut juste qu'on l'écoute.
حينما تتحدث امرأة، تريد فقط أن يُصغوا لها.

Ouais, mais je ne sais pas si Elle veut vous voir en ce moment.
نعم لكن لا اعرف ان كانت تريد لقائكم الان يا رفاق

Si Elle veut pas faire quelque chose, elle le fera pas.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et Elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Je ne sais pas pourquoi Elle veut retourner travailler si vite.
لاأدري لمَ تريد العودة للعمل بهذه السرعة إنها سخافة

Nous devons lui faire confiance. Elle dit qu'Elle veut le faire.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Je n'ai toujours pas compris, un gars essaie de la tuer et tout ce qu'Elle veut faire, c'est l'aider.
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له

je lui ai dit, "Une jolie fille comme toi peut avoir tout ce qu'Elle veut."
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Si Elle veut rompre, elle devrait prendre son courage et me le dire en face.
إذا أرادت الأنفصال عني، يجب أن تتشجع و تنظر لي في عيني.

Elle veut tout envoyer au manoir, même les plus petites pièces.
وتريد أن تذهب جميع ملابسك للمغسلة.. حتى القطع الصغيرة

Si lui dire quelque chose qu'Elle veut entendre ne marche pas, dis-lui quelque chose qu'elle ne veut pas entendre.
أذاً، إذا أخبرتهـا شيئِـاً تُريدُ سَماعه ولم ينجح ذلك فقط أخبرُيهـا شيئَـاً لا تُريدُ سمـاعه.

Elle veut se venger pour les travaux.
إنها تحاول الأنتقام مني بسبب إعادة التجهيز

Je lui dirais que si Elle veut rouler dans le foin avec des fêtard, alors vas y mais c'est pas moi.
سوف اخبرها ان ارادت التجول على الحشائش مع فتى حفلات ، عندئذ امضي لكن هذه ليست شخصيتي

Ça ne résoudra rien. Elle veut que le tunnel soit ouvert.
لن يُعطي ذلك بأيّ مَنفعة، تُريد فتح ذاك النفق

C'est ce que pense Mme Colbert. Et Elle veut un assassin.
هذا ما تعتقده السيدة كلبيرت تريدنا أن نجد القاتل

Elle veut que je trouve la lampe.
إنها تريدني أن أجد المصباح أظنها تريدني أن أكون سيدها الجديد

C'est exactement ce qu'Elle veut,ce qu'elle a toujours voulu.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

Elle a pas à faire ce qu'Elle veut pas faire.
لا يتوجّبُ عليها فعلُ شيءٍ لا تريدُ فعله.

Et cette petite créature, qui obtient tout ce qu'Elle veut...
وتلك المخلوقة الصغيرة ، التي سوف تحصل على أى كان ما تُريده

Elle veut faire un diner, pour voir comment tu as changé.
تريدك أن تأتي لتناول العشاء بشقتي لترى كيف تغيرت.