"engueule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصرخ
• تصرخ
• يصيح

Je sais que je t'engueule beaucoup, mais... au début, moi aussi je chiais dans mon froc.
أعرف بأني أصرخ فيك كثيراً ولكن اصغ لي عندما بدأت كنت فاشلاً كذلك

Quand j'engueule mon psy, c'est à ma mère que j'en veux.
في كل مرة أصرخ فيها على طبيبي النفسي يُخبرني أنني غاضب من أمي

Mais selon lui quand je l'engueule lui, c'est à ma mère que je m'adresse.
لكنه يقول أنني لا أصرخ في وجهه هو فعلاً أنا أصرخ في وجهها هي حقاً

Le seul problème c'est que parfois il m'engueule en japonais.
الجهة السفلية تصرخ عليّ باليابانية في بعض الأحيان

Ta caisse t'engueule pas quand t'en largues une.
شاحنتك لا تصرخ في كلّ مرّة تُطلق فيها ريحاً

Elle m'engueule depuis une heure du matin.
إنه تصرخ في وجهي منذ الساعة 1: 00 صباحاً

Il t'engueule grave parce que tu as fait tomber un thermomètre et il ne lève pas la voix en apprenant ça ?
ذلك الرجل أخذ يصيح في وجهك لمدة ثلث الساعة لأنك أسقطت الثيرمومتر، ولم يرفع صوته عليك لمعاشرة زوجته السابقة؟

Alors tu vas me parler de la bagarre ou tu veux découvrir que je le sais pendant que je t'engueule?
اذا , هل ستخبرني عن المشاجره أم تفترض أني أعلم عنها بينما أصرخ فيك ؟

Si tu te barres tout de suite, je ne t'engueule plus devant tes larbins.
إذا وعدتني بأن ترحل الآن, لن أصرخ عليك أما عمالك بعد الآن.

Je les engueule, je les raille, ils me haïssent et ensuite, on négocie.
أنا أصرخ عليهم , أنا أسخر منهم يكرهوني و أنا أكرههم و عند الفصل الثالث نتفاوض

- Je ne t'engueule pas.
انا لا أصرخ فيك

Ris pour ne pas qu'elle sache que je t'engueule.
إضحكي لكي لا تعتقد هي أني أصرخ عليكِ

Hé, je m'engueule ! Prends-les, bouffon !
ذلك كما لو كنت أصرخ فى وجهى خذهم أنت

C'est pour ça que je l'engueule.
هذا صحيح ، لهذا أصرخ في وجهه

Elle m'engueule aussi.
إنها تصرخ بوجهي كل الوقت ايضاً

M'engueule pas. C'est lui qui a eu un "D".
لا تصرخ عليّ فهو من حصل على، المقبول

Ma mère engueule ma soeur qui engueule mamie qui engueule le micro-ondes.
يبدأ الأمر بأمي تصرخ على أختي لأنهاصرختعلىجدتي.. والتي صرخت على شاشة التلفاز، والذي يصادف أن يكون "مايكروويف"

Puis cet enfant engueule son père, le patron du patron d'Arthur.
وبعد ذلك تصرخ الطفله على والدها (رئيس رئيسة (آرثر

M'engueule pas, je comprends rien !
لا تصرخ علي انا لا أفهم شيئا

Elle ne m'engueule pas.
لا تصرخ في وجهي.

Pourquoi il m'engueule ?
لما أنت تصرخ في وجهي؟

Ouais, c'est quelqu'un d'important: il engueule les autres.
نعم ، إنه أحدهم فهو يصيح بالناس