"entendre ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماع هذا
• سماع ذلك
• أسمع هذا
• لسماع ذلك
• تسمع هذا
• لسماع هذا
• سماعه
• أسمع ذلك
• تسمع ذلك
• سماعها
• نسمع هذا
• بسماع ذلك
• يسمع هذا
• اسمع ذلك
• تسمعي ذلك

Non, en fait, je crois que tu dois entendre ça.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

Et Janet en a eu marre d'entendre ça... c'est une des raisons de leur rupture.
وجانت تعبت من سماع هذا الكلام ,لذا كان هذا أحد أسباب إنفصالهم

je suis sûr que Becky et sa mère apprécierons d'entendre ça
أنا واثق من بيكي والدتها سوف نقدر سماع ذلك.

Oui. J'arrête pas d'entendre ça mais je ne suis pas sûre d'en comprendre le sens.
صحيح ,أستمر في سماع ذلك , ولكن لست متأكدة تماماً مما يعنيه

Tu sais, c'est bon d'entendre ça, parce que je t'ai inscrit à un groupe de jeunes filles à risques demain.
أتعلمين ، من الجيد أن أسمع هذا . لأنني سجلتك لتتحدثي مع مجموعة من الفتيات غداً

Que Dieu bénisse les enfants qui ont du entendre ça.
حسناً، ليبارك الرب على الأطفال الذين اضطروا لسماع ذلك

Attendez d'entendre ça ! Je viens de voir Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Je suis très désolée d'entendre ça. C'était un van magique ?
أنا آسفة جدا لسماع هذا هل كانت شاحنة جديدة؟

Hannah, je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais ce n'est pas le diable qui rend ta soeur malade.
هانا ، أنا أعلم أنتِ لا تودين سماع هذا لكن الشيطان لا دخل له فى مرض أختكِ

Je parie que ça vous soulage d'entendre ça, hein ?
أظن ان سماع هذا جيد بالنسبة لك فىهذاالوقت.

La plupart des gens passent leur vie entière sans jamais entendre ça.
معظم الناس يعيشون حياتهم بأكملها، دون سماع هذا يقال لهم.

Cela me fait de la peine d'entendre ça car je sais combien tu t'es battu pour que vous vous retrouviez
يؤلمني سماع هذا ,لاني اعرف كم حاولتي جاهده لتعودوا لبعضكم

Je dois dire que je ne m'attendais pas à entendre ça d'aucun d'entre vous.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

Taisez-vous, je ne veux pas entendre ça, - vous m'entendez ?
إخرس بحق الجحيم انا لا أرغب حتّى في سماع ذلك

Et je sais que tu en as marre d'entendre ça.
وأنا واثق من أنك تعبت من سماع ذلك.

J'attends d'entendre ça depuis des heures.
لقد كنتُ أنتظر سماع ذلك منذ لساعات يا سيّد

Je ne devrais peut-être pas entendre ça.
اتعلم ماذا افعل؟ ربما لا اريد ان أسمع هذا

Eh bien, je suis désolé d'entendre ça, mais c'est le prix de la paix.
بما في ذلك واحد من رجالي أنا آسف لسماع ذلك ولكن هذا هو ثمن السلام

Je sais que tu n'as pas envie d'entendre ça maintenant.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن،

Je pense qu'un jury devrait avoir la chance d'entendre ça.
اعتقد ان لابد أن تحظى هيئة المحلفين بفرصة لسماع هذا

Il n'a pas voulu me dire pourquoi, mais il dit que tu voudras entendre ça.
لم يخبرني عن الموضوع ولكنه قال أنك تريد سماعه

Je ne veux pas entendre ça. Ca ne les concerne pas.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك انه ليس بشانهم

Suivez-moi, vous devez entendre ça.
أيمكن أن تنضم إليّ، من فضلك أيّها القبطان؟ أريدك أن تسمع ذلك أيضًا.

Si vous ne voulez pas entendre ça, vous pouvez partir.
إذا كنتم لا تريدون سماعها يمكنكم ان تخرجوا.

Devons-nous entendre ça de quelqu'un qui a à peine vécu une seule vie?
أينبغي أن نسمع هذا من شخص عاش بالكاد حقبة واحدة؟

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse d'entendre ça.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

S'il y a quoi que ce soit de vivant dans ce merdier il devrait entendre ça. Espérons,
يا الهى , اذا كان هناك أى شئ حى فى هذا الجحر القذر يجدر به أن يسمع هذا

C'est bien, ce que vous me dites. D'accord ? J'ai besoin d'entendre ça.
هذا جيد , ظننت ان هذا ما اخبرتني به اريد ان اسمع ذلك الهراء

Tu dois entendre ça.
تباً ؛ سيدتي؛ كنتِ تودين بأنّ تسمعي ذلك.