"emmène" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خذ
• خذي
• يأخذ
• آخذ
• سآخذ
• توصيلة
• اخذ
• أصطحب
• سآخذك
• سأخذ
• اصطحب
• ستأخذ
• يأخذك
• يأخذني
• يأخذها

Emmène cette famille à l'aéroport aussi vite que possible.
خذ هذه العائلة إلى المطار بأسرع وقت ممكن

Emmène l'équipe au Capitol ce soir et soyez prêts.
خذ الرجال إلى العاصمة الليلة و ابدأوا في التحضير

Emmène cette gamine au deuxième étage et donne-lui un bain.
خذي هذه الفتاة الى الطابق الثاني و حمميها

Je me bats pour la garde de ma fille, et j'avais peur que mon ex Emmène ma fille loin d'ici.
أخوض معركة شرسة لحضانة ابنتي وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد

C'est simple j'enfonce une aiguille dedans, je prends un échantillon, puis je l'Emmène au labo et ils le testent pour les cellules cancéreuses.
إنه أمر بسيط, أدخل إبرة آخذ عيِّنة, ثم آخذها للمختبر و يفحصونها ليعرفوا إذا وُجِد فيها خلايا سرطان

Demain, j'Emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
سآخذ الأطفال صباح غد إلى بيت والديّ الشاطئيّ.

Emmène ce chargement au Hall. Et mets-en de côté pour les mineurs.
خذ هذه الحمولة الي القاعة و نصف عربة لعمال المناجم

Louie, s'il-te-plait, Emmène ma fille au bal.
02,907 هيا لوي، أرجوك خذ ابنتي لحفلة الرقص

Va, disparais Et Emmène cette nuit éternelle
لذا إذهب بعيداً و اترك جانبي و خذ معك هذا بالليلة الغير منتهية

Emmène ta famille jusqu'à ce bois et attends-nous là.
خذ عائلتك إلى منطقة الأشجار البعيدة و إنتظروا مجيئنا

Emmène ton frère à l'extérieur aussi vite que possible ! Maintenant, Dean ! Va !
خذ أخاك خارجا بأسرع ما يمكنك , الآن دين , اذهب

Emmène ton frère à l'extérieur aussi vite que possible ! Maintenant, Dean ! Va !
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك الآن دين اذهب

Chérie, Emmène les garçons a l'intérieur. Je serai dans une seconde, hein?
عزيزتي، خذي الأطفال للداخل سأوافيك بعد لحظة، اتفقنا؟

- Neetu, Emmène les enfants. - Tout va bien, Dadu.
. نيتو خذي الأولاد وإذهبي .لا شيء ،جدي

Emmène cet enfant dans ton sombre ventre et donne-lui la vie éternelle.
خذي هذا الطفل وضعيه داخل رحمكِ المُظلم وامنحيه الخلود

Il sort le registre à la fin de la journée, il garde ce dont il a besoin et Emmène le reste à la banque.
هو يأخذ السجل في نهاية اليوم يحتفظ بما يريد ويأخذ الباقي إلى البنك

J'Emmène Raven à Albuquerque, et tu vas devoir trouver cette dernière clé.
سوف آخذ رايفن الى البوكيرك، و انتِ سيتوجب عليكِ أيجاد مفتاح المرور النهائي للبتكوين

Donc préviens Karev que j'Emmène Gary en chirurgie.
علي أن اشق جسده لذا ابلغ كاريف بأنني سآخذ غاري إلى غرفة العمليات

D'accord, cow-boy, je t'Emmène.
حسن, يا راعى البقر حصلت لنفسك على توصيلة

Je l'Emmène autour du parc. Il doit se délier les pattes.
سوف اخذ جولة حول الحديقة اريد ان امدد قدماى

Et j'Emmène ma famille en vacances à chaque fois que je le veux.
و أصطحب عائلتي للسفر في الإجازات متى ما أردت

Je t'Emmène chez le routier, et tu pourras appeler quelqu'un pour venir te chercher.
سآخذك إلى موقف الشاحنات ويمكنك الإتصال بشخص ما ليلتقطك من هناك

J'Emmène la graisse à la décharge et Eddie à son entraînement.
إذاً، سأخذ الدهن للقمامة و سننزل إيدي عند التمرين

De toute façon, j'Emmène le petit au club informatique.
rlm; يجب أن اصطحب ابني rlm; إلى نادي الكمبيوتر على أي حال.

C'est à cause de ces conneries que ta femme Emmène ton fils et te quitte.
وبسبب ذلك الهراء والحديث المختل ستأخذ زوجتك ابنك وستهجرك.

Ce n'est pas un truc qui t'Emmène sur un manège fantastique.
أنا لا أعتقد أنه يأخذك في جولة غامضة سحرية

Il m'Emmène dans de beaux endroits, il m'achète de jolies choses.
يأخذني إلى أماكن لطيفة و يبتاع لي أشياء لطيفة

Je ne veux pas qu'une de ces créatures hormonales ne l'Emmène.
لا أريد واحدة من هولاء المخلوقات الهرمونية في هذه المدرسة يأخذها