"entendu quelque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت أي
• سمعت أيّ
• سماع أي
• سمعت اي
• سمع أيّ
• سمعت أى
• سمعتي اي
• سمعتِ أيّ
• أسمعت أيّ
• يسمع أحد
• سمعتَ أيّ

Avez-vous entendu quelque chose d'inhabituel entre 22 h et 1 h du matin ?
.. إذا سمعت أي شيء غير معتاد بين العاشرة والواحدة صباحاً في الخلف بالخارج؟

Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ce matin ?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

Je ne me souviens pas avoir entendu quelque chose au sujet d'un braqueur portant un masque.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ces deux dernières semaines ?
سيّدي، أرأيت أو سمعت أيّ شيءٍ غير عادي خلال الأسبوعين الماضيين؟

Quelqu'un a entendu quelque chose, il y a des signes de lutte ?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

- Avez-vous lu ou entendu quelque chose sur le Zodiac ?
لا هل سبق وقرات او سمعت اي شئ عن الزودياك؟

Avez-vous entendu quelque chose hier soir ?
هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟

Vous avez entendu quelque chose à propos de lui, le tireur ?
هل سمعت أي خبر عنه عن مطلق الرصاص؟

"Avez-vous entendu quelque chose d'étrange la nuit d'avant ?"
"هل سمعت أي شيء على غير العادة في الليلة الماضية؟"

Des enfants de ton allée ce sont fait renversés par une voiture en face de Barone's. Tu as entendu quelque chose ?
دافني... تم ضرب الأولاد من المدخل الخاص سيارة أمام فندق البارون. هل سمعت أي شيء؟

Regarde bien, tu as entendu quelque chose ?
ننظر إليها عن كثب. هل سمعت أي شيء؟

Avez-vous vu ou entendu quelque chose en rapport avec le meurtre?
-هل رأيت أو سمعت أي شيء قد يتعلق بالقاتل ؟

Avez vous vu ou entendu quelque chose qui pourrait nous aider à trouver qui lui a fait ça ?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Oui, nous devrions parler à la réceptionniste, voir si elle a entendu quelque chose.
أجل، ينبغي علينا التحدث لموظفة الاستقبال، لنرى إن كانت قد سمعت أيّ شيء.

Vos voisins ne se sont pas souvenu avoir entendu quelque chose d'inhabituel entre nos deux visites, y compris le chien aboyant.
الجيران لم يتذكروا سماع أي شيء غير طبيعي بين الزيارتين مما يتضمن نباح الكلب

Tu as entendu quelque chose venant de Clay et d'Elena ?
هل سمعت اي خبر من ,كلاي و,الينا؟

- On a vu ou entendu quelque chose?
لا أحد رأى أو سمع أيّ شئ؟ لا.

Je ne suis même pas sûr d'avoir entendu quelque chose.
لست حتى متاكدا أننى سمعت أى شئ

Je sais qu'ils sont passés ici, j'ai pensé que peut-être tu aurais entendu quelque chose.
اعلم بانهم كانوا هنا في الصباح.. فربما قد تكوني سمعتي اي شي

Tu as entendu quelque chose ?
هل سمعتِ أيّ شيء؟

As-tu entendu quelque chose ?
أسمعت أيّ شيء؟

Personne à la morgue n'a vu ou entendu quelque chose.
-لم يرى أو يسمع أحد شيء في المشرحة

Avez-vous déjà entendu quelque chose sur lui ?
أسبقَ أن سمعتَ أيّ شيء عنه؟