"enterrement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• الدفن
• دفن
• توديع
• جنازته
• عزاء
• جنازتك
• لجنازة
• للجنازة
• دفنه
• مأتم
• جنازتي
• الجنازه
• بدفن

Voudriez-vous que l'on s'occupe de son enterrement pour vous ?
هل تريد منا أن نأخذ الرعاية الجنازة عنكِ؟

Elle s'est tapé mon mari et a ensuite eu le culot de venir à son enterrement.
حسناً , لقد افسدت من زوجى وبعدها كان لديها الجرأة لتظهر فى الجنازة

Un enterrement en grande pompe, avec les honneurs, des centaines de flics dans le cortège.
جنازة مفتش شرطة, مرتبة شرف كاملة, الآلاف من الشرطة المحتشدة في الشارع.

Toujours pas décuité de l'enterrement de mon grand-père, en 1984.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

Il y aura une veille ce soir, suivie de la présentation en cercueil mercredi et une messe d'enterrement, vendredi.
سيكون هناك سهرة للتّحريّين هذا المساء تتبعها النظرة الأخيرة يوم الأربعاء ومراسيم الدفن يوم الجمعة

Un témoin aurait participé à l'enterrement de 134 cadavres.
وذُكِر أن أحد الشهود اشترك في دفن ٤٣١ جثة.

Smithers ? C'est une honte ! Défoncé à un enterrement.
سميذرز ؟ يا للعار رميت بالحجارة فى الجنازة

La seule chose plus bondée qu'une limousine avant un enterrement, c'est une maison après un enterrement.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

J'ai beaucoup pensé à maman ces temps-ci, avec l'enterrement et les fêtes qui approchent.
لقد كنت افكر بامي بالاونة الاخيرة مع الجنازة و الاجازة القادمة

Je passerai dans la semaine. Il faut penser à l'enterrement. Je lui ai parlé.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

Pas de problème. Si elle meurt, il pourra poser à l'enterrement.
لا مشكلة، إن فقدناها يمكنه أن يتكفّل بتكاليف الجنازة

Je veux pas que les marines me voient pleurer à l'enterrement.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

On porte du blanc pour un enterrement asiatique ou hindou.
يُرتدى اللون الأبيض لحضور جنازة آسيوية أو هندوسية.

C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe de libre.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.

Désolé de ne pas être venu à l'enterrement de David.
إنني متأسف أنني لم أستطع حضور جنازة ديفيد

Ils ont peut-être vu leur chien se faire écraser, assisté à un enterrement à cercueil ouvert, perdu un ami d'enfance, ou un parent.
ربما رأوا كلبهم حصل على ضربة من قبل سيارة حضر جنازة صندوق مفتوح كان عنده خسارة صديق طفولة

Si je ne suis pas à l'enterrement, dis à la police que c'était Arlene, du Applebee's.
هيه اذا لم استطع حضور مراسم الدفن اخبر الشرطة انها ارلين فور البربيز

Aucun parent ne devrait connaître l'horreur qu'est l'enterrement de son enfant.
لا يوجد أباء يجبل أن يعرفوا خوف دفن أولادهم

Franchement, Bill, c'est mieux que mon enterrement de vie de garçon.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

J'en ai plus appris sur mon père à cet enterrement que lorsqu'il était en vie.
تعلّمتُ عن أبي خلال جنازته أكثر مما تعلّمته عندما كان حيّاً يرزق

On vient de rentrer d'un enterrement. Tu as compris ?
حسنا نحن للتو عدنا من عزاء هل تفهمين ذلك ؟

Fiston, je devrait jouer du banjo à ton enterrement.
يا بنيّ، لوهلة كنت سأضطرّ إلى عزف البانجو في جنازتك

Nous nous préparions pour un enterrement quand on a appris votre arrestation.
كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

Il a aussi insisté à ce que votre deuil cesse formellement après son enterrement.
وكان أيضا إصرارا منك أن لا تحزنى رسميا بعد تاريخ دفنه.

Des militaires et des attachés ont empêché les familles de procéder à l'enterrement des victimes et ont obligé les habitants à enterrer les corps sans constat de juge ni autopsie.
وقد منع العسكريون والملحقون اﻷسر من إقامة مأتم للضحايا وأجبروا السكان على دفن الجثث دون إثبات القاضي للحالة ودون تشريح.

Les gens ont pleuré à mon enterrement et maintenant que je suis là, ils ne veulent plus me parler.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء

Depuis l'enterrement, tu as été injoignable, et je me suis inquiétée pour toi.
لم يعد لديك وقت أبد منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك

Selon la source, Mme Sabet a dû répondre à des questions concernant l'enterrement d'une personne au cimetière bahaï de Mashhad.
ووفقاً للمصدر كان على السيدة ثابت أن تجيب على أسئلة تتصل بدفن أحد الأفراد في المقبرة البهائية في مشهد.