"essaiera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيحاول
• ستحاول
• سنحاول
• نجرب
• وسيحاول
• سوف محاولة

La reine essaiera et arrêtera ceci,mais vous devez rester ferme .
الملكة سيحاول ووضع حدا لهذا، ولكن يجب الوقوف الحازم.

Il essaiera de fournir, dans un délai d'un jour ou deux, la ventilation des dépenses qui a été demandée sur une base bilatérale.
وأضاف أنه سيحاول تقديم التحليل المطلوب للنفقات على مستوى ثنائي في غضون يوم أو يومين.

Si vous vous blessez, elle essaiera de vous faire rire.
إذا آذيت نفسك فانها ستحاول أن تجعلك تضحك

Dès que j'aurai subtilisé le signal, la chaîne essaiera d'en mettre un autre sur orbite.
في اللحظة التي سأسرق فيها الإشارة ستحاول الشبكة التحويل إلى إشارة أخرى

- On essaiera dès demain. - Je l'ai fait. Ca gaze.
سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت

Je vais la mettre à l'aise avec lui et on essaiera quelque chose.
سأجعلها تشعر بالارتياح أثناء العمل معه و بعد ذلك سوف نجرب بعض الأشياء

Le Rapporteur spécial essaiera de dépeindre globalement la situation des droits de l'homme de ce groupe de personnes.
وسيحاول المقرر الخاص أن يقدم صورة تقريبية لحالة حقوق اﻹنسان لهذه الفئة من اﻷشخاص.

Atteignez 1 million d'utilisateurs en conservant votre croissance et tout le monde essaiera de vous kidnapper.
حقق مليون مُستخدم نشط يومياً مع الحفاظ على نفس النمو، و من ثَم سيحاول كُل من في المدينة أن يختطفك.

Mais personne d'autre n'essaiera, je suis votre meilleure chance.
ولكن لا أحد آخر سيحاول لذا أنا أفضل ما لديك

Elle dit qu'il essaiera de la convaincre de rester, et il aurait raison.
تقول أنّه فقط سيحاول إقناعها بالبقاء، وهو بالضبط ما ينبغي أنْ يقوم به.

Bébé, maintenant je sais qu'aussi longtemps que je serais en vie, ton père essaiera de me faire du mal à moi et à tous ceux que j'aime."
حبيبتي الآن أعلم متأكدة بأني طالما أني على قيد الحياة أباكِ سيحاول أن يؤذيني أنا وكل شخص أحبه

Surtout avec le conseil de direction qui essaiera de vous positionner comme simple conseiller.
بالخصوص مع مجلس الإدارة الذي سيحاول ان يجعلك في موقع المراقب فقط

Tout ce que je sais c'est qu'il essaiera toujours de faire le bien.
كل ما أعلمه هو أنه سيحاول دائما فعل ما هو صواب

Il estime aussi que le Gouvernement fédéral essaiera de le détruire, tout comme les tribunaux islamiques, ce qui ne lui laisse pas d'autre choix que de se battre.
كما يرى أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال ستحاول تدميره وتدمير محاكم الشريعة، ولذا ليس أمامه سوى القتال.

De plus, le secrétariat essaiera de s'assurer le concours de jeunes administrateurs de programme et d'obtenir que les pays en détachent.
وبالإضافة إلى ذلك، ستحاول الأمانة تأمين وجود موظفي برامج مبتدئين وإعارات من البلدان.

Si je te laisse rester, tu essaiera de me tuer dès que j'aurais le dos tourné.
اذا سمحت لك بالبقاء ستحاول قتلي في اول فرصة تسنحك لك.

Une femelle essaiera donc, à l'occasion, de contrecarrer les avances d'une rivale.
لذلك أحياناً، أنثى أخرى ستحاول أن تعيق المغازلة.

Aujourd'hui je vais en faire aux bleuets, et demain on essaiera à la citrouille.
سأعد فطائر التوت البري اليوم وغداً سنحاول مع اليقطين

On essaiera de n'asperger personne de sarin quand on le fera.
سنحاول ان لا نلقي غاز السارين على اي احد بينما نفعل هذا

On essaiera une autre façon la prochaine fois.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نجرب أساليبَ أخرى في المرة القادمة

Et peut-être que... on essaiera le sexe oral.
.... وربما في المرة القادمة لعلنا نجرب الجنس الفموي

Le Rapporteur spécial essaiera de savoir si cette mesure est fondée sur des motifs juridiquement valables et s'efforcera de suivre l'évolution de la situation.
وسيسعى المقرر الخاص إلى الحصول على معلومات بشأن اﻷساس القانوني لهذا العمل وسيحاول متابعة الموضوع.

Il essaiera de la faire taire avant n'importe qui peut le prouver.
وقال انه سوف محاولة لإسكات لها قبل أي شخص يمكن أن تثبت ذلك.