"ennuyeux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممل
• مملة
• مملاً
• مزعج
• مضجر
• المملة
• مملين
• مملّ
• الممل
• مملا
• مُمل
• ممله
• مللاً
• الملل
• المملين

Ce qui explique votre souhait que le voyage dans le temps existe parce que ce ne serait pas ennuyeux
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Non seulement je t'ai trouvé très bizarre, mais aussi très ennuyeux.
أنا لم أجدكَ مخيفاً فقط ولكن أيضاً ممل للغاية

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Car au bout d'un moment, soyons honnête, ça devient plutôt ennuyeux de faire les mêmes vieux...
لأنه بعد مدة, ولنكن صادقين يصبح الأمر مملاً للغاية بفعل نفس الشيء القديم

Tout ce qui concerne les bébés est ennuyeux ou presque.
كل شيء يجب فعله مع الاطفال مزعج,على الاغلب

C'était le plus ennuyeux discours de témoin que j'ai jamais entendu.
هذا كان أكثر حديث لأشبين ممل سمعته فى حياتى

Être un ingénieur informatique ne le rend pas sérieux et ennuyeux
كونه مهندس معلوميات لا يعني أنه جاد و ممل

La prochaine fois je ferai un truc vraiment ennuyeux pour toi.
ممل جدا من اجلك, حسنا؟ آدم, ايمكنك التوقّف هنا من فضلك؟

Parce que cela pourrait transformer tous les rendez-vous en ennuyeux si je ne peux rien raconter.
لأنه قد يكون موعد ممل إن لم أستطع قول قصة

En fait, j'ai compris pourquoi notre rendez-vous était si ennuyeux.
في الواقع راودتني فكرة عن السبب وراء جعل الموعد السابق ممل

Surtout les factures de la maison. Assez ennuyeux jusque là.
فواتير منزلية في الأساس مملة جدا حتى الآن

Parce que j'ai un diplôme de mode pas de numéros ennuyeux qui vont pas ensemble.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

Un travail et une fiche de poste vagues et ennuyeux.
المبهمة، مملة المسمى الوظيفي، غامضة، الوصف الوظيفي مملة.

J'essayais parfois d'élargir nos sujets de conversation et de parler du changement climatique, mais elle trouvait ça ennuyeux...
اعني انني حاولت في بعض المرات ان اوسع نطاق حديثنا و التدث عن التغير المناخي و لكنها وجدت الأمر مملاً جداً

Je l'habitude de profiter de mort lente. Maintenant, je viens les trouve ennuyeux.
كنت أستمتع بالموت البطيء والآن أجده مملاً

Eh bien, en dehors de l'histoire du livre, ce qui était, franchement, super ennuyeux je me suis sentie bien avec toi.
حسنا , حسنا , باستثناء موضوع الكتاب والذي كان حقا مزعج جدا انا اشعر بشعور جيد عنك

Rester assis dans une voiture à surveiller le vide est ennuyeux.
الجلوس في السيارة ومشاهدة العدم أمر مضجر

Ça semble peut-être ennuyeux, mais c'est des trucs ennuyeux dont je me souviens le plus.
ربما تبدو مملة ولكنني أعتقد أنَّ الأشياء المملة هي التي أتذكرها أكثر

Si on s'en écarte, on est bizarre, si on s'y tient, on est ennuyeux.
إذا إبتعدنا عنه سنكون غرباء و إذا تقيدنا به سنكون مملين

C'était comme regarder un soap opera ennuyeux et sans contrôle du volume.
وكأنّي كنت أشاهد مسلسل تلفازيّ مملّ بدون إمكانيّة التحكُّم في درجة الصوت.

Gentlemen, s'il vous plait allez tenir vos discours ennuyeux ailleurs.
أيها السادة انتقلو بنقاشكم الممل الى مكان آخر

Techniquement c'est de ta faute, on avait peur que notre mariage devienne aussi ennuyeux que le votre.
حسنا، عمليا، هذا خطؤك، لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

C'est ennuyeux là où vous allez. J'espère.
حسناً ، ينبغي عليك ذلك الوضع مُمل حقاً حيث تتوجه

J'imagine donc que les trois prochains mois seront ennuyeux.
لذا, اعتقد ان الثلاث اشهر القادمه ستكون ممله

Je dois avouer que c'est sûrement le repas le plus ennuyeux de l'histoire de notre planète...
علي أن أقول أن هذه الوجبة الأكثر مللاً على الإطلاق في تاريخ كوكبنا

Je veux dire, on m'a qualifié de plein de choses dans la vie, mais ennuyeux n'en fait pas partie.
أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء لكن الملل ليس واحداً منهم ..

Très bien, mais pour l'instant, il faut que tu tombes ta veste et que tu montres à tes amis ennuyeux comment on s'amuse.
حسناً، ولكن حالياً، أحتاج منكَ أن تخلع معطفك وتأتي لتُري أصدقائك المملين كيف يستمتعون