"entendez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماعي
• تسمع
• تسمعني
• سمعت
• سمعتم
• تسمعون
• سماعى
• سماع
• تسمعين
• أسمعتم
• يسمعني
• سماعنا
• تستمع
• تسمعنى
• أسمعت

Un M-80 est tombé de ma poche et a pris feu. Vous m'entendez parler ?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Si vous m'entendez, ce rest pas le son de ma voix que vous écoutez.
لو يمكنك سماعي ، ما تستمع إليه هو ليس دوي صوتي

Vous entendez le souffle mourant d'un vieux monde, Général, et un nouveau monde s'élève.
أنت تسمع أخر نفس يلفظه هذا العالم القديم، يا سيادة الفريق

Pas de mémoire à court terme, Dr Sekara, vous m'entendez ?
لتكن ذاكرتك قصيرة الأمد دكتور سكيرا.. هل تسمعني ؟

Si vous entendez ce message, et je vous en prie, entendez-le... il faut arrêter.
إن سمعت هذه الرسالة، وأرجوك اسمعها.. عليك أن تلغي الطلب لاتقم..

Vous entendez ça ? C'est le vent du changement.
هل سمعتم ذلك أيها الناس, ذلك رياح التغيير.

Quand vous entendez un son, acceptez-le, et laissez le s'éloigner.
عندما تسمعون الضجة تعايشوا معها ثم اسرحوا

Vous m'entendez? Est-ce qu'il va bien?
هاي , هاي , هل يمكنك سماعي , هل هو بخير؟

L'image est gelée. Attendez. Vous m'entendez.
أعتقد أنك الصورة تجمدت إنتظرا ، أتستطيعانِ سماعي ؟

Check, un, deux, un, deux. Vous m'entendez, derrière ?
تجربة، واحد، اثنان، واحد، اثنان هل يمكنكم سماعي في الخلف

Maître Spargle, si vous m'entendez du fossé où je vous ai laissé...
مُعَلِّم سبارجل, إن كان بإمكانك سماعي و أنت في تلك الحفرة التي تركتك فيها

Et quels autres sons que vous entendez maintenant, les écarter.
وما البعض الأصوات التي تسمع الآن، دفعهم جانبا.

Essayez de rester concentré sur l'événement, sur l'expérience, vos sentiments, ce que vous voyez, ce que vous entendez à cet instant.
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة

C'est la nuit, vous lisez, entendez un bruit, levez les yeux.
الوقت متأخر وأنت تقرأ كتاب. تسمع صوتا.تنظر الى أعلى.

- Je pense avoir trouvé quelque chose. - Allo, vous m'entendez ?
ـ أعتقد أنني وجدت شيئًا ما ـ مرحباً ، هل تسمعني ؟

Il n'y a pas de loi pour ce que je lui ai fait. Vous m'entendez ?
ـ ليس هُناك قانون ضد ما فعلته بها ـ هل تسمعني ؟

Vous entendez parler de ce gars qui fait le concours pour aller à la l'autre Terre?
هل سمعت عن ذلك الشاب الذي دخل في مسابقة ليذهب إلى الأرض الثانية؟

Si vous entendez parler de quoi que ce soit, vous ou vos hommes, des gens du Moyen-Orient, des Pakistanais, vous nous aideriez beaucoup en nous le faisant savoir.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

Si vous voyez ou entendez quelque chose ne nous visez pas avant de tirer.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء أظهره لنا قبل أن تطلقوا عليه

Je ne sais pas si vous entendez, mais je pisse dans mon café.
لا أدري إن كنتم تسمعون ذلك لكنني أتبول على كوب القهوة الآن

Comment est le réseau, Daniel vous m'entendez bien ?
كيف هو إتصالنا ، دانيل ؟ هل تستطيع سماعى ؟

Si vous n'entendez rien, cela signifie que vous êtes en sécurité.
اذا لم تستطيعى سماع أى شئ اذا أنتى بمأمن

Vous appelez Bloody Mary, vous entendez la cloche, elle sort du miroir, et vous mourez.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Vous entendez ça, les raleuses ?
بصدق، أنا سأستمر للأبد أسمعتم ذلك أيها العاهرات؟

Corps des Marines! Si vous m'entendez, faites-vous remarquer!
هنا جنود البحرية الأمريكية إن كان يسمعني أحد، فاليصرخ أَو يدق

Ce qui me dépasse, c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas ?
لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟

Ici Philipa Boxen... Avec SS Tier 1 mission de secours, Est-ce que vous m'entendez ?
مع فريق اس اس الفريق الأول للبحث و الانقاذ , هل تسمعنى ؟

- Vous entendez de quoi il me traite ?
أسمعت ما قاله عنى أيها الزعيم ؟