"est coincé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عالق
• علق
• عالقة
• عالقاً
• علقت
• وتعلق
• محصور
• محاصر
• علقنا
• عالقون
• إلتصقَ
• عالقين
• عالقٌ
• التصق
• لقد تعطل

Ou peut-être qu'il est coincé quelque part entre ici et là-bas.
أو ربما هو عالق في مكان ما بين العالمين.

On n'en sait rien, mais c'est coincé pour de bon !
لا نعلم يا آنسة بيل، ولكنه عالق للغاية هنا

Un type dans les toilettes s'est coincé dans la cuvette,
هناك رجل علق في الحمام والتصق في المرحاض

C'est là que son œil devrait être, mais à la place, il est coincé dans la zone cassée.
ترى ، الآن ، هذا المكان هو الذي يجب أن تتواجد عَينه فيه لكن بدلاً من ذلك هي عالقة بداخل عظمٍ مكسور

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez, mais mon pénis est coincé dans la machine distributrice.
لا أتوقعك تفهم الأمر، ولكن قضيبي عالقاً بماكينة الصودا

Vous y avez sûrement beaucoup joué quand vous étiez enfants, et c'est coincé dans son subconscient.
لابُد أنكم كُنتم تلعبونها كثيراً كأطفال وقد علقت في اللاوعي الخاص به

On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Y a pas à s'en faire. Je suis sûr que papa est coincé dans les embouteillages ou que son téléphone portable est cassé.
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

Il est à Melbourne et à cause de cette explosion, il est retenu en Australie, il est coincé.
لكنهُ في ميلبورن. وبسبب هذا الحادثة الغير متوقعة، إنهُ عالق بأستراليا. إنهُ محاصر.

Mon détachement est coincé près d'une formation rocheuse à 50 mètres de notre camion.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.

Mon lit Sleep Number est coincé sur le mode sieste.
سريري الكهربائي عالق على إعدادات القيلولة.

- Son mari est coincé dans la voiture. - Bipez l'obstétrique !
ـ ما زال زوجها عالق بالسيارة ـ استدعو طبيب توليد

Celui-là est coincé.
إنّ المشكلة ليست من الأنبوب , هذا الأنبوب قد علق فقط

Il est coincé sous les gradins, et a du mal à respirer.
لقد علق أسفل مدّرج كبير لديه مشكلة في التنفّس

On dirait que, euh, ton nettoyeur de gouttières est coincé par quelque chose.
يبدو وكأن منظف المزراب لديك قد علق بشيء ما

Oh, merde. C'est coincé. La tumeur est trop grosse.
اللعنة، إنها عالقة هذا الورم كبير للغاية

Je suis sûr que quelque part un chat est coincé dans un arbre.
أنا متأكد أنّه في مكان ما هناك قطّة عالقة في شجرة.

On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Mon ami est coincé dans un embouteillage.
.مرحبًا .علقت صديقتي في ازدحام شديد في طريق العودة للمنزل

On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها أين أنا؟

Et l'un d'eux est coincé dans la fosse de goudron.
فريق من العباقرة يساعد في عملية إنقاذ و واحد منهم محصور في حفرة قطران

- T'es en première? - Je sais conduire. C'est coincé.
يجب أن يكون على المستوى المنخفض أنا أعرف كيف أقود ، لقد علقنا

On est coincé avec tous ces contrats d'exportations, et la banque va bientôt reprendre nos crédits.
, نحن عالقون مع هذه العقود للتصدير و القرض على وشك أن يطلب

Notre chauffeur est coincé dans les bouchons.
شاحنة المجاملةَ إلتصقَ في المرورِ.

Pendant que tout le monde est coincé au sol, on fait des trucs sur des planches que personne n'a jamais vus.
بينما الجميع عالقين على الأرض، أننا نقوم بأشياء على اللوح لم يسبق لأحد أن رآها من قبل.

Un de nos hommes est coincé au 2e ressaut.
لدينا عضوٌ عالقٌ في نقطة التوقف الثانية.

Un bébé hibou est coincé dans la fontaine de l'atrium.
صغير البومه قد التصق بالينبوع

Le composeur s'est coincé en plein numéro et semble bloquer le Stargate.
لقد تعطل جهاز الإتصال اليدوى و أغلق البوابة معه