"envoya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرسل
• أرسلت
• أرسلني

Néanmoins, Dieu envoya une couverture de neige pour protéger sa pudeur.
ومع ذلك، الرب أرسل غطاء من الثلج ليحفظ حشمتها.

Maintenant père célibataire, Eli Pope envoya Olivia à Surval Montreaux.
الآن أصبح أب عازب ، إلاي بوب أرسل أوليفيا إلى سورفال مونترو

Il publia ses résultats dans un grand journal de santé environementale et envoya des copies à différents dirigeants gouvernementaux, incluant un sénateur hautement influant.
نشر ماوجده في مجلة صحة بيئية رئيسية و أرسل نسخ إلى عدة رؤساء حكومات

Elle envoya une équipe de nonnes au Nouveau Monde pour chercher la gemme miraculeuse.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

Elle envoya d'autres améliorations pour nous aider à nous cacher des autorités.
ثم أرسلت ترقيات أخرى لمساعدتنا على الاختباء من السلطات.

Il m'envoya chercher de l'eau. C'était une ruse.
أرسلني لإحضار الماء لكنّها كانت مجرّد حيلة

Quand il gagna son premier million, il m'envoya un chèque de 10000 $.
عندما كون نورثر المليون دولار الأولى أرسل لي شيكا بمبلغ 10,000

Carter envoya un télégramme à Lord Carnarvon en Angleterre.
أرسل كارتر برقية عاجلة إلى اللّورد كارنارفون في إنجلترا

L'ordinateur qui contrôlait ces machines, Skynet, envoya deux Terminators remonter le temps.
الحاسب الذى يتحكم فى الآلات ويدعى ب سكاينت أرسل إثنان من المدمرين إلى الماضى

C'était peut-être ça le problème. Une nuit, le shogun envoya...
وربما كانت تلك هي المشكلة ففي ليلة من الليالي أرسل الشوجان

On dit que Dieu envoya 5 anges pour punir le roi Gaiseric et que la ville tout entière disparut en une nuit
و الله قد أرسل خمسة ملائكة من أجل إشعال مسقط رأسه

Un jour, un vieil ami de fac lui envoya un e-mail plein de secrets.
وذات يوم، صديقه القديم من الكلية أرسل له رسالة بريد إلكتروني كانت مليئة بالأسرار.

La derniére fois que Dieu perdu foi en I'homme, il envoya une inondation. Cette fois, il a envoyé ce que vous voyez à I'extérieur.
آخر مرّة فقد الربّ أيمانه بالبشر أرسل الطوفان

Pour faire un exemple, le Seigneur envoya ses troupes en pleine nuit,
و عليه، ليجعل منا عبرة للآخرين، أرسل القائد العسكري جنوده ليلاً

Et le bon vieux Roi George envoya un avis à ma mère
والملك الكبير الرحيم جورج . .. أرسل لأمي رسالة

Or Jésus, sachant que son heure était venue, envoya préparer le repas pascal.
و يسوع يعلم أنها الساعات الاخيرة له على الارض أرسل لإعداد وليمة عيد الفصح

Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.
وعندما رأت السله بين أعشاب النهر أرسلت واحده من خدمها لإحضارها

Elle envoya des vaisseaux aux confins de la Terre, mais ses agents ne purent découvrirent que cette carte, quelque part en Chine.
أرسلت السفن إلى أقاصي الأرض لكن لم يجد عملاؤها إلا هذه الخريطة في مكان ما من الصين

D'ici, un empire envoya des armées qui soumirent le monde connu.
من هنا، أرسلت امبراطورية جيوشاً سادت العالم كله.

La reine envoya son fils dans une maison où il y avait beaucoup d'enfants.
لذا أرسلت الملكة إبنها إلى القصر . حيث لم يكن هناك سوى الأطفال

Il m'envoya faire les courses.
لذا أرسلني لأحضر البقالة.