"est tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل شيء
• هو كل
• كل ما
• هي كل
• فحسب
• كل شئ
• هذا كل
• كلّ شيء
• هو الأمر
• كل مافي الأمر
• كل شيئ
• هو عليه
• وحسب
• كل شىء
• كلّ شيءٍ

Ceci est une grande tablette Nous avons à avaler. C'est tout.
انها حبة دواء كبيرة لكي أبتلعها هذا كل شيء

Nous nous sommes entendus sur un partenariat mutuellement bénéfique, c'est tout.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

Si c'est tout ce à quoi nous pouvons parvenir dans les circonstances présentes, alors acceptons cette situation et reconnaissons ce fait de manière constructive.
فإذا كان ذلك هو كل ما نستطيع تحقيقه في الظروف الراهنة، دعونا إذن، نقبل هذا الوضع ونعترف بشكل بناء بذلك الواقع.

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

J'ai appelé une ambulance en premier, puis je vous ai appelé. C'est tout monsieur.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

Une vie morne serait ennuyeuse pour moi, et la mienne est tout sauf ça.
الحياة السهله قد تكون حياة ممله وحياتي كل شيء عدا ذلك

Et je pense vraiment que c'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça...
وانا اعتقد , حقا ان هذا كل شيء اود ان اقوله

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Je suis un chasseur de démons, tuer ton espèce est tout ce que je sais faire.
أنا القاتل شيطان قتل النوع الخاص بك هو كل ما نعرف كيف نفعل

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc c'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Trois jours c'est tout ce que je demande, ici, dans le luxe que nous pouvons t'offrir.
ثلاثة أيام هي كل ما أريد هنا نستطيع أن نوفر لك كل شيء

Rien. Je ne pensais pas que tu le ferais, c'est tout
لا شيء، لم أكن أتصور فحسب أنك ستفعل الأمر.

Tu es meilleur que les racistes, tu es meilleurs que les meutriers, mais c'est tout!
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

C'est tout abandonner pour la personne qu'on aime.
تخلّي المرء عن كلّ شيء لأجل الشخص الذي يحبّه

Il était juste pris dans le moment, et c'était notre premier jour de répétition depuis un long moment, et il ne pouvait pas te replacer, c'est tout.
لقد كان مندمجًا في اللحظة وكان هذا يومنا الأول للتدريب منذ زمن طويل وهو لم يستطع إيجاد وقت لك، هذا هو الأمر

Certains se posent des questions sur vos liens financiers, c'est tout.
هناك من يسأل ارتباطاتك المالية. هذا كل مافي الأمر.

Je voulais juste arriver à temps pour les vœux. C'est tout.
لقد أردت الوصل في ميعاد النذور، هذا كل شيئ

Le cosmos est tout ce qui est, a toujours été et sera à jamais.
الكون، كما هو عليه أو كما كان عليه، أو كما سيكون

On doit juste trouver un endroit plat, et on va les avoir ces salopards, c'est tout.
علينا بلوغ السطح المُنبسط وحسب. وبعدها سنقضي على أولئك الأوغاد، هذا كل شيء.

- Alors c'est tout? Il tue un terroriste et il a tous les points?
أذاً هذا كل شىء قتل أرهابياً واحداً و حصل على كل النقاط ؟

Elle était distraite récemment, mais c'est tout.
أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام القليلة الماضية، لكن هذا كلّ شيءٍ.