"est plus là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اختفى
• تعد موجودة
• يعد هناك
• يعد هنا
• لقد إختفت
• قد إختفت
• يعد موجوداً
• ذهب لغير رجعة
• تعد هنا
• لم تعُد هنا
• مُتواجداً هناك بعد الآن

Maintenant qu'elle est plus là, tu es un peu inquiet ?
حسنا و الان هو اختفى, و انت اصبحت قلق

Le sub-claquant que j'ai amené hier. Il est plus là. Burke ?
االشخص الذى احضرته البارحة مريض ازمة القلب , لقد اختفى

Eh bien, ma mère est morte, et son autre soeur ... n'est plus là.
والدتي ماتت وشقيقتها الأخرى لمْ تعد موجودة

Je n'ai personne à qui parler maintenant qu'il n'est plus là.
لكن لم يعد هناك من أتحدث إليه الآن بعد أن رحل

Ton pote est plus là pour te défendre.
مرحبا, ايها الخاسر لقد سمعت ان صديقك لم يعد هنا للدفاع عنك

Elle passe le coin de la rue un peu avant lui, et quand il arrive, elle n'est plus là.
وتعبر زاوية شارع قبله ببضع ثوان. وعندما عبر الزاوية، لقد إختفت.

On ne le trouve pas, et sa voiture n'est plus là.
لا نستطيع إيجاده بأي مكان وسيارته قد إختفت

Mon évaluation n'est plus là!
تقريري التقييمي الذي وضعته هذا الصباح، اختفى.

Tu viens déposer des fleurs, et l'homme que tu aimes n'est plus là.
تخيل ان تأتي لوضع ورود وتجد ان الرجل الذي تحبه قد اختفى

Elle était là hier soir quand je suis venue prendre des documents. Et maintenant, elle est plus là.
لقد كان هنا الليلة الماضية عندما أتيت لأسلم الوثائق و الآن اختفى

Mais maintenant qu'il n'est plus là, plus rien n'a d'importance.
ولكنه الآن اختفى لم يعد أي منها يهم بعد الآن

J'ai tout vu. L'ovni a atterri ici, et maintenant il n'est plus là.
لقد رأيت جسماً غريباً يسقط هنا و لقد اختفى الآن

La bougie ! Le crapaud n'est plus là. On le perd, Mary !
تركت شيئا لكِ احضري الشمع الضفدع اختفى

Donna n'est plus là pour longtemps.
انا خائفة بأن دونا لم تعد موجودة بهذا العالم

Il sort la nuit dans la pluie, a des couteaux, des scies, des malles et des cordes, et sa femme n'est plus là.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك

Il n'est plus là, général Hammond.
إنه لم يعد هناك يا سيدى الجنرال

Le Marécage Maudit n"est plus là.
لم يعد هناك مستنقع للهلاك

Je suis désolée mais il n'est plus là.
الدّكتور سترومان لم يعد هنا. أعتقد هو معاد إلى واشنطن.

Son vélo n'est plus là.
لقد إختفت دراجته

Et maintenant le corps n'est plus là.
والآن قد إختفت الجثة

Le commissariat n'est plus là. Il a été transféré.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

Arrête. Ce gars n'est plus là.
حسبك، ذاك الرجل ذهب لغير رجعة.

Ils se demandent juste pourquoi elle n'est plus là.
‫فهم لن يلهموا، إنما فهم يتساءلون ‫لماذا لم تعد هنا

Tous les jours, je regarde le bureau et la chaise de mon équipière, qui est plus là à cause de lui.
في كل يوم أنظر عبر مكتب وأرى الكرسي حيث اعتادت شريكي الجلوس وهي لم تعُد هنا بسببه