"en lune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في شهر
• في شهرِ
• يقضي شهر
• إلى شهر
• فى شهر

J'espère que nous pourrons partir en lune de miel à nouveau.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Ugh, elle n'allait même pas me laisser y aller, j'ai alors appelé mon père en lune de miel au Bahamas, et je lui ai dit que j'avais des pensées suicidaires, donc, ta-da, me voilà !
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية

Je devrais rester ici pendant que tu pars avec un autre en lune de miel?
هل تريدين مني حقًا الجلوس هنا بينما تستجمين مع شخص آخر؟ في شهر عسل؟

Vous me verrez demain, mais pas la semaine prochaine, parce que je serai en lune de miel.
سَتَراني غداً لكن لَيسَ الإسبوع القادم لأنني سأَذْهبُ في شهرِ عسل

Une carte de Campbell, en lune de miel.
هذا بوست كارد من من كامبل من حيث يقضي شهر العسل

On adorait vous envoyer en lune de miel, mais nous devons être prudents avec les blessures abdominales.
نريد أن نرسلكم إلى شهر العسل لكن علينا الحذر بالإصابات البطنية

C'est Tom et Sarah, on peut pas répondre parceque qu'on est en lune de Miel en Europe!
ها هو توم وسارا ولا نستطيع ان نصل لتليفون الان لأننا فى شهر عسل بأوروبا لأننا فى شهر عسل بأوروبا

On dirait que vous êtes en lune de miel.
انا اعني انكما تبدون وكانكم في شهر عسلكم

Si j'ai cette promotion, on part en lune de miel.
لو حصلت على هذه الترقية, أين سنذهب في شهر العسل؟

Je souhaiterais qu'on puisse repartir en lune de miel.
أتمنى لو كان بإمكاننا الذهاب في شهر عسل مرة أخرى.

Un couple en lune de miel a loué un bateau de pêche ce matin.
زوجين في شهر العسل استأجرا قارب صيد صباح اليوم.

Ces deux-là sont en lune de miel. Je parle, juste un peu. Mon mari non.
هذان الاثنان في شهر عسل. أنا أتحدثها، قليلا.

D'abord, regarder la vidéo de notre mariage pourrait nous donner l'impression qu'on est en lune de miel.
حسناً مشاهدة شريط الزفاف سيجعلنا نشعر وكأننا في شهر العسل

Alors, allez-vous partir en lune de miel ou autre chose de ce genre?
إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل أو شيء ما؟

Appelle moi vieux-jeu, mais je ne suis pas sûr de ce que je ressens à propos de sortir avec une femme qui est techniquement toujours en lune de miel.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

Veuillez nous excuser, nous partons en lune de miel.
فلتتركونا من فضلكم نحن سننطلق في شهر العسل الخاص بنا

Vous devriez être en lune de miel, non ?
من المفترض أن تكون في شهر عسلكم, أو ما شابه؟

Donc, tu gardes la maison pendant qu'ils sont en lune de miel ?
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟

Vous venez ici et vous tentez de me soudoyer avec du porno, puis je vous vois avec d'autres femmes alors que vous etes en lune de miel...
تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية، وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ،

Vous etes en lune de miel ?
هَلْ أنت هنا في شهرِ عسلكَ؟

Rothstein était en lune de miel, à Hawaï.
(روثشتاين) كان يقضي شهر العسل، في "هاواي"

Je sais que tu pars demain en lune de miel, mais si j'ai raison, on peut obtenir des aveux tout de suite.
أعلم أنكٍ ستذهبين غداً إلى شهر عسلك ولكن إذا كُنت مُحقاً ، فنستطيع الحصول على إعتراف الآن

Heureuse d'entendre qu'on va "dépêtrer" en lune de Miel.
انا سعيده جدا لانى اسمع هذه الجمله احفر لنخرج فى شهر عسلى