"entre toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بينك
• بينكِ
• وبينك
• مَعك
• معك أنت
• معك انت
• بين نفسك
• وبينكِ

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Je ne t'ai jamais demandé ce qui s'était exactement passé entre toi et Bill.
أتعلمي، أنّني لم أطلب منك بالضبط كيف تسير الأمور بينك وبيل.

C'était quoi ce petit regard entre toi et Rigby ?
ماذا كانت تلك النظرة الصغيرة بينك وبين ريجبى؟

Dis-moi ce qui se passe entre toi et papa. Rien.
أخبريني عن حقيقة الأمر الذي بينكِ وبين والدي

Et je suis parfaitement bien avec toi et moi restant juste entre toi et moi
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

En ce qui concerne ce qui s'est passé entre vous deux il y a 25 ans, c'est entre toi et elle.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Et je sais que l'homme qui se tient entre toi et ton amour se tenait entre moi et mon amour pendant des millénaires.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

Ça te rapproche des murs extérieurs, mais il y a encore 75cm de granite solide entre toi et le ciel bleu.
هذا سيضعك بجانب الجدار الخارجي لكن مازال لديك 2.5 قدم من الغرانيت الصلب بينك وبين السماء الزرقاء

Non, c'est entre toi, ta copine et une parfaite inconnue.
كلا، بل بينك أنت، صديقتك وفتاة مجهولة كلياً

Je ne voudrais pas me mettre entre toi et ton commandant.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Oui, je les aime, mais j'aimerais que certaines choses restent entre toi et moi.
أجل، أحبهم لكن بعض الأشياء أريدها أن تكون بيني و بينك

Tu penses vraiment que cette histoire est réelle entre toi et cette fille ?
أحقاً تفكر أن الشيئ الذي بينك وبين تلك البنت الصغيرة حقيقي؟

Il se passe quoi entre toi et l'agent sexy ?
ما الذي يحصل بينك وبين وكيل الأعمال المثير؟

On éteint tout ce qui se trouve entre toi et une douleur accablante, fulgurante.
لقد أغلقت أي شيء يقف بينك وبين عملية الإغماء والألم الحارق

On peut espérer un truc entre toi et mon frangin ?
لا احتمال لتواجد شيء أكثر بينك وبين أخي الصغير؟

Mais tu ne rêve que de ça depuis ton enfance, et je ne vais pas m'interposer entre toi et ta plus grande passion.
لكنك كنت تحلم بهذا مذ أن كنت فتى صغيرا و أنا لن أقف بينك و بين شغفك الأول

Parce que je te le dis, son aide est la seule chose entre toi et ton retour en taule en ce moment.
لأنني أخبرك مساعدتها هي الشيئ الوحيد الذي يقف بينك و بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت

Si je dois choisir entre toi et avoir des enfants, tu gagnes.
إن وُضعتُ في اختيار بينكِ وبين إنجاب أطفال، أختاركِ أنتِ.

Je vois de grossières et indécentes familiarités entre toi et ton beau-père.
أرى حميمية مقززة وفاضحة بينكِ وبين حماكِ.

entre toi et moi, les perles me rappellent les vieilles.
تعرف، بيني وبينك اللألئ تذكرني بالسيدات الكبار بالسن

Alors, c'est devenu assez chaud entre toi et Dee à l'époque, n'est-ce pas ?
لذا أشياء أصبحتْ حارةَ وثقيلةَ جميلةَ مَعك وظهرِ دي في اليومِ، يُصحّحُ؟

- Une autre fois. - Qu'est-ce qu'il y a entre toi et papa ?
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟

Il s'est passé quelque chose entre toi et Tucker ?
هل حدث شيئاُ ما معك انت و تاكر ؟

Tu as dû choisir entre toi et moi, et tu t'es choisi toi-même.
سنحت لك الفرصة للأختيار بين نفسك و بيني و اخترت نفسك

Mes parents me demandent de choisir entre toi et l'argent.
والداي يريدان مني أن أختار بين المال وبينكِ