"est morte il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توفيت
• لقد ماتت
• لقد توفت
• و ماتت
• توفّيت

Elle est morte il y a deux ans, mais on dirait qu'elle vit toujours ici.
,لقد توفيت منذ سنتين ولكن كما يبدوا أنها لا تزال تسكن في هذه الغرفة

Elle est morte il y a quelques années de ça.
كانت قد توفيت منذ بضعة سنوات و ..

elle est morte il y a dix ans
والدة إيما الطبيعية امرأة اسمها ستايسي مور توفيت قبل عشر سنوات

Elle est morte il y a des centaines d'années, dans une lointaine péninsule, aujourd'hui terre morte.
لقد ماتت منذ مئات السنين على شبه جزيرة نائية، صارت أرضاً جرداء الآن.

On nous a confirmé que votre fille est morte il y a dix minutes. d'une blessure par balle.
تلقينا تأكيداً من الميدان أنّ إبنتك توفيت قبل 10 دقائق جراء إصابة بطلق ناري.

Elle n'avait que six ans. Elle est morte il y a 13 mois.
كانت بعمر السادسة فقط، توفيت قبل 13 شهراً.

Il n'a vraiment aimé qu'une femme et elle est morte il y a longtemps.
انه لم يحب امرأه قط وهى قد توفيت منذ سنين

Ma mère est morte il y a 10 ans, et plein de boîtes restent à ouvrir.
والدتي توفيت منذ 10 سنوات و مازال هناك الكثير من الصناديق الذين لا يمكنني أن أفتحهم

La mère d'Abbott est notée comme propriétaire de l'appartement, mais elle est morte il y a six mois.
والدة آبوت على القائمة كانت مالكة الشقة ولكن توفيت قبل ستة أشهر

Elle est morte il y a 3 ou 4 ans... et son corps a été abandonné dans une décharge pendant environ un an.
توفيت قبل 3 إلى 4 أعوام، وجثتها تُرِكت في مدفن نفايات لحوالي سنة

Je pense que vous savez qu'elle est morte il y a deux semaines.
أنا واثق بأنكَ على علم بأنها توفيت قبل إسبوعين

Voilà la seule chose que ma mère m'a laissée, quand elle est morte il y a deux ans.
الشيء الوحيد الذي تركته أمي لي عندما توفيت منذ عامين

Ma femme est morte il y a quelques années, mais ne vous excusez pas. Vous l'ignoriez.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Ma mère est morte il y a quelques années. D'un cancer.
توفيت والدتي قبل بضع سنوات بسبب الشرطان

Quand ma fille est morte... Il a fait quelque chose pour moi...
عندما توفيت ابنتي , فعل لي شيئاً

Ma mère est morte il y a environ quatre ans maintenant.
والدتي توفيت منذ أربع سنوات بالفعل.

Elle est morte il y a quelques semaines. On a tenté de vous contacter.
لقد ماتت منذ بضعة اسابيع، وحاولنا الإتصال بك عدة مرات.

Elle est morte il y a 22 ans. Vous êtes un peu en retard.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

Elle est morte il y a longtemps, quand vous étiez toute petite.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Vous ressemblez à ma grand-tante Esther. Elle est morte il y a deux ans.
تشبهين تماماً عمتي الكبيرة (إيستر) لقد توفت قبل سنتين

Elle faisait des allées et venues dans un centre de déintox'pour abus de drogue et d'alcool, elle est morte il y a 6 mois d'une overdose.
كانت ترتاد مصحات التأهيل لإدمان الكحول و المخدرات و ماتت قبل 6 أشهر مما يبدو أنها جرعة مخدرات زائدة

Elle est morte il y a quelques années, mais j'ai trouvé ça dans ses affaires.
قد توفّيت قبل عدّة سنوات،ولكنني وجدت هذه بين أغراضها