"essaie de te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول أن
• حاول أن
• حاولي أن
• احاول ان
• يحاول أن
• حاول ان
• حاولى أن
• أحاول إخبارك
• أحاول فقط أن

J'essaie de te dire que... je ne sais pas si je veux aller à l'université.
لا.. أحاول أن اخبرك انه.. لا أعلم إن كنت أريد دراسه الجامعه

J'essaie de te convaincre de ne pas retourner à L.A.
أحاول أن أقنعك بألا تعودي إلى لوس أنجلوس

J'essaie de te montrer ce que je fais quand je coince.
أنا أحاول أن أظهر لك ما أفعله عندما أعلق.

essaie de te reposer pendant le vol.
حاول أن تنال قسطاً من الراحة على الطائرة

Alors, essaie de te montrer un peu reconnaissante, ma fille.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Tu n'écoutes pas du tout ce que j'essaie de te dire.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

C'est un agent de la C.I.A. Il essaie de te vendre de faux plans.
هذا الرجل عميل مباحث وهو .يحاول أن يبيع لك رموز مزيّفة

J'essaie de te libérer pour que ton âme soit en paix.
أنا أحاول أن أتركك كي تعيشَ روحُك في سلام

J'essaie de te soutenir et tu te moques de moi ?
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

- Gary. J'essaie de te garder comme employé. - De sauver ta carrière.
أسمع أنا أحاول أن أبقي راتبك ساري أو بالأصح إنقاذ حياتك المهنية

J'essaie de te rendre service. Crois-moi, tu n'as pas envie de prendre part à ça.
أحاول أن أسديك معروفًا، ثقي بي، لا تودّي الاشتراك في أيّ من هذا.

Ecoute, j'essaie de te soutenir dans ta décision de partir en Colombie avec Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

Chaque fois que j'essaie de te haïr, tu dis une chose qui me prouve qu'on est faits l'un pour l'autre.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

Allonge-toi, ferme les yeux et essaie de te détendre.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

essaie de te rappeler quand tu avais 12 ans.
حاول أن تتذكّر شيء من الماضي عندما كُنت في الثانية عشر

essaie de te mêler aux gens. Viens boire un verre.
حاول أن تهدأ تعال لهنا ، تناول مشروباً

essaie de te calmer un peu.
حسناً , حاولي أن تهدئي قليلاً , إتفقنا ؟

C'est juste pour un week-end. S'il te plait, essaie de te détendre.
إنّها مجرد نهاية الأسبوع نقضيها هنا، أرجوكِ، حاولي أن تسترخيّ

Tu ne comprends pas que je suis effrayée, et j'essaie de te soutenir en faisant bonne figure, mais que je pourrais te perdre, Mike ?
الا تتفهم اني مرعوبة وانا احاول ان اكون داعمة ولأبقي شجاعة

J'essaie de te dire que Norman n'est pas ce que qu'il semble être.
انا احاول ان اقول لك ان نورمان ليس كما تعتقدين

Quelqu'un essaie de te tuer et je t'offre une sortie.
هناك شخص هنا يحاول أن يقتلك وأنا أعطيك طريقاُ لخروجك

Ouais, alors du coup, il se tape ta femme et il essaie de te virer de ta boutique ?
أجل. حسنًا يا رجل، إذن... إنّه يضاجع زوجتك، ومن ثمّ يحاول أن يطردك من مكانك؟

essaie de te souvenir qui t'a attaqué avec la chaise roulante, et le reste.
حاول ان تتذكر من قام بطعنك او اين تم ذلك

Ça ce n'est pas toi. C'est la magie. essaie de te souvenir de ce que tu étais.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

J'essaie de te dire que tu as pris la bonne décision.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح

J'essaie de te donner ce que tu as toujours voulu.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه