| C'est la seule chose qu'on peut faire pour protéger la famille. | Open Subtitles | نعم. و هذا هو الشيء الوحيد لنفعله لحماية العائلة. |
| Ce stupide code est la seule chose qui nous maintient en vie. On a un truc dont ils pensent avoir besoin. | Open Subtitles | رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته |
| Mon choix là dedans est la seule chose qu'il me reste, et personne ne m'enlèvera ça. | Open Subtitles | خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني |
| Non. En fait, c'est la seule chose qu'on n'a pas faite. | Open Subtitles | لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله. |
| Ce couteau est la seule chose qui nous débarrassera d'eux. | Open Subtitles | هذه السكّينة هي الشيء الوحيد الذي سيخلّصنا منهم. |
| C'est la seule chose qu'il ne fera jamais. | Open Subtitles | ـ أجل ـ هذا هو الأمر الوحيد الذي لن يفعله |
| Ta culpabilité est la seule chose qui t'empêche de la sauver. | Open Subtitles | شعورك بالذنب هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من إنقاذها. |
| Ton âme soeur, et c'est la seule chose à laquelle tu devrais penser en ce moment. | Open Subtitles | من توأم روحك, و هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب التفكير فيه الآن |
| Tu penses que Noël est la seule chose que tu as à te faire pardonner ? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن عيد الميلاد هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتذر عليه؟ |
| Je suis dur avec lui parce que c'est la seule chose qui le maintient en vie. | Open Subtitles | أنا من الصعب عليه ل هذا هو الشيء الوحيد تبقيه على قيد الحياة. |
| Être une mère, c'est la seule chose pour laquelle j'étais douée. | Open Subtitles | كوني أمًا، هو الشيء الوحيد الذي نجحت في عمله. |
| Seul l'amour vaut la peine qu'on se batte pour lui, et c'est la seule chose qui peut nous atteindre. | Open Subtitles | الحب هو الشيء الوحيد الذي يجعل القتال يستحق العناء وهو الوحيد الذي سيجعلنا نتخطى ذلك |
| Le laxatif est la seule chose qui n'a pas sens. | Open Subtitles | الملين هو الشيء الوحيد الذي لا يعني شيئاً |
| C'est la seule chose que tu me dois, qu'on se doit l'une envers l'autre. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض |
| C'est la seule chose que je sache faire. | Open Subtitles | هذا هو الشئ الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به |
| Bien, la mort est la seule chose qui va revenir par ce portail. | Open Subtitles | الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة |
| Ce groupe est la seule chose qui me garde saine ici. | Open Subtitles | هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا. |
| L'exercice constant est la seule chose qui maintient la douleur supportable. | Open Subtitles | أن التمارين المستمرة هي الشيء الوحيد الذي يقلل الألم. |
| La survie est la seule chose qu'il a à l'esprit en ce moment. | Open Subtitles | النجاة هو الأمر الوحيد الّذي يراوده الآن |
| Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie. | Open Subtitles | حسنا , بعد انهيار عائلتي الأسبوع الماضي هذا الحاسوب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي على عقلي |
| C'est tout ce qui compte. C'est la seule chose qui m'importe... | Open Subtitles | هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى |
| C'est la seule chose dans cette ville que tout le monde aime ! | Open Subtitles | هذا الشئ الوحيد بالبلدة الذي جميع الأشخاص يحبونه |
| C'est la seule chose, et il le sait donc, c'est stupide. | Open Subtitles | هذا الشيء الوحيد و هو يعلم ذلك أعني,هذا غباء |
| Cette étiquette est la seule chose qui se tient entre nous et le chaos Nick. | Open Subtitles | اداة التسميات هذه هي الشيئ الوحيد الذي يقف بيننا وبين الفوضى نيك |
| Et quand ils ressentent cette insuffisance, tu les convaincs que ton produit est la seule chose qui peut combler ce vide. | Open Subtitles | ومتى يشعرون بأنهم بشكل خاص غير كاملين وعليك أن تقنعهم أن منتجك هو الشي الوحيد الذي يجنبهم ذلك |
| C'est la seule chose dont vous ne devriez pas parler! | Open Subtitles | هذا الامر الوحيد الذي يجب ان لا تتحدثان عنه |
| Depuis le divorce, être dentiste c'est la seule chose à laquelle je peux me rattacher. | Open Subtitles | منذ أن تطلقت كوني طبيب أسنان هو الجزء الوحيد في حياتي الذي يمكنني الاعتماد عليه |
| Vous savez quelle est la seule chose que je déteste plus que les files ? | Open Subtitles | أنت تعرف الشيء الوحيد الذى أكره فى المزيد من الخطوط؟ |
| Qu'est-ce qui t'a poussé à la vendre la première fois ? J'avais besoin d'argent pour commencer mon entreprise, et c'est la seule chose que j'avais qui valait quoi que ce soit. | Open Subtitles | احتجتُ إلى المال لبعثِ شركتي، ولقد كانت الشّيء الوحيد الذّي أملكه بقيمة. |
| c'est la seule chose qui a fait des dégâts. | Open Subtitles | الليزر الخاص بك, إنه الشيئ الوحيد الذى من الممكن أن يسبب أضراراَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 