"en colère après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• غاضبٌ
• غاضبه
• غاضبين
• غاضبًا
• غاضبةً منها
• غاضبةٌ

Julia est partie parce qu'elle était en colère après moi.
جوليا ذهبت تلك الليلة لأنها كانت غاضبة مني

Okay les gars, maman est juste un peu en colère après papa.
حسناً ، رفاق ، إن ماما غاضبة قليلاً من بابا

Parce que je suis en colère après toi. Oh bon sang.
ـ لأنّي غاضب منكِ ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

Tu crois que je suis aussi en colère après Charlotte car je me sentais comme le remplaçant de son premier mari comme je l'étais avec mes parents ?
هل تعتقد انه من الممكن اني كنت غاضب جدا من شارلوت لأنني شعرت أني بديل لزوجها السابق . كم شعرت مع والدّي؟

Écoute, tu as toutes les raisons d'être en colère après moi
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني

Je suis désolé si tu es en colère après moi pour être venu à l'improviste, mais j'ai pensé que tu aurais besoin de quelqu'un dans le public.
وأنا آسف إذا كنت غاضبا مني للمجيء إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أظن أنك قد تحتاج شخص ما في الجمهور.

Au fait, pourquoi tu n'es pas en colère après moi pour le baiser ?
بالمناسبة، لماذا لستِ غاضبة عليّ بسبب القبلة؟

J'étais en colère après vous et tentée d'agir en conséquence, mais j'admets que vous avez gagné toute notre estime cette nuit.
كنت غاضبة منك سابقاً وكنت مستعدة لتصعيد الأمر لكنّي أُسلم بأنّك كسبت مودتنا بأعمالك الليلة

D'abord Lennox est en colère après toi, maintenant Dani.
واو لينيكس غاضبة عليك و الان دانى غاضبة ايضا

Mais je serai en colère après toi si tu ne retrouves pas ce cœur avant que cette affaire ne se retourne contre nous deux, d'accord ?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

Pas au début, mais après quatre mois, j'ai commencé à penser ... qu'elle était en colère après moi...
ليس في البداية لكن بعد أشهر بدات أعتقد أنها غاضبة مني وأنها سوف تقاضيني

Tu as le droit d'être en colère après moi, mais c'est pas comme si j'allais couché avec lui dans les toilettes.
أنت مسموح بك أن تكون غاضب مِني لكن هذا لايعني أني سوف أمارس الجنس مع الرجل في الحمام

Vous êtes en colère après moi, et vous essayez de me piéger, et ça ne marchera pas.
لأنك غاضب مني انت تحاول خداعي وان هذا لن يحدث هذا لن يحدث , صحيح ؟

Je sais que vous êtes en colère après moi, et vous avez le droit de l'être.
أعلم بأنك غاضب علي و لديك كل الحق في هذا

Comment être en colère après ces sincères et touchantes excuses ?
كيف اكون غاضب بعد هذا الاعتذار الصادق الصادر من القلب

Il ne s'agit pas d'être en colère après soi pour être anxieux, il s'agit de trouver un moyen de se relaxer.
أنها ليست مسألت كونك غاضب من نفسك للحصول على القلق, بل لإيجاد وسيلة للأسترخاء

Au début, j'étais en colère après elle... pour sa capacité d'abstraction
في البداية ، كنت غاضباً منها لقدرتها على القيام بهذا

Si tu es en colère après moi, dis le juste, ok ?
إذا كنت غاضبا مني , فنتحدث عن الامر , أوكي؟

Mais je ne comprends pas que tu sois si en colère après moi.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

Je jure que je voulais être en colère après toi pour toujours.
أُقسمُ بأنّني أردتُ ان اكون غاضبه منك للأبد

Mais sache qu'ils ne sont pas en colère après toi. Ils ne le sont pas.
لكن عليكِ أن تعلمي أنّهم ليسوا غاضبين منكِ، ليسوا كذلك.

Avec toi, c'est souvent le cas. Et au fait oui, je suis toujours en colère après toi.
هذا شأن الأمور معك دومًا، وأجل بالمناسبة، ما زلت غاضبًا منك.

Et à la façon dont je devrais être en colère après elle, mais en fait, je suis juste triste pour elle.
،وكيف يُفترض أن أكونَ غاضبةً منها .لكنني أشعرُ بالأسى عليها

Tu es en colère après toi.
أنتِ غاضبةٌ من نفسك