"elle voulait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادت
• كانت تريد
• أرادته
• ارادت
• أرادتني
• كانت تحاول
• إنها تريد
• انها تريد
• وأرادت
• أرادتْ
• كانت ترغب
• كانت تريده
• أرادتك
• أرادتنا
• أنها تريد

La Haute Cour a également indiqué que la police devrait procéder désormais par voie d'assignation si Elle voulait intenter une action contre eux.
وذكرت المحكمة العالية أيضاً أنه سيتعين على الشرطة، إذا أرادت رفع أي دعوى ضدهم، أن تلجأ إلى استخدام أوامر الحضور.

Elle voulait du sexe sensationnel, une connexion spirituelle, sans attaches.
أرادت علاقة جنسية رائعة، وتواصل روحي، بدون قيود

Elle voulait savoir pourquoi un grand jury a été convoqué.
أرادت أن تعرف لم بدأنا محاكمة لم ننهيها.

Elle voulait devenir une pom-pom girl avec un petit copain dans l'équipe de football.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.

Elle voulait qu'il sache qui est son père et que s'il lui arrivait quelque chose, qu'il vienne me trouver.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني

Elle voulait me recruter pour une suite de l'étude HSAM.
ارادت اشراكي في دراسة متابعة لدراسة الذاكرة الشخصية

Elle voulait prendre des leçons ! [ Bruits de boules de billard ] Ow !
. لقد أرادت أن تأخذ دروساً ألهذا جئت إلى هنا، لتنتقدنيّ ؟

Et Annie a dit qu'Elle voulait vous attendre ici, au commissariat.
وآني قالت أرادت أن تنتظرك هنا , في المركز

Elle voulait savoir si je me suis converti à la Foi au Campus, ou si j'ai toujours été chrétien.
أرادت أن تعلم فقط إن كنت أهتديت من حرم الجامعة أم إن كنت دائما مسيحيا

Non, Elle voulait le faire pour son article, mais je lui amènerai les résultats ce soir.
لا، لقد أرادت أن تفعل هذا لأجل قصتها، كنت سأطلعها عليها الليلة. لمـاذا؟

Elle voulait m'entendre dire que je supportai une autre cause.
أرادت مني أن أقول أنى اأيد الاسباب آلاخرى.

Je sais que c'est votre avion et tout, qu'Elle voulait partir.
أعلم أنها طائرتُك وكل شيء أعلم أنها أرادت الذهاب

Elle voulait mettre son passé derrière elle, pour avoir une nouvelle vie avec moi.
لقد أرادت أن تضع ماضيها خلفا والحصول على حياة جديدة معي

Sa conception de la vie privée est différente de la mienne, mais Elle voulait s'en débarrasser.
ولديها قواعد أقل ‫عن الخصوصية مما أفعل ‫أعتقد أنها أرادت أن تتخلص منه

Elle voulait que je la reconnaisse avant de m'ôter la vie.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

Si Elle voulait te tenir au courant, elle te contacterait.
لو كانت تريد تزويدك بالمعلومات كانت لتتّصل بكِ

Elle voulait que je porte mon holster pendant qu'on était intimes.
كانت تريد إرتداء قراب المسدس حينما كنا نمارس علاقة

Ils ont pu faire exactement ce qu'Elle voulait.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

On a commencé à se voir il y a un an, mais Elle voulait rester discrète, pour mon bien.
لقد بدأنا نتواعد منذ سنة مضت لكنها ارادت ان نبقي الامر طي الكتمان من اجلي

Elle voulait que j'appelle sa mère avant que son père panique.
أرادتني أن أهاتف والدتها قبل أن يبالغ أبوها ويفزّعها.

Et je l'ai vu caché quelque chose dans son tiroir comme-ci Elle voulait me le cacher.
ورأيت لها الالتصاق شيء في درج لها مثل كانت تحاول إخفاء ذلك عني.

Elle a dit qu'Elle voulait satisfaire chacun de mes fantasmes.
قالت إنها تريد أن تشبع كل رغباتي الجنسية

Et je pense vraiment qu'Elle voulait te prouver quelque chose elle veut sincèrement aider.
وأعتقد، حقا، انها تريد ان تثبت لكِ انها حقا تريد المساعدة

Elle voulait savoir si elle devait se battre pour son mariage ou si elle jetait l'éponge.
وأرادت أن تعرف هل الزواج يستحق المقاتلة من اجله أم يجب أن تتركه

Elle était plutôt précise sur ce qu'Elle voulait qu'on fasse.
هي كَانتْ معيّنةَ جداً حول الذي أرادتْ مَعْمُولةَ.

J'ai juste demandé si elle aimait le bowling et si Elle voulait joindre notre équipe.
فقد سألتها إن كانت تحبذ البولينغ فحسب وإذا كانت ترغب بالإنضمام إلى فريقنا

Tu étais celle qu'Elle voulait depuis le début.
و اذا لم تكن هي , فستكوني أنت و هذا ما كانت تريده من الأساس

Elle voulait vraiment que tu saches... que tu lui manquais beaucoup.
.. أرادتك حقاً أن تعرف أنها حقاً افتقدتك ..

Elle voulait qu'on parte. Je devais l'en empêcher.
أرادتنا أن نُغادر، ولا يُمكنني أن أدَعَ ذلك يحدث

Elle a dit qu'Elle voulait que sa fille y vive ?
‫هل أشارت إلى أنها ‫تريد أن تعيش ابنتها هنا؟